| Russian | English |
| автоматизированный модуль аппаратуры обнаружения и захвата | automated acquisition module |
| автономный модуль обработки и отображения данных | autonomous display and data handling |
| алгоритмический модуль | algorithm unit |
| база из минимального набора модулей | basic boxed base |
| базовый конструкционный модуль | basic building block |
| базовый процессорный модуль ввода-вывода | core processing input/output module |
| базовый сборочный модуль | basic building block module |
| боевой дистанционно управляемый модуль | Tactical Remote Turret (qwarty) |
| боевой модуль | combat module (WiseSnake) |
| боевой модуль с дистанционным управлением ORCWS | ORCWS (Overhead Remote Controlled Weapon Station WiseSnake) |
| боевой модуль | WS (Weapon Station WiseSnake) |
| боевой модуль | weapon station (WiseSnake) |
| боевой модуль с дистанционным управлением | RCWS (Remote Controlled Weapon Station WiseSnake) |
| боевой модуль с дистанционным управлением | remote controlled weapon station (RCWS WiseSnake) |
| боевой модуль с дистанционным управлением ORCWS | overhead remote controlled weapon station (WiseSnake) |
| боевой модуль с дистанционным управлением среднего класса | RCWS-M (WiseSnake) |
| боевой модуль, турельная установка вооружения, башенка, вынесенная установка вооружения | Overhead Weapon Station (qwarty) |
| боевой модуль, турельная установка вооружения, башенка, вынесенная установка вооружения | Overhead Weapon System (qwarty) |
| боковой модуль | kidney protector (бронежилета igisheva) |
| боковой модуль бронежилета | kidney protector (igisheva) |
| бортовая цифровая вычислительная машина с повышенной надёжностью за счёт резервирования входящих в неё модулей | sub-element redundant fault-tolerant (computer) |
| бортовой модуль для имитационного тренажа | embedded training module |
| быстродействующий модуль | high-speed module |
| быстродействующий модуль накопления данных | high speed data collection module |
| быстродействующий модуль сбора данных | high speed data collection module |
| быстросменный модуль | line replaceable module |
| взаимодействие модулей двигательных установок | module-to-module interaction |
| взаимозаменяемость модулей | modular interchangeability |
| возвращаемый модуль | reentry module |
| возвращаемый модуль | Earth return module |
| возвращаемый на землю модуль | earth entry module |
| вспомогательный модуль | auxiliary module |
| вспомогательный транспортный модуль | auxiliary transport module |
| вставной инфракрасный модуль | infrared plug-in module |
| встроенный модуль глобальной спутниковой навигационной системы | GPS embedded module |
| вынесенный боевой модуль | open-top weapon station (qwarty) |
| вычислительный модуль военного назначения | militarized computer module |
| герметичный модуль со средствами материально-технического обеспечения | pressurized logistics module |
| герметичный переходник стыковочного модуля | pressurized docking adapter |
| гибкий производственный модуль ГПМ | flexible manufacturing module |
| главный логический модуль | main logic board |
| готовые к применению модули военного исполнения | Military-Off-The-Shelf (LyuFi) |
| готовые к применению модули военного исполнения | MOTS (LyuFi) |
| готовые к применению модули коммерческого применения | COTS (LyuFi) |
| готовые к применению модули повышенной надёжности | ROTS (LyuFi) |
| грузотранспортный модуль | cargo movement module |
| группа библиотечных модулей | library unit group |
| датчики лунного посадочного модуля по проекту космического корабля "Аполлон" | Apollo LEM sensors |
| динамическая замена модуля | dynamic module replacement |
| дистанционно управляемый боевой модуль | remote weapon station (youtube.com qwarty) |
| дистанционно управляемый боевой модуль компании Thales | SWARM (qwarty) |
| дистанционно управляемый модуль вооружения | rcws (qwarty) |
| дистанционный боевой модуль | remote combat module (WiseSnake) |
| дифракционная картина Фраунгофера по модулю в квадрате | modulus squared Fraunhofer diffraction pattern |
| длинный модуль | long module |
| дополнительный модуль системы противовоздушной обороны континентальной части США | sustaining increment |
| дополнительный модуль, созданный по передовым технологиям | advanced technology insertion module |
| европейский модуль с аппаратурой для физиологических исследований | European physiology module |
| жидкостный ракетный модуль | liquid propulsion module |
| запасной модуль для возвращения экипажа | station crew return alternate module |
| защищённый боевой модуль | Protected Weapon Station (qwarty) |
| ИК модуль наведения | infrared guidance module |
| интегральный модуль сверхвысокочастотного диапазона | integrated microwave package |
| интерфейсный модуль линии | line interface module |
| интерфейсный модуль модема | modulator-demodulator interface module |
| интерфейсный модуль напряжения и синхронизации | voltage and synchro interface module |
| интерфейсный модуль, обеспечивающий быструю замену блоков | quick-change interface module |
| информационный модуль по требуемой профессии | targeted employment module |
| инфракрасный модуль наведения | infrared guidance module |
| испытательный стенд для проверки модулей | module test set |
| испытываемый модуль | module under test |
| картографический модуль-органайзер | Maps Organizer (WiseSnake) |
| командно-агрегатный модуль | command and service module |
| командный и служебный модули | command and service modules |
| командный модуль | command module |
| комбинация космического корабля "Аполлон" и переходного отсека лунного экспедиционного модуля | spacecraft-LEM adapter |
| комбинированная система взаимозаменяемых модулей | cross modularity |
| коммерческий модуль для увеличения объёма среднего отсека кабины экипажа | commercial middeck augmentation module |
| комплексный тренажёр базового модуля | core module integration simulator |
| оконечный модуль | termination module (WiseSnake) |
| короткий модуль | short module |
| лазерный модуль с изолятором | laser module with isolator |
| летающий модуль | Flying module (WiseSnake) |
| линейный синхронный модуль | linear synchronous motor |
| логический модуль ракеты Гарпун | Harpoon logic module |
| лёгкий модуль связи | lightweight communications module |
| лёгкий модуль системы связи | lightweight communications module |
| лётные испытания возвращаемого модуля космического корабля "Аполлон" | flight investigation of Apollo reentry environment |
| магнитный вставной модуль | magnetic plug-in module |
| малый герметичный модуль снабжения | mini pressurized logistics module |
| механизм замены модулей полезной нагрузки | modular exchange mechanism |
| 105-мм двухместный боевой модуль производства бельгийской компании Cockerill Mechanical Industries | CT-CV CMI (qwarty) |
| многокристальный модуль | multi-chip module |
| многокристальный модуль на керамике | multi-chip module - ceramic |
| многокристальный модуль на керамике | multi-chip module – ceramic |
| многокристальный модуль, полученный методом осаждения | multi-chip module - deposition |
| многокристальный модуль, полученный методом осаждения | multi-chip module – deposition |
| многокристальный модуль центрального процессора | multichip central processing unit |
| многослойный многокристальный модуль | multi-chip module - laminate |
| многослойный многокристальный модуль | multi-chip module – laminate |
| многоцелевой лабораторный модуль | multi-purpose laboratory module |
| многоцелевой модуль | multimission module |
| многоцелевой модуль арифметического устройства | multipurpose arithmetic building block |
| многоцелевой модуль снабжения | multi-purpose logistics module |
| мобильный модуль | shelter (qwarty) |
| модули дистанционного зондирования | remote sensing modules |
| модули для обеспечения ТО | maintenance assist modules |
| модули обеспечения полёта | mission operations modules |
| модуль автоматического кодирования | automated codeblock module |
| модуль аппаратуры поиска | search module |
| модуль аппаратуры связи | communications module |
| модуль аппаратуры сопровождения | tracker module (целей) |
| модуль аппаратуры сопровождения системы обороны корабля на ближнем рубеже | close-in weapon system-tracker module |
| модуль аппаратуры сопровождения СО ближнего действия | close-in weapon system – tracer module |
| модуль бортового лазерного приёмника | airborne laser receiver module |
| модуль ввода/вывода | input/output module |
| модуль видеонаблюдения | Observation Module (WiseSnake) |
| модуль головной части | reentry vehicle module |
| модуль гранатомёта | grenade launcher module |
| модуль группового дисплея | group display module |
| модуль ГЧ | reentry vehicle module (ракеты) |
| модуль двигательной установки и бортового радиоэлектронного оборудования | propulsion and avionics module |
| модуль для выполнения различных задач | universal mission module |
| модуль для исследований поверхности Луны | lunar exploration module |
| модуль для фундаментальных исследований | research and applications module |
| модуль доступа к ПО для снарядов и ракет | Selectively Available Anti-Spoofing Module (qwarty) |
| модуль жизнеобеспечения | life support module |
| модуль запоминающего устройства большого объёма | bulk memory unit |
| модуль запоминающего устройства глобальных данных | global memory module |
| модуль запроса данных | data demand module |
| модуль защиты и обеспечения секретности | protection and security module |
| Модуль защиты от помех сигнала повышенной точности | Anti-Spoofing Module (ZNIXM) |
| модуль избирательного включения приёмника глобальной спутниковой навигационной системы и обеспечения его защиты от уводящих помех | GPS receiver applications module selective availability/anti-spoofing module |
| модуль извлечения данных | data extraction module |
| модуль индикаторов | display element |
| модуль интегральной двигательной установки | integrated propulsion module |
| модуль интерфейса запоминающего устройства | memory interface building block |
| модуль интерфейса с шиной данных | bus interface module |
| модуль интерфейсной схемы | interface circuit pack |
| модуль калибровки при неоднородных параметрах | NUC (Non-uniformity Calibration Module WiseSnake) |
| модуль командного процессора | command processor module |
| модуль комплексирования прикладных программ | application integration module |
| модуль конструкции | module of design |
| модуль космического корабля "Аполлон" в качестве орбитальной лаборатории | Apollo orbiting laboratory module |
| модуль космической станции | space station module |
| модуль криптозащиты | communications security module (средств связи Киселев) |
| модуль лазерного целеуказателя | laser designator module |
| модуль на табличных элементах | pellet module |
| модуль наземной станции | ground station module |
| модуль наземной станции со светосигнальным оборудованием | light ground station module |
| модуль обеспечения доступа к телефонным линиям | line-access module |
| модуль обеспечения координации РЭБ | electronic warfare coordination module |
| модуль обслуживания | service module |
| модуль оконечной аппаратуры связи | communications terminal module |
| модуль ориентации по Северу | North Finding Module (WiseSnake) |
| модуль орудия | gun module |
| модуль отображения карты | map display module |
| модуль очистки рабочего пространства | Deck Clearance Module (WiseSnake) |
| модуль планирования боевой задачи | Mission Planning Module (qwarty) |
| модуль планирования и коррекции | guidance and glide kit (askandy) |
| модуль планирования и коррекции | gliding and correction module |
| модуль ПО для обеспечения входа в систему и подтверждения права на доступ | access and authentication module (software) |
| модуль полупроводникового запоминающего устройства | solid-state memory module |
| модуль последовательного интерфейса | serial interface module |
| модуль прикладных программ приёмника глобальной спутниковой навигационной системы | GPS receiver application module |
| модуль присвоения портов | port assignment module |
| модуль процессора | processor module |
| модуль процессора телеметрических данных | telemetry processor module |
| модуль пульта управления | console module |
| модуль ракетного двигателя | rocket engine assembly |
| модуль ракетного двигателя на твёрдом топливе | rocket engine module |
| модуль распознавания речи | voice recognition module |
| модуль распределения излучения антенны | antenna distribution module |
| модуль РД | rocket engine module |
| модуль регистрации и оценки параметров полёта | mission status and evaluation module |
| модуль с аппаратурой измерения облачного покрова и излучения | cloud and radiation module |
| модуль с аппаратурой фоторазведки и нанесения удара | photo reconnaissance intelligence strike module |
| модуль с двумя отражающими поверхностями для ослабления излучения | dual-surface attenuation module |
| модуль с двусторонними выводами | double-ended package |
| модуль с керамической подложкой | ceramic-base module |
| модуль с логической схемой | logic module |
| модуль с ракетным двигателем | rocket engine module |
| модуль с тонкоплёночными элементами | thin-film circuit module |
| модуль с цифровой схемой | digital circuit module |
| модуль сбора и анализа данных | collection analysis module |
| модуль сбора и обработки данных системы оружия | weapon system data module |
| модуль сбора и обработки данных СО | weapon system data module |
| модуль сверхвысокочастотной схемы | microwave circuit module |
| модуль сервисного контроля | maintenance test module |
| модуль систем космического корабля "Аполлон" | Apollo service module |
| модуль системы аварийного спасения экипажа | crew escape module |
| модуль системы противолодочной обороны | anti-submarine warfare module |
| модуль системы управления потоком воздушного движения | air traffic flow management unit |
| модуль ситуационной осведомлённости системы "Боумэн" | Bowman Situation Awareness Module |
| модуль сканирующего длинноволнового инфракрасного датчика | scanning LWIR module |
| модуль снабжения | logistics module |
| модуль сооружения | module of design |
| модуль сопряжения бортового оборудования самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления с блоком управления и отображения | AWACS-to-CDU interface |
| модуль сопряжения датчиков | sensors interface module |
| модуль сопряжения прибора | device interface module |
| модуль сопряжения с аппаратурой спутника | satellite interface module |
| модуль сопряжения ЭВМ | computer interface module |
| модуль сопряжения электронно-вычислительной машины | computer interface module |
| модуль средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare module |
| модуль средств РЭБ | electronic warfare module |
| модуль ТВ карты | video map module |
| модуль телевизионной карты | video map module |
| модуль транспортно-заряжающей машины | launcher loader module |
| модуль тренажёра ракетного катера "Гарпун" | Harpoon trainer module |
| модуль тренажёра РК Гарпун | Harpoon trainer module |
| модуль системы управления | command module |
| модуль управления | command module |
| модуль управления антенной решёткой | array control module |
| модуль управления вводом/выводом | input/output control element (выч.) |
| модуль управления двигателем | engine control module |
| модуль управления и наведения | command and control module |
| модуль управления ключом | key management module |
| модуль управления коммутацией | switch control module |
| модуль управления нижнего уровня Rack Manager | Rack Manager (WiseSnake) |
| модуль управления ракетой | missile control module |
| модуль управления сбрасыванием груза | jettison control module |
| модуль управления сбросом | jettison control module |
| модуль управления СО | weapon control module |
| модуль упругости | module of elasticity (при растяжении) |
| модуль упругости Юнга | Young modulus of elasticity |
| модуль условного доступа | conditional access module |
| модуль усовершенствованного гранатомёта | enhanced grenade launcher module |
| модуль центрального процессора | central processor module |
| модуль цифрового управления | digital control module |
| модуль этажерочного типа | cordwood (module) |
| модуль ядерной силовой установки самолёта | nuclear flight propulsion module |
| модуль ЯСУ самолёта | nuclear flight propulsion module |
| молекулярный электронный модуль | molectronic module |
| навесные модули композиционной брони | Advanced Modular Armor Protection (разработка компании IBD Deisenroth qwarty) |
| название боевого модуля компании Oto Melara | Search And Protect Panoramic Highly Integrated Remote Electric (qwarty) |
| наземный интерфейсный модуль | terrestrial interface module |
| наплечный модуль | shoulder protector (бронежилета igisheva) |
| наплечный модуль бронежилета | shoulder protector (igisheva) |
| негерметичный модуль со средствами материально-технического обеспечения | unpressurized logistics module |
| обеспечение лунного модуля космического корабля "Аполлон" грузами и снаряжением | Apollo lunar logistic support |
| общие модули тепловизионных систем | thermal imaging system common modules |
| однокристальный модуль | single-chip module |
| орудийный модуль СО ближнего действия | close-in weapon system – gun module |
| основной модуль | main module |
| основной модуль системы управления | baseline control module |
| отношение между модулями упругости | modular ratio (стали и бетона в железобетоне) |
| параллельное обращение к модулю | multiple module access |
| передний модуль реактивного управления | forward reaction jet driver |
| передний модуль струйного управления | forward reaction jet driver |
| пилотируемый или беспилотный модуль | manned or unmanned module |
| плечевой модуль | shoulder protector (бронежилета igisheva) |
| плечевой модуль бронежилета | shoulder protector (igisheva) |
| полуавтономный модуль | semi-autonomous mission module |
| помехозащищённый модуль с избирательной доступностью | Selectively Available Anti-Spoofing Module (qwarty) |
| помехозащищённый модуль с избирательной настройкой | selective availability and anti-spoofing module |
| портативный модуль | hand-held module |
| посадочный модуль | landing module |
| поясничный модуль | kidney protector (бронежилета igisheva) |
| поясничный модуль бронежилета | kidney protector (igisheva) |
| принцип использования модулей | modularity (Киселев) |
| пристыкованный герметизированный модуль | attached pressurized module |
| проверочные испытания модуля | module verification testing |
| программа исследования Луны с помощью пилотируемого модуля | manned lunar vehicle program |
| программа разработки стандартных модулей оборудования | standard hardware program |
| программа разработки стандартных схемных модулей для бортового радиоэлектронного оборудования | standard hardware program |
| программа совершенствования ремонта модулей бортового радиоэлектронного оборудования | avionics module repair improvement program |
| программа совершенствования ремонта модулей БРЭО | avionics module repair improvement program |
| программа усовершенствования модулей тактической системы управления огнем | TACFIRE modular improvement program |
| производственный модуль | manufacturing cell |
| простой гибкий производственный модуль | simple flexible manufacturing module |
| процессорный модуль башни | TPU (Turret Processor Unit; ПМБ WiseSnake) |
| процессорный модуль башни | TURRET PROCESSOR UNIT (WiseSnake) |
| разгонный модуль полезной нагрузки | payload assist module |
| рассмотрение испытательных модулей | test module review |
| реактивная система управления агрегатного модуля | service module reaction control system |
| реактивная система управления командного модуля | command module reaction control system |
| регулирующий модуль | module for regulation |
| режим проверки модулей | module test mode |
| резистивно-ёмкостный модуль | rescap module |
| резистивно-ёмкостный модуль | capacitor-resistor module |
| резюмирующий модуль | Summary Module (WiseSnake) |
| РЛС со стандартным электронными модулями | standard electronics modules radar |
| российский стыковочный модуль | Russian docking module |
| ручной модуль | hand-held module |
| с большим количеством взаимозаменяемых модулей агрегатов для выполнения различных задач | high modular (qwarty) |
| с высоким модулем | high modulus |
| семейство аппаратных и программных модулей | modular composition system |
| сетевой загружаемый модуль | network loadable module |
| система автоматизированного проектирования с возможностью проверки модуля в ходе разработки | module design verification system |
| система модулей | modularity |
| система электропитания командного модуля | command-module electrical power system |
| система энергоснабжения сервисных модулей | service-module electrical power system |
| системный модуль ЗРК | defense module |
| совместимые по штекерам модули | plug compatible modules |
| сочленённая машина, состоящая из двух модулей | twin-chassis vehicle (qwarty) |
| сочленённая машина, состоящая из двух модулей | split vehicle (qwarty) |
| специальный вибростенд для боевых модулей гаубиц | MEVT (позволяющий проводить оценку воздействия не только вибраций, но также экстремальных климатических условий и вероятного обстрела со стороны противника qwarty) |
| способ компоновки из стандартных модулей | standard modular system (of package) |
| стандартизованный модуль инфракрасного излучения | standardized infrared radiation module |
| стандартный модуль боевой части | standard payload module |
| стандартный модуль бортового радиоэлектронного оборудования | standard avionics module |
| стандартный модуль БРЭО | standard avionics module |
| стандартный модуль БЧ | standard payload module (ракеты) |
| стандартный модуль с высокой плотностью компоновки | high-density standard module |
| стандартный электронный модуль | standard electronic module |
| стандартный электронный модуль типа Е | type E standard electronic module |
| стенд для испытаний модулей с искусственным интеллектом | artificial intelligence module test bed |
| схемный модуль сменного типа | plug-in type module |
| схемный модуль сменного типа | plug-in type circuit |
| съёмный модуль-контейнер со шлюзом-ангаром | dry deck shelter (qwarty) |
| техник командного модуля | command module technician |
| типовой корабль с сменными модулями систем оружия и техники | alternative packaged systems standard ship |
| тонкоплёночный модуль | thin-film circuit module |
| тренажёр и учебный модуль системы | system trainer and exercise module |
| тренажёр командного модуля | command module simulator |
| тройное резервирование с использованием стандартных модулей | triple modular redundancy |
| удлинённый модуль полезной нагрузки | extended payload module |
| универсальный дистанционно управляемый модуль вооружения | CROWS (qwarty) |
| универсальный модуль | multimission module |
| универсальный модуль арифметического устройства | multipurpose arithmetic building block |
| универсальный модуль бортового цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | universal digital avionics module |
| универсальный модуль коррекции и планирования для боеприпасов прямого поражения | joint direct attack munition (Киселев) |
| универсальный модуль следящего устройства | general-purpose tracker module |
| унифицированные модули тепловизионных систем | thermal imaging systems common modules |
| унифицированный модуль тепловизионной системы | thermal imaging common module |
| унифицированный стыковочный модуль | unified docking module |
| усовершенствованный модуль для исследований физики течений | advanced fluid physics module |
| усовершенствованный модуль защиты передаваемой информации | advanced message oriented data security module |
| функциональный модуль | capability module (qwarty) |
| функциональный модуль | mission module (qwarty) |
| хвостовой модуль реактивного управления | aft reaction jet driver |
| хвостовой модуль струйного управления | aft reaction jet driver |
| центральный модуль обработки данных | central processing module |
| цифровой интегральный модуль связи | communications management unit (Киселев) |
| цифровой интегральный модуль связи | digital integral communications module (Киселев) |
| цифровой модуль входа/выхода | digital input/output package |
| штабельный модуль | cordwood (module) |
| экспериментальный модуль технического обслуживания | experiment logistic module |
| электроакустический модуль | electro-acoustic assembly |
| электронно-оптический модуль сопровождения ракеты | optoelectronic module of missile tracking (ЭОМ СР WiseSnake) |
