| Russian | English |
| авиаремонтная база авиации военно-морских сил | naval air rework facility |
| авиаремонтный завод военно-морских сил | naval aviation depot |
| Авиаремонтный завод морской авиации | NAY (Naval Aircraft Yards, Индия smovas) |
| аналитический центр военно-морских сил | Center of Naval Analyses |
| аэро-фоторазведывательная эскадрилья авиации военно-морских сил | air intelligence unit |
| базовый план военно-морских сил | Basic Naval Establishment Plan |
| базовый тренажёр военно-морских сил | basic naval trainer |
| Боевая морская особая группа быстрого развёртывания | United States naval special warfare development group (спецподразделение ВС США, также известное как "Морские котики" AlexanderGerasimov) |
| бортовая радиолокационная станция самолёта-разведчика военно-морских сил | maritime reconnaissance (radar) |
| бортовая система наблюдения и управления военно-морских сил | maritime airborne surveillance and control |
| бортовая система получения и передачи тактических данных военно-морских сил | naval air tactical data system |
| бортовая система радиосвязи сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy/airborne radio communications |
| бортовой оператор авиации военно-морских сил | naval aviation observer controller |
| БР морского базирования | fleet ballistic missile (на Л Л) |
| БР морского базирования | sea-launched ballistic missile |
| БР промежуточной дальности морского базирования | sea-launched intermediate-range ballistic missile |
| БР средней дальности морского базирования | sea-launched intermediate-range ballistic missile |
| бригада "командос" морской пехоты Великобритания | CBRM (Commando Brigade, Royal Marines) |
| бригада морских кораблей | brigade of seagoing warships |
| бригада морской пехоты | Marine brigade (Alex_Odeychuk) |
| бригада морской пехоты | Naval Infantry Brigade (бригада МП LeoNick) |
| бригада обеспечения морского десанта | amphibious support brigade (сводная бригада из частей и подразделений различных родов войск и служб под общим командованием инженерного начальника) |
| вертолёт военно-морских сил | naval helicopter |
| вертолёт военно-морских сил | Navy helicopter |
| вертолёт военно-морских сил | maritime helicopter |
| вертолёт для боевых действий над морской акваторией | helicopter sea combat |
| вертолёт корпуса морской пехоты | Marine Corps helicopter (Alex_Odeychuk) |
| вертолёт морского базирования НАТО | NFH (NATO Frigate Helicopter) |
| вертолётная система траления морских мин | Airborne Mine Neutralization System (yevsey) |
| вертолётная эскадрилья морской пехоты | marine helicopter squadron |
| вертолётно-морской десант | helicopter-waterborne landing |
| верхний эшелон противоракетной обороны военно-морских сил | Navy upper tier |
| ВМС и морская пехота | Navy and Marine Corps |
| ВМС и морская пехота | Navy-Marine Corps |
| внешний предел зоны морского дня | outer limit of the sea-bed zone |
| военно-морская авиация | naval air |
| военно-морская авиация в Средиземноморье НАТО | MARAIRMED (Maritime Air Forces Mediterranean) |
| военно-морская база | Naval Support Activity (NSA, ВМБ Челядник Евгений) |
| военно-морская база | sea base |
| военно-морская база США в заливе Гуантанамо | GTMO (тж. см. United States Naval Station Guantanamo Bay Taras) |
| военно-морская база США в заливе Гуантанамо | United States Naval Station Guantanamo Bay (Куба; (also called Gitmo or GTMO) Taras) |
| военно-морская бригада | naval brigade |
| военно-морская верфь | Navy yard |
| военно-морская верфь в Бостоне | Boston Naval Shipyard |
| военно-морская верфь в Портсмуте | Portsmouth Naval Shipyard |
| военно-морская верфь в Пьюджет-Саунд | Puget Sound Naval Shipyard |
| военно-морская верфь в Филадельфии | Philadelphia naval shipyard |
| военно-морская гауптвахта | naval disciplinary barracks |
| военно-морская группа | naval group |
| военно-морская группа управления авиацией поддержки | naval air control party (десанта) |
| военно-морская доктрина | naval doctrine |
| военно-морская крепость | naval fortress |
| Военно морская лига | Navy League (США) |
| Военно-морская лига США | Navy League of the United States |
| военно-морская медаль "За выдающуюся службу" | Navy Distinguished Service Medal (Alex_Odeychuk) |
| военно-морская медицина | naval medicine |
| военно-морская метеорология | naval meteorology |
| военно-морская миссия | naval mission |
| военно-морская миссия технических специалистов в Европе | Naval Technical Mission in Europe |
| военно-морская миссия технических специалистов в Японии | Naval Technical Mission to Japan |
| военно-морская разведка | naval reconnaissance |
| военно-морская система интегрированного управления огнем | Naval Integrated Fire Control (Yeldar Azanbayev) |
| военно-морская система интегрированного управления огнем и завоевания господства в воздухе | Naval Integrated Fire Control-Counter Air (Yeldar Azanbayev) |
| Военно-морская система ПРО ТВД | NTW TBMD (Mr. Wolf) |
| военно-морская станция | naval station |
| военно-морская теория | naval theory |
| военно-морская транспортная система | military sea transportation system |
| военно-морская флотилия | naval flotilla |
| военно-морские авиационные навигационные радиосредства | naval air facilities |
| военно-морские авиационные навигационные средства | naval air facilities |
| военно-морские базы Атлантического флота | naval stations, Atlantic |
| военно-морские базы Тихоокеанского флота | naval stations, Pacific |
| военно-морские ведомства | Naval services (ВМС, МП и береговая охрана в военное время) |
| военно-морские вооружения | naval weaponry |
| военно-морские вооружения | naval arms |
| военно-морские вооружения | naval armaments |
| военно-морские силы | Navy (Киселев) |
| военно-морские силы | naval community |
| военно-морские силы | maritime power |
| военно-морские силы | maritime forces |
| военно-морские силы | Naval establishment (как вид ВС Киселев) |
| военно-морские силы | Royal Navy |
| военно-морские силы Австралии | Royal Australian Navy |
| военно-морские силы Великобритании | Royal Navy |
| военно-морские силы, ВМС | Navy (Киселев) |
| военно-морские силы Вьетнама | Naval Forces, Vietnam |
| военно-морские силы Греции | Hellenic Navy |
| военно-морские силы Греции | Hellenic Fleet |
| военно-морские силы для действий в мировом океане | blue water navy (Киселев) |
| военно-морские силы для действий в прибрежных районах | green water navy (Киселев) |
| военно-морские силы Израиля | Israeli Naval Forces |
| военно-морские силы объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | Naval Forces North American Air Defense Command |
| военно-морские силы поддержки | relief force |
| военно-морские силы Республики Сингапур | Republic of Singapore Navy |
| военно-морские силы самообороны Японии | Japanese maritime self-defense force |
| военно-морские силы США | United States Navy |
| военно-морские силы США в восточной части Атлантики и на Средиземном море | naval forces, Eastern Atlantic and Mediterranean |
| военно-морские силы США на Филиппинах | Naval Forces, Philippines |
| военно-морские силы ФРГ | Federal German Navy |
| военно-морские службы | Naval services (ВМС, МП и береговая охрана в военное время) |
| военно-морские станции Атлантического флота | naval stations, Atlantic |
| военно-морские станции Тихоокеанского флота | naval stations, Pacific |
| военно-морские учения | naval exercises (In August, Russia and China held joint naval exercises in the Sea of Japan.  valuewalk.com Oleksandr Spirin) |
| военно-морское ведомство | Naval establishment (Киселев) |
| военно-морское дело | naval schooling |
| военно-морское искусство | naval theory |
| военно-морское командование | Naval Command |
| военно-морское министерство | Navy office |
| военно-морское министерство | Navy Office |
| военно-морское оружие | naval arms |
| военно-морское присутствие | naval force presence |
| военно-морское присутствие | naval presence |
| военно-морское соединение в Средиземном море по вызову | Naval On-Call Force Mediterranean (NAVOCFORMED) |
| военно-морское соединение НАТО по вызову в Средиземном море | Naval On-Call, Mediterranean |
| военно-морское училище | Royal Naval college |
| Военно-морское училище | Naval War College (Alex_Odeychuk) |
| военно-морское училище | US Naval academy (США Киселев) |
| военно-морское училище США | US Naval academy (Аннаполис) |
| военно-морской адъютант | Naval Aide-de-Camp |
| военно-морской адъютант | naval aide |
| военно-морской адъютант президента | Naval aide to the President |
| военно-морской аналитик | naval analyst (New York Times Alex_Odeychuk) |
| военно-морской атташе Великобритания | BMWS (British naval attaché) |
| военно-морской атташе | Navy attache |
| военно-морской атташе Великобритании | British Naval Attache |
| военно-морской атташе США | United States Naval Attache |
| военно – морской госпиталь | naval hospital |
| военно-морской инженерный колледж | Navy Engineering college |
| военно-морской инженерный колледж | Royal Naval Engineer college |
| Военно-морской инженерный колледж | Royal Naval Engineering College |
| военно-морской исторический центр | naval historical center |
| Военно-морской кадетский корпус | Naval Sea Cadet Corps (добровольная организация) |
| военно-морской клуб США | Navy Club of the USA |
| Военно-морской колледж | Royal Naval College |
| военно-морской колледж | Naval War College |
| военно-морской комитет | Naval board (совета обороны) |
| военно-морской комитет Новой Зеландии | New Zealand Naval Board |
| военно-морской компонент | naval component |
| военно-морской компонент | Navy Component |
| военно-морской компонент СБР | Navy rapid deployment force |
| Военно-морской крест | Navy Cross (орден) |
| военно-морской министр | Navy Minister |
| военно-морской округ | naval district |
| военно-морской помощник военного адъютанта президента США | Naval Assistant to the Military Aide to the President of the US |
| военно-морской район | naval area |
| военно-морской район | naval district |
| военно-морской район | sea frontier |
| военно-морской строительный батальон | naval mobile construction battalion |
| военно-морской строительный батальон | naval construction battalion |
| военно-морской строительный полк | Navy construction regiment |
| военно-морской флот | the Navy |
| военно-морской флот | naval fleet (Rig 107) |
| военно-морской флот | naval forces |
| военно-морской флот метрополии | Home Fleet |
| Военно-морской флот Народно-освободительной армии | People's Liberation Army Navy (Китая; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Военно-морской флот Народно-освободительной армии Китая | Chinese People's Liberation Army Navy (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| военно-морской штабной колледж | Naval Staff War college |
| военно-воздушные силы, военно-морские силы и гражданская авиация | Air Force-Navy-Civil |
| военно-воздушные силы, военно-морские силы и сухопутные войска | Air Force-Navy-Army |
| военно-воздушные силы и авиация военно-морских сил | Air Force-Navy Aeronautical |
| военно-воздушные силы и авиация военно-морских сил | Air Force/Navy aeronautical |
| военно-воздушные силы и военно-морские силы | Air Force/Navy |
| военно-воздушные силы и военно-морские силы | Air Force and Navy |
| военно-воздушные силы, сухопутные войска, военно-морские силы | Air Force, Army, Navy |
| военно-медицинский исследовательский центр военно-морских сил | Naval Health Research Center |
| военнослужащие сухопутных войск, военно-морских сил, морской пехоты и военно-воздушных сил | soldiers, sailors, marines and airmen |
| военнослужащий морской десантной инженерно-строительной части | seabee (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| военнослужащий морской десантной инженерно-строительной части | Sea Bee (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| военнослужащий морской пехоты США – сотрудник охраны дипломатических представительств | Marine Security Guard (MSG Киселев) |
| военно-торговая служба военно-морских сил, сухопутных войск и военно-воздушных сил | Navy, Army and Air Force Institutes |
| воздушно-космическая морская операция | aerospace maritime operation |
| возможности морских перевозок | sealift posture |
| возможности по переброске морских десантных сил | amphibious warfare lift |
| воинская часть авиации военно-морских сил | naval air activity |
| второй морской лорд | Sea lord Second (начальник главного управления ЛС ВМС) |
| второй морской лорд | chief of Naval Personnel and Second Sea Lord |
| второй морской лорд | Second Sea lord (начальник главного управления Л С ВМС) |
| высаживать морской десант | launch an assault |
| высокая похвала в морской пехоте | high praise in Marine culture (говоря о словах, которые воспринимаются как высокая похвала морскими пехотинцами; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| высокоманёвренная летающая мишень военно-морских сил "Нэт" | navy agile target |
| глубоководный район морского дна | deep sea-bed area |
| группировка сил морской пехоты | Marine Corps Forces (в составе объединённого командования ВС США; MARFOR, не путать с морской пехотой в целом, так как это только часть боевых сил морской пехоты как вида ВС или рода сил Киселев) |
| демилитаризация морского дна | demilitarization of the sea-bed |
| демонстрировать военно-морскую мощь | show the flag |
| директива по долгосрочному планированию строительства военно-морских сил | Navy long-range guidance |
| директива по закупкам для военно-морских сил | Navy procurement directive |
| директива по краткосрочному планированию строительства военно-морских сил | Navy short-range guidance |
| директива по среднесрочному планированию строительства военно-морских сил | Navy mid-range guidance |
| директива по текущим закупкам военно-морских сил | Navy Current Procurement Directive |
| длительное сопровождение морских целей | long endurance maritime tracking |
| Её Величества военно-морская верфь Великобритании | Her Majesty's Dockyard |
| Её Величества корабль военно-морских сил Великобритании | Her Majesty's Ship |
| Её Величества корабль военно-морских сил Канады | Her Majesty's Canadian Ship |
| западная морская граница | Western Sea frontier |
| Западный военно-морской округ | Western Approaches Command |
| Западный военно-морской район | Western sea frontier |
| запасы горюче-смазочных материалов для военно-морских сил | naval petroleum reserves |
| извещение морским пехотинцам | notice to mariners |
| изучение потребностей военно-морских сил в транспортных самолётах | Navy study of transport aircraft requirements |
| инженерная бригада обеспечения высадки морского десанта | engineer amphibian brigade |
| инженерно-авиационная служба военно-морских сил | naval aviation engineering service |
| инженерное командование обеспечения морского десанта | Engineer Amphibious Support Command |
| инженерное управление морской пехоты | Marine Corps Engineer Board |
| инженерно-строительная дивизия военно-морских сил | naval construction division |
| инженерно-строительная лаборатория военно-морских сил | naval civil engineering laboratory |
| инженерно-строительное командование военно-морскими силами | Naval Facilities Engineering Command |
| инженерно-строительный полк военно-морских сил | naval construction regiment |
| инженерно-техническая служба военно-морских сил | Navy engineering technical service |
| инженерные войска поддержки морской пехоты | force engineers |
| инженерные войска поддержки морской пехоты | force engineer troops |
| инженерный батальон обеспечения морского десанта | engineer amphibious support battalion |
| инженерный морской десантный полк | engineer amphibious regiment |
| инженерный полк обеспечения морского десанта | engineer amphibious support regiment |
| инструкции военно-морских сил | naval regulations |
| инструкция главного финансового инспектора военно-морских сил | Instruction of the Comptroller of the Navy |
| инструкция командования авиационных систем военно-морских сил | naval air systems command instruction |
| инструкция командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил | Naval Materiel Command Instruction |
| инструкция медицинского командования военно-морских сил | Naval Medical Command Instruction |
| инструкция по морским перевозкам | shipping instructions |
| инструкция по морским перевозкам | sea transport regulations |
| инструкция по подготовке публикаций по морской авиации | AERINST NAVAIR Publication Instruction |
| интегрированная подсистема тактической обстановки военно-морских сил | Navy integrated tactical environmental subsystem |
| Интегрированный комплекс ПВО корпуса морской пехоты | Marine Air Defense Integrated System (vpk.name Киселев) |
| испытательная станция авиации военно-морских сил | naval air test station |
| испытательная станция авиации военно-морских сил | Naval Air Development Station |
| испытательная станция авиационной техники военно-морских сил | naval aeronautics test station |
| испытательная станция вооружения авиации военно-морских сил | naval aviation ordnance test station |
| испытательная станция вооружения военно-морских сил | naval weapons test station |
| испытательная станция газотурбинных двигателей авиации военно-морских сил | Naval Air Turbine Test Station |
| испытательное оборудование управления вооружения военно-морских сил | Bureau of Ordnance fleet test equipment |
| испытательное подразделение авиации военно-морских сил | naval air development unit |
| испытательный полигон артиллерийско-технического и ракетного вооружения военно-морских сил | naval ordnance missile test facility |
| испытательный полигон военно-морских сил | naval proving ground |
| испытательный ракетный полигон управления вооружения военно-морских сил | naval ordnance missile test facility |
| испытательный стенд лаборатории электроники военно-морских сил | Naval Electronics Laboratory assembly tester |
| испытательный центр авиации военно-морских сил | naval air test facility (ship installation) |
| испытательный центр авиации военно-морских сил | Naval Air Test Center |
| испытательный центр авиации военно-морских сил "Пэтьюксент ривер" | Patuxent river |
| испытательный центр авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center |
| испытательный центр воздушных винтов авиации военно-морских сил | naval air propeller test center |
| испытательный центр вооружения авиации военно-морских сил | Naval Aviation Ordnance Test Center |
| испытательный центр вооружения военно-морских сил | Naval Weapons Test Center |
| казармы Корпуса морской пехоты | Marine barracks |
| катер морской пограничной охраны | cutter |
| конечный рубеж высадки морского десанта | final beachhead line |
| контроль за отгрузкой материальных средств военно-морских сил | naval control of shipping |
| контроль над вооружением на морском дне | sea bed armament control |
| контроль над морскими акваториями | sea control |
| координатор грузовых перевозок военно-морских сил | Navy sea cargo coordinator |
| координатор проекта авиации военно-морских сил | Naval air project coordinator |
| координационное транспортное управление военно-морских сил | Navy transportation coordinating office |
| координационный комитет из представителей правительства, сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил | State-Army-Navy-Air Force Coordinating Committee |
| координационный центр морской разведки НАТО | NATO maritime intelligence coordination center |
| корабельная система командования и управления военно-морских сил | Navy command and control system - afloat |
| корабельная система командования и управления военно-морских сил | Navy command and control system – afloat |
| корабельная тактическая система командования военно-морских сил | Navy tactical command system - afloat |
| корабельная тактическая система командования военно-морских сил | Navy tactical command system – afloat |
| корабельный компонент объединённой морской командно-информационной системы | joint maritime command information system-afloat |
| курсы наземной подготовки к полётам авиации военно-морских сил | naval preflight school |
| курсы повышения квалификации военно-морских сил | Naval Postgraduate School |
| курсы подготовки офицеров резерва военно-морских сил | Naval Reserve Officers Training Course |
| ЛА морской авиации | maritime aircraft (базовой) |
| лаборатория авиационного вооружения научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center -aviation armament laboratory |
| лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical radio and radar laboratory |
| лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical radio and radar laboratory |
| лаборатория авиационного электронного и электрического оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aeronautical electronic and electrical laboratory |
| лаборатория авиационного электронного и электрического оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aeronautical electronic and electrical laboratory |
| лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aviation medical acceleration laboratory |
| лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aviation medical acceleration laboratory |
| лаборатория авиационных газотурбинных двигателей военно-морских сил | naval aeronautical turbine laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical engine laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical engine laboratory |
| лаборатория авиационных материалов военно-морских сил | Naval Aircraft Materials Laboratory |
| лаборатория авиационных материалов военно-морских сил | Naval Aeronautical Materials Laboratory |
| лаборатория авиационных материалов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical materials laboratory |
| лаборатория авиационных материалов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical materials laboratory |
| лаборатория авиационных приборов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center-aeronautical instruments laboratory |
| лаборатория авиационных приборов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical instruments laboratory |
| лаборатория авиационных приборов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical instruments laboratory |
| лаборатория арктических исследований военно-морских сил | Naval Arctic Research Laboratory |
| лаборатория аэронавигационных электронно-вычислительных машин военно-морских сил | Naval Aeronautical Computer Laboratory |
| лаборатория биодинамики военно-морских сил | naval biodynamics laboratory |
| лаборатория ведения боевых действий корпуса морской пехоты | Marine Corps Warfighting Laboratory (qwarty) |
| лаборатория вооружения военно-морских сил | naval ordnance laboratory |
| лаборатория вооружения военно-морских сил | naval weapons laboratory |
| Лаборатория вооружения военно-морских сил в г. Корона | Naval Ordnance Laboratory, Corona |
| Лаборатория вооружения военно-морских сил в Уайт-Оук | Naval Ordnance Laboratory, White Oak |
| лаборатория калибровки военно-морских сил | Navy calibration laboratory |
| лаборатория конструкций летательных аппаратов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical structures laboratory |
| лаборатория конструкций летательных аппаратов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical structures laboratory |
| лаборатория морских мин артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Submarine Mine Laboratory |
| лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил США | United States Navy Research and Development Laboratory |
| лаборатория оборудования и снаряжения лётных экипажей авиации военно-морских сил | Navy Aircrew Equipment Laboratory |
| лаборатория оружия военно-морских сил США | United States Naval Weapons Laboratory |
| лаборатория по изучению боевых операций Корпуса морской пехоты | Marine Corps warfighting laboratory |
| лаборатория по изучению взаимодействия морских и воздушных масс | Sea-Air Interaction Laboratory |
| лаборатория прикладных наук военно-морских сил | Navy applied science laboratory |
| лаборатория противоминной обороны военно-морских сил | naval mine defense laboratory |
| лаборатория противорадиационной защиты военно-морских сил | Navy radiological defense laboratory |
| лаборатория радиационной защиты военно-морских сил | Navy radiological defense laboratory |
| лаборатория радиобиологической защиты военно-морских сил | Naval Radiobiological Defense Laboratory |
| лаборатория разработки бортового радиоэлектронного оборудования военно-морских сил | Navy avionics development laboratory |
| лаборатория разработки морских систем | marine systems engineering laboratory |
| лаборатория сверхзвуковых скоростей военно-морских сил | naval supersonic laboratory |
| лаборатория средств противолодочной обороны научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - antisubmarine warfare laboratory |
| лаборатория средств противолодочной обороны научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – antisubmarine warfare laboratory |
| лаборатория стандартизации военно-морских сил | Navy standards laboratory |
| лаборатория электроники военно-морских сил | navy electronics laboratory |
| лаборатория электроники военно-морских сил | naval electronics laboratory |
| магазин военно-торговой службы военно-морских сил | Navy exchange |
| метеорологическая служба военно-морских сил | Navy Weather Service |
| метеорологическая служба военно-морских сил США | United States Naval Weather Service |
| метеорологический код базовой авиации военно-морских сил | maritime aircraft weather code |
| метеорологический спутник военно-морских сил США | fleet air meteorological observation satellite |
| метеорологическое управление военно-морских сил | naval weather service office |
| надвтулочный прицел военно-морских сил | Navy mast-mounted sight |
| НП морского десанта | amphibious observation post |
| оборона военно-морской базы | naval base defence |
| оборона военно-морской базы | naval base defense |
| оборона морского побережья | sea coast defense |
| оборона морского побережья | sea coast defence |
| оборона от БР морского базирования | sea-based ballistic missile defense |
| оборона театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил | Navy theater wide defense |
| обстановка высадки морского десанта | amphibious environment |
| обстановка проведения морской десантной операции | expeditionary environment |
| общая грузоподъёмность транспортных средств морского десанта | amphibious assault lift (первого эшелона) |
| общая координатная сетка сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy grid |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier -Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier -Corps |
| общий план проведения морских десантных операций ВМС | Navy amphibious warfare master plan |
| ориентирно-морская авиационная бомба | marking marine bomb |
| оружейный завод военно-морских сил | naval weapons factory |
| отборочная комиссия в школу морской авиации | naval aviation cadet selection board |
| Панамский военно-морской район | Panama sea frontier |
| перевозка морского десанта | amphibious lift |
| передвижение наносов вдоль морского берега | beach drifting |
| перехват целей на морских подступах | off-shore interception (к прибрежной полосе) |
| перехват целей на морских подступах | off-shore intercept (к прибрежной полосе) |
| плановая ведомость военно-морских сил по промышленной готовности | Navy industrial readiness planning list |
| подготовительная программа авиации военно-морских сил | naval aviation preparatory program |
| подкомитет по морской мощи, стратегическим и особо важным материалам | subcommittee on Seapower and Strategic and Critical Materials |
| полк обеспечения морского десанта | amphibious support regiment |
| полк специальных операций Корпуса морской пехоты США | Marine Special Operations regiment (Alex_Odeychuk) |
| полк специальных операций Корпуса морской пехоты США | MSOR (сокр. от "Marine Special Operations regiment" Alex_Odeychuk) |
| помощник военно-морского атташе | Assistant Naval Attache |
| помощник военно-морского атташе по авиации | Naval Attache far Air |
| помощник инспектора морского вооружения | Assistant Inspector of Naval Ordnance |
| помощник коменданта пункта высадки морского десанта | ABM (сокр от assistant beachmaster Углов) |
| помощник министра военно-морских сил | Assistant Secretary of the Navy |
| помощник министра военно-морских сил по авиации | Assistant Secretary of the Navy for Air |
| помощник министра военно-морских сил по кораблестроению и материально-техническому обеспечению | Assistant Secretary of the Navy, Shipbuilding and Logistics |
| помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Assistant Secretary of the Navy, Research and Development |
| помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и закупкам | Assistant Secretary of the Navy, Research, Development and Acquisition |
| помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и техническим системам | Assistant Secretary of the Navy, Research, Engineering and Systems |
| помощник министра военно-морских сил по строительству и материально-техническому обеспечению | Assistant Secretary of the Navy, Installation and Logistics |
| помощник министра военно-морских сил по финансам | Financial Management Assistant Secretary of the Navy |
| помощник начальника отдела морских транспортных перевозок | Assistant Director of Sea Transport |
| помощник руководителя морских операций | Assistant Chief of Naval Operations |
| пороховой завод военно-морских сил | naval powder factory |
| приборное оборудование для отработки техники морского боя | naval combat maneuvering instrumentation (WiseSnake) |
| применение оптической системы посадки с линзами Френеля авиацией военно-морских сил | Fresnel lens optical practice, fleet |
| противоракета морского базирования | sea-based antimissile (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| противоракеты наземного и морского базирования | land- and sea-based antimissiles (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| радиовещательная компания Корпуса морской пехоты | Marine broadcasting company |
| радиопередающий центр военно-морских сил | naval radio transmitter facility |
| радиостанция военно-морских сил | naval radio station |
| радиус... в морских милях | nautical miles radius of |
| радиус... в морских милях | nautical miles radius of... |
| разоружение в области военно-морских вооружений | naval disarmament |
| региональная финансово-контрольная служба военно-морских сил | Navy area audit service |
| региональная финансово-ревизионная служба военно-морских сил | Navy area audit service |
| региональный комитет по морским перевозкам | Regional Shipping Board (Восточной зоны) |
| региональный финансово-контрольный отдел военно-морских сил | Navy area audit office |
| региональный финансово-ревизионный отдел военно-морских сил | Navy area audit office |
| региональный финансовый отдел военно-морских сил | Navy Regional Finance Office |
| региональный финансовый центр военно-морских сил | Navy Regional Finance Center |
| региональный центр по заключению контрактов военно-морских сил | Navy Regional Contracting Center |
| режим плавания на морском театре | navigational discipline in a maritime theatre |
| род войск военно-морского флота | branch of the navy |
| род сил военно-морского флота | branch of the Navy |
| рота морской пехоты | marine infantry company |
| рота обеспечения морского десанта | amphibious support company |
| рота организации огневого взаимодействия авиации и военно-морских сил | air naval gunfire liaison company |
| руководство военно-морских сил по программированию | Navy programming manual |
| руководство командования авиационных систем военно-морских сил | Naval Air System Command manual |
| руководство по техническому обслуживанию и ремонту авиации военно-морских сил | naval air maintenance notes |
| руководство по эксплуатации двигательных установок командования кораблестроения и вооружения военно-морских сил США | NAVSHIPS propulsion operating guide |
| связной спутник военно-морских сил "Мэротс" | Marine Orbital Telecommunications Satellite |
| система анализа боеготовности военно-морских сил | Navy readiness analysis system |
| система ближнего наведения военно-морских сил | Navy short-range guidance |
| система бортового радиоэлектронного оборудования морской авиации | maritime avionics system |
| система бронезащиты тактических автомобилей морской пехоты для замены | MTVR armor system |
| система БРЭО морской авиации | maritime avionics system |
| система военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов | Navy remote ocean sensing system |
| система выбора направления высадки морского десанта | amphibious assault direction system |
| система выплаты денежного довольствия военнослужащим и резервистам Корпуса морской пехоты | Marine Corps Total Force System |
| система дальнего наведения военно-морских сил | Navy long-range guidance |
| система дальнего радиолокационного обнаружения военно-морских сил | Navy early warning |
| система дальней связи военно-морских сил | Navy telecommunications system |
| система дальней связи военно-морских сил | naval telecommunications system |
| система действующих баз военно-морских сил США | United States Naval Operating Bases System |
| система дозаправки топливом в полёте самолётов авиации морской пехоты | Marine inflight refueling system |
| система идентификационного сопровождения имущества Корпуса морской пехоты | Marine asset tag tracking (system) |
| система информации о затратах военно-морских сил | navy cost information system |
| система информационного обмена военно-морских сил | naval information exchange system |
| система командования и управления военно-морскими силами | Navy command and control system |
| система контроля готовности летательных аппаратов авиации военно-морских сил | Navy aircraft and readiness system |
| система линий передачи тактических данных военно-морских сил Республики Корея | Korean naval tactical datalink system |
| система материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Navy aviation maintenance and material support system |
| система медицинского обеспечения экспедиционных сил военно-морских сил | naval expeditionary medical support system |
| система моделирования военно-морских сил | naval simulation system |
| система моделирования применения наземных, авиационных и морских средств | ground, air, naval campaign (system) |
| система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели | sea-based nuclear weapon delivery system |
| система морской связи | maritime communication system |
| система наблюдения за боевой готовностью сил и средств в морской зоне | maritime domain awareness surveillance system |
| система наблюдения за боевой готовностью сил и средств в морской зоне | maritime domain awareness surveilance system |
| система наблюдения за морским пространством | sea surveillance system |
| система наведения на маршевом участке траектории военно-морских сил | Navy mid-range guidance |
| система наведения ракеты на наземные и морские цели с помощью радиолокационной станции с синтезированием апертуры | synthetic aperture land and sea homing (system) |
| система наведения на наземные и морские цели с помощью РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture land and sea homing |
| система наведения на среднем участке траектории военно-морских сил | Navy mid-range guidance |
| система непосредственной авиационной поддержки действий морской пехоты | Marine direct air support system |
| система обеспечения безопасности морских коммуникаций | sealine security system |
| система обеспечения судовождения и построения траекторий объектов, выполняющих морские исследования | director Raydist system-high |
| система обнаружения БР морского базирования | sea-launched ballistic missile detection system |
| система обнаружения пуска БР морского базирования | sea-launched ballistic missile warning system |
| система обнаружения пуска БР морского базирования | sea-launched ballistic missile detection system |
| система обнаружения пуска БР морского базирования и отображения информации на дисплее | sea-launched BM warning and display system |
| система обороны театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил | Navy theater wide defense system |
| система оборудования с автоматическим тестированием Корпуса морской пехоты | Marine Corps automatic test equipment system |
| система обработки разведывательной информации военно-морских сил | naval intelligence processing system |
| система обучения на основе опыта боевых действий военно-морских сил | Navy lessons learned system |
| система обучения операторов радиоэлектронной борьбы военно-морских сил | naval electronic warfare training system |
| система объектов военно-морских сил | Navy facilities system |
| система огневой поддержки военно-морских сил | naval surface fire support |
| система огневой поддержки военно-морских сил ближайшей перспективы | near-term surface fire support |
| система оперативного управления авиацией Корпуса морской пехоты | Marine air command and control system |
| система оперативного управления Корпуса морской пехоты | Marine command and control system |
| система оповещения базы Корпуса морской пехоты о воздушном нападении | Marine base air warning system |
| система передачи дополнительной видовой информации оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты | MAGTF secondary imagery dissemination system |
| система передачи технических данных военно-морских сил | naval technical data system |
| система перекачки и распределения бестарного топлива для морского десанта | amphibious assault bulk fuel handling system |
| система планирования операций военно-морских сил | naval mission planning system |
| система планирования потребностей в личном составе военно-морских сил | Navy manpower planning system |
| система планирования стратегических морских перевозок в особой обстановке | strategic sealift contingency planning |
| система постановки ложных целей военно-морских сил | naval decoy system |
| система предоставления донесений о боеготовности военно-морских сил | naval operations readiness reporting system |
| система применения морских млекопитающих в интересах военно-морских сил | marine mammal system |
| система ПРО морского базирования | ABM sea-based system |
| система противовоздушной обороны баз военно-морских сил | naval bases air defense |
| система противоракетной обороны военно-морских сил | naval missile defense |
| система противоракетной обороны морского базирования | sea-based anti-ballistic missile intercept system |
| система радиотелеграфной связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile telegraphy |
| система радиотелефонной связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile phone (system) |
| система разведки и радиоэлектронной борьбы военно-морских сил | naval electronic combat and surveillance system |
| система разминирования прибрежной зоны при высадке морского десанта | assault breaching system |
| система сбора и обработки тактических данных Корпуса морской пехоты | marine tactical data system |
| система связи военно-морских сил | naval communications (system) |
| система связи военно-морских сил | naval communications system |
| система связи военно-морских сил | naval communication system |
| система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации | naval communications processing and routing system |
| система связи для морских десантных операций | amphibious warfare communications |
| система связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile |
| система снабжения военно-морских сил | Navy supply system |
| система снабжения военно-морских сил | naval supply system |
| система спутниковой связи военно-морских сил | fleet satellite communications system |
| система спутниковой связи военно-морских сил | Fleet Satellite Communications (System) |
| система спутниковой связи военно-морских сил на крайне высоких частотах | Navy EHF SATCOM System |
| система средств военно-морских сил | Navy facilities system |
| система тактического командного управления Корпуса морской пехоты | Marine Corps tactical command and control system |
| система тактической поддержки командования военно-морских сил | naval tactical command support system |
| система телеграфной связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile telegraphy |
| система телефонной связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile phone (system) |
| система технического обслуживания и ремонта материальной части экспедиционных сил морской авиации и морской пехоты | maintenance of air/FMF expeditionary equipment |
| система управления аэрофотоаппаратурой самолётов авиации военно-морских сил | Navy camera control system |
| система управления воздушным движением и посадки самолётов авиации Корпуса морской пехоты | Marine air traffic control and landing system |
| система управления заходом на посадку самолётов авиации военно-морских сил | system for controlled approach of naval aircraft |
| система управления и опознавания авиации военно-морских сил | Navy air control and identification system |
| система управления тактической авиацией военно-морских сил | Navy tactical air control system |
| система управления фотоаппаратурой самолётов авиации военно-морских сил | Navy camera control system |
| система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил | Navy maintenance and material management system |
| система учёта наличия летательных аппаратов военно-морских сил | Navy aircraft accounting system |
| системы вооружения морского базирования | shipboard arms |
| снабженческие перевозки морским транспортом | logistics transport by sea |
| снабженческий код боеприпасов военно-морских сил | naval ammunitions logistics code |
| упаковка для морских перевозок | amphibious packing |
| устанавливать морские мины | lay mines at sea (dimock) |
| устрашение угрозой применения стратегических средств морского базирования | sea-based strategic deterrence |
| финансово-контрольная служба военно-морских сил | Naval Audit Service |
| финансово-ревизионная служба военно-морских сил | Naval Audit Service |
| финансово-учётный центр военно-морских сил | Navy Accounting and Finance Center |
| финансовый директор Корпуса морской пехоты | Fiscal Director of the Marine Corps |
| финансовый отдел военно-морских сил | Navy Finance Office |
| финансовый ревизор военно-морских сил | naval cost inspector |
| финансовый центр военно-морских сил | Navy Finance Center |
| фотографический центр военно-морских сил | Navy photographic center |
| штурман авиации военно-морских сил | naval aviation observer navigation |
| ядерные средства нападения морского базирования | sea-based nuclear threat |
