Terms for subject Military containing момент

Russian	English
абсолютный коэффициент моментов рыскания	absolute coefficient of yawing moments
аэродинамические моменты	aerodynamic moments
аэродинамические силы и моменты	aerodynamic forces and moments
баллистическая поправка момента	ballistic correction of the moment
боевая обстановка на данный момент	immediate battle situation
боевые возможности на данный момент	on-line capabilities
боевые средства на данный момент	on-line capabilities
боеспособный ЛС на данный момент	present-for-duty personnel
большой момент	high torque
в момент выстрела	at the instant of firing
в момент соприкосновения с целью	upon impact with the target (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
в самый решающий момент	at a crucial turning point
в этот торжественный момент	on this momentous occasion
вероятность поражения на данный момент	present kill probability
вместо израсходованного на текущий момент	in lieu of until exhausted
военная игра с выбором момента	time selection warfare
военная игра с выбором момента	time selection wargame
воздушная скорость в момент выброски грузов	drop airspeed
воздушная скорость в момент выброски парашютистов	drop airspeed
вращающий момент	roll torque
вращающий момент гравитационного градиента	gravitational gradient torque
время от момента ЯВ до вступления на участок заражения	entry time
время от момента ЯВ до вступления на участок заражения для выполнения поставленной задачи	mission entry time
время от момента ядерного взрыва до вступления на участок заражения для выполнения поставленной задачи	mission entry time
время от момента ядерного взрыва до вступления на участок радиоактивного заражения	mission entry time
время с момента выключения двигателя	time from cutoff
время с момента запуска	time form launch
время с момента запуска	time form ignition
время с момента наступления события	time from event
время с момента отсечки тяги	time from cutoff
время с момента получения предупреждения о стратегическом нападении до начала военных действий	strategic warning lead time
время с момента предупреждения о стратегическом нападении до принятия решения	strategic warning pre-decision time
время с момента принятия решения до начала военных действий	strategic warning post-decision time
время с момента пуска	time from launch
время, условно отсчитываемое в отрицательном направлении от момента приведения системы вооружения в готовность до выполнения поставленной задачи	down time
вступать в силу с момента подписания	enter into force upon signature
вступление в силу с момента подписания	enter into force upon signature
вступление в силу с момента подписания	come into force upon signature
вызывающий отрыв колёс от дороги момент	lifting moment
высота полёта в данный момент	present altitude
давление измерителя крутящего момента в фунтах на квадратный дюйм	torque pressure in pounds per square inch
данного момента	present
датчик крутящего момента	torque oil pressure (sensor)
действия, предпринятые на данный момент	action taken to-date
дифференциальный датчик с крутящим моментом	torque-differential transmitter
длина хода спускового крючка до момента спуска ударника	creep
допускаемая нагрузка по крутящему моменту	torsional capacity
железобетонный стержень арматуры, воспринимающий изгибающий момент	moment bar
изгибающий момент	resisting moment
изгибающий момент от подвижной нагрузки	vehicle moment
измеритель момента	torque motor
индуктивный момент крена	induced rolling moment
команда момента пуска старта	time of launch command
конечный момент	end point
"контакт с целью в ближайший момент"	punch (код)
контакт с целью в ближайший момент	punch (код)
контракт с пересмотром твёрдой оплаты стоимости в определённый момент осуществления работ	fixed-price redeterminable prospective contract
контракт с пересмотром установленной оплаты стоимости в определённый момент осуществления работ	fixed-price redeterminable prospective contract
контракт типа "последующее изменение цены в определённый момент осуществления работ по контракту"	fixed-price redeterminable-prospective contract
коэффициент трансформации крутящего момента	torque multiplication ratio
критический момент	zero hour
критический момент	go-no-go
критический момент	point of no return
крутящий максимальный момент	gross torque
крутящий момент	roll torque
крутящий момент при среднем числе оборотов	mid-range torque
крутящий момент, развиваемый стартёром	starting motor torque
крутящий пусковой момент	crank torque
малый крутящий момент	low torque
меры защиты в момент ЯВ	protection during nuclear blast
местонахождение в данный момент	present position
местонахождение своих войск на данный момент	present location
местонахождение на момент заполнения документа	record home
момент аварии	time of crash
момент включения двигателя	T-time (ракеты)
момент времени	point in time
момент входа в зацепление	point of engagement
момент вылета	the moment that the base of a projectile leaves a gun muzzle
момент действительного падения	actual impact (снаряда)
момент инерции	moment of inertia (ratio)
момент катастрофы	time of crash
момент количества	angular momentum
момент наиболее удобный для запуска	launch window
момент наиболее удобный для пуска	launch window
момент начала движения	instant of moving
момент открытия огня	firing instant
момент открытия сопла	nozzle start (безоткатного орудия)
момент падения	time of impact
момент полного выгорания топлива	burnout point
момент попадания	time of impact
момент производства выстрела	actual firing
момент пуска ракеты	X-time
момент соприкосновения	moment of impact of a projectile
момент сопротивления	moment resistance (поперечного сечения)
момент сопротивления	section modulus (поперечного сечения)
момент сопротивления	module of section (поперечного сечения)
момент старта	time
момент столкновения	time of crash
момент удара о землю	time of crash
на текущий момент	in the present situation (контекстуальный перевод jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
начальный момент	onset
непосредственно в момент соприкосновения с целью	immediately upon impact with the target (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
низкий крутящий момент	low torque
обстановка в момент нападения	attack environment
обстановка в момент нападения	attack condition
обстановка на данный момент	current situation
общее количество состоящих на вооружении предметов военной техники на данный момент	current inventory
общий срок действительной военной службы к определённому моменту	basic active service to date
общий срок действительной службы к определённому моменты	basic active service to date
общий срок службы на данный момент	prior service
ось максимальных моментов инерции поперечного сечения	strong axis (в отличие от weak axis)
ось минимальных моментов инерции поперечного сечения	weak axis (в отличие от strong axis)
переключатель момента пуска	launch instant selector
переломный момент	critical point (в ходе боевых действий)
переломный момент	zero hour
переломный момент	turning point (в ходе боя)
переломный момент	turning point (в ходе боя)
переломный момент	critical moment
переломный момент боя	turning point of a battle
период с момента предупреждения до нанесения ЯУ	preattack warning period
поворотный момент войны	pivotal moment in the war (theguardian.com Alex_Odeychuk)
подъёмный вентилятор с высоким вращательным моментом	high torque aerial lift
поправка данного момента	correction of the moment
последний момент соприкосновения с противником	latest closing time
потребности в момент "пикового" возрастания спроса	surge requirements
потребности в момент резкого возрастания спроса	surge requirements
приводить план в соответствие с условиями текущего момента	upgrade a plan
принципиальный момент	matter of principle
приспособление для точной регулировки момента зажигания	micrometric timing adjuster
промежуток времени от ядерного взрыва до момента вступления на участок радиоактивного заражения	entry time
промежуток времени с момента подачи заявки до получения истребованных предметов снабжения	supply interval
рассеивание в данный момент	present moment dispersion
регулировка момента зажигания	spark adjustment
регулировка момента зажигания	ignition timing
решающий момент	showdown (обстановки)
решающий момент	critical time
сигнал, затухающий до момента перехвата противником	faded prior to interception
силы и моменты	forces and moments
система обоснования бюджетных расходов с момента появления потребности	zero base budgeting
система определения момента отрыва	lift-off acquisition system
система парирования момента несущим винтом для вертолёта без хвостового винта	no tail-rotor antitorque system
скорость в момент полного выгорания топлива	burnout speed
скорость в момент прерывания взлёта	refusal speed
скорость в момент удара	impact velocity (снаряда)
скорость полёта в момент полного выгорания топлива	burnout velocity
скорость самолёта в момент выброски парашютистов	jump speed
служба до данного момента	prior service
срабатывать непосредственно в момент соприкосновения с целью	function immediately upon impact with the target (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
средняя задержка на данный момент	average delay per moment
стрелка для регулирования момента зажигания	timing pointer
суммарное значение изгибающего момента в фут-кипах для одной полосы движения	total resisting moment per lane in foot kips (при определении грузоподъёмности моста)
текущий момент	present situation
точка траектории в момент выключения двигателя	burnout point
управляющие моменты гироскопа	gyroscope torqueing
упущение выгодного момента обстановки	neglect of opportunities
уровень радиации в момент вхождения войск в район заражения	entry time dose rate
условия в момент нападения	attack environment
условия в момент нападения	attack condition
фактический момент пробивания облаков	actual time of penetration
центрирующий момент по тангажу	pitch centering torque
численность на данный момент	current strength
экономически целесообразный с момента развёртывания	cost-effective at the margin
экономически эффективный с момента развёртывания	cost-effective at the margin
энергия в момент попадания	striking energy (снаряда)
эффективности затрат с момента развёртывания	cost-exchange ratio