Terms for subject Military containing мягкий

Russian	English
вставлять мягкую пробку	wad
герметический мягкий контейнер	sealed tank (для транспортировки жидких или сыпучих материалов)
дирижабль мягкой системы	nonrigid zeppelin
дистанционно-пилотируемый мини-дирижабль мягкой конструкции	remotely piloted miniblimp
доска из мягкой древесины	deal
из мягкой древесины	deal
кабина с мягкой крышей	soft-top cabin
мягкая бронепанель	soft armor plate (igisheva)
мягкая бронепанель	soft armour panel (igisheva)
мягкая бронепанель	soft armour plate (igisheva)
мягкая бронепанель	soft armor panel (igisheva)
мягкая бронепластина	soft armor plate (igisheva)
мягкая бронепластина	soft armour plate (igisheva)
мягкая бронепластина	soft armour panel (igisheva)
мягкая бронепластина	soft armor panel (igisheva)
мягкая высокосортная сталь	mild plow steel (для проволочных тросов)
мягкая древесно-волокнистая плита	soft-board
мягкая обивка	coaming
мягкая подвеска	low-rate suspension
мягкая пробка	wadded fabric
мягкая прострельная пробка	wad (для заделки пробоин в понтоне)
мягкая смазка	soft grease
мягкая тара для обеззараживания воды	water-sterilizing bag
мягкая топливная ёмкость ячеистой конструкции	fuel all bladder tank
мягкая топливная ёмкость	bladder tank
мягкая топливная ёмкость	pillow tank
мягкая ёмкость	bladder container
мягкий бак	bag
мягкий бронежилет	soft body armor (Когда в начале 90-х годов пистолеты ПСМ и боеприпасы к ним стали впервые попадать на Запад, полицию европейских стран не на шутку встревожила способность пули пробивать мягкий бронежилет. bartov-e)
мягкий бронежилет	soft body armour (made of kevlar Val_Ships)
мягкий бронежилет	soft vest (igisheva)
мягкий бронеэлемент	soft armor plate (igisheva)
мягкий бронеэлемент	soft armour panel (igisheva)
мягкий бронеэлемент	soft armour plate (igisheva)
мягкий бронеэлемент	soft armor panel (igisheva)
мягкий грунт	soft going
мягкий детонирующий шнур	mild detonating fuze
мягкий детонирующий шнур	mild detonating cord
мягкий пуск	soft launch (Киселев)
мягкий резервуар	bladder
мягкий резервуар для горючего	soft-fuel storage container
мягкий резервуар для ГСМ	petrol, oil, lubricants bladder
мягкий резервуар для ГСМ	fuel, oil, lubricants bladder
мягкий резервуар для жидкости	pillow tank
мягкий ход	soft ride (Киселев)
мягкое излучение	low-energy radiation
мягкое рентгеновское излучение	soft x-ray (Киселев)
мягкой протяжки	soft-drawn
обувь с толстой мягкой подошвой	creepers (для разведчиков)
обувь с толстой мягкой подошвой	creeper (для разведчиков)
остроголовый снаряд с мягкой головной частью	pointed soft point
остроголовый снаряд с мягкой головной частью и сужающейся хвостовой частью	soft-point pointed boat tail
парашютно-десантный мягкий мешок	soft parachute bag
парашютно-десантный мягкий мешок	non-rigid supply-dropping container
патрон с мягкой отожжённой гильзой	soft cartridge
патрульный дирижабль мягкой системы	zeppelin, nonrigid, patrol
перспективный мягкий дирижабль	advanced non-rigid (airship)
пуля с мягкой головкой	mushroom bullet
пуля с мягкой оболочке	soft-point bullet (пуля с мягкой оболочкой)
пуля с мягкой оболочкой	soft-point bullet
разведывательный дирижабль мягкой системы	zeppelin, nonrigid, scouting
развёртывание мягкого резервуара	unrolling of tank
расфасовка пайков в мягкую тару	flexible ration packaging
реактивная система мягкой посадки	soft landing rocket system
с наконечником из мягкого металла	soft-nosed (о пуле)
система мягкого противодействия	soft kill system (Киселев)
система мягкого противодействия	countermeasure system (Киселев)
система мягкой посадки парашютнодесантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства	parachute retrograde air drop system
система мягкой посадки парашютно-десантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства	parachute retrograde air drop system
складной мягкий топливный резервуар	collapsible fuel bladder
снаряд с баллистическим наконечником и мягкой головной частью	jacketed soft point
снаряд с выемкой в донной части и ведущим устройством из мягкого материала	hollow base wad-cutter
снаряд с мягкой головной частью	soft-point
снаряд с мягкой головной частью и двумя сердечниками	soft-point dual core
снаряд с мягкой головной частью и сужающейся хвостовой частью	soft-point boat-tail
спутник типа "Эксплорер" для астрофизических исследований в области низких энергий и регистрации излучения в дальней УФ области спектра и мягкого рентгеновского излучения	low-energy astrophysics explorer
тонкий прослоек мягкого землистого грунта	drift band
тупоголовый снаряд с мягкой головной частью	soft-point round-nose
тупоголовый снаряд с мягкой головной частью	soft-point flat-point
тупоконечная пуля с мягкой оболочкой	round-nose soft-point
экранированный мягкий детонирующий шнур	shielded mild detonating cord