Terms for subject Military containing миномёт

Russian	English
автоматический миномёт	automatic mortar
автоматическое восстановление наводки миномёта	automatic mortar repositioning (после выстрела)
автоматическое устройство восстановления угла цели для наводки миномёта после выстрела	automatic mortar laying adjustment device
автоматическое устройство восстановления угла цели для наводки миномёта после выстрела	automatic mortar aiming adjustment device
автономный буксируемый миномёт	autonomous mounted mortar (WiseSnake)
артиллерийская РЛС обнаружения миномётов	mortar locator
батальон химических миномётов	chemical mortar battalion
батальонный миномёт	battalion mortar
батальонный миномёт	battalion mortar system
батарея тяжёлых миномётов	artillery heavy mortar battery
башенный казнозарядный миномёт	turret-mounted breech-loaded mortar
безоткатный химический миномёт	recoilless chemical mortar
бесшумный миномёт одноразового применения	disposable silent mortar
БМ корректирования огня артиллерии и миномётов	artillery/mortar observer vehicle
бригада реактивных миномётов	rocket mortar brigade (Alex_Odeychuk)
бригада реактивных миномётов корпуса	corps' rocket mortar brigade (Alex_Odeychuk)
буксируемый миномёт	towed mortar
взвод тяжёлых миномётов	heavy mortar platoon
взвод химических миномётов	chemical mortar platoon
возимый миномёт	carrier mortar
выстрелов на миномёт	rounds per mortar
выстрелов на миномёт в минуту	rounds per mortar per minute
вычислитель данных для стрельбы из миномёта	mortar fire data computer
вьючный миномёт	pack mortar
гвардейский миномёт	rocket barrage weapon
гвардейский миномёт	multirail rocket launcher
Германский реактивный миномёт Nebelwerfer времён Второй мировой войны, получивший такое прозвище за характерный звук. Среди советских солдат назывался "ишак"	Moaning Minnie (Propp)
гидравлическая система автоматического восстановления наводки миномёта	fluidic mortar repositioning system
гладкоствольный миномёт	smoothbore mortar
гладкоствольный самоходный миномёт	smoothbore self-propelled mortar (Alex_Odeychuk)
горный миномёт	mountain mortar
двуствольный самоходный миномёт	Advanced MOrtar System (шведско-финская разработка qwarty)
длинноствольный миномёт	long-barrel mortar
длинноствольный миномёт	long-led mortar
длинноствольный миномёт	long-barrel long-led mortar
длинноствольный миномёт	long-barrelled mortar
длинноствольный миномёт	long-barreled mortar
дульнозарядный миномёт	drop-fire mortar
дульнозарядный миномёт	muzzle-loaded mortar
журнал учёта огневой деятельности артиллерии и миномётов противника	log of hostile fire
заряжающийся с казённой части миномёт	breech-loaded mortar
импровизированная мортира или миномёт, получаемая путём проделывания полого углубления в грунте или скале и заполнения её взрывчатыми веществами, изначально, чёрным порохом, и снарядами	fougasse (wikipedia.org Andrey Truhachev)
казнозарядный гладкоствольный самоходный миномёт	breech-loading smoothbore self-propelled mortar (Alex_Odeychuk)
казнозарядный миномёт	breech-loaded mortar
казнозарядный нарезной миномёт	breech-loading rifled
командир миномёта	mortar detachment commander
командир миномёта	No. 1 of mortar (брит.)
комплекс "гаубица-миномёт"	mortar-howitzer weapon
комплекс "гаубица миномёт"	mortar-howitzer weapon
комплекс "миномёт-безоткатное орудие"	mortar-recoilless rifle weapon
комплекс "миномёт безоткатное орудие"	mortar-recoil less rifle weapon
компьютеризированный автономный откатный быстрого развёртывания и дальнобойный миномёт	Computerised Autonomous Recoil Rapid Deployed Outrange Mortar (qwarty)
концепция разработки автономного пехотного миномёта	autonomous infantry mortar
короткоствольный миномёт	short-barreled mortar
короткоствольный миномёт	short-barrelled mortar
кочующий миномёт	roving mortar
лёгкий миномёт	light mortar
лёгкий миномёт	hand mortar
лёгкий миномёт одноразового использования	disposable light mortar
лёгкий миномёт одноразового применения	disposable light mortar
лёгкий ротный миномёт	company lightweight mortar system
лёгкий ротный миномёт	company light-weight mortar
лёгкий ротный миномёт	lightweight company mortar
масса миномёта в боевом положении	weight in battery
миномёт в сборе	mortar package assembly
миномёт-гаубица	mortar howitzer
миномёт гильзового заряжания	cased round-loaded mortar
лёгкий миномёт для подразделений "коммандос"	commando mortar
миномёт для стрельбы на малых углах возвышения	low-angle mortar
миномёт для стрельбы непрямой наводкой	non-line-of-sight mortar
миномёт, использующий жидкий боевой заряд	liquid propellant mortar
миномёт крупного калибра	heavy mortar
миномёт малого калибра	light mortar
миномёт малой дальности стрельбы	short-range mortar
"Миномёт на вьюки!"	Prepare for carry!
миномёт на квадроцикле	quad bike-mounted mortar (Alex_Odeychuk)
миномёт нового поколения	new mortar
миномёт раздельного заряжания	separate-loaded mortar
миномёт с минами с управляемым креном	Roll-Controlled Guided Mortar (qwarty)
миномёт с нарезным стволом	rifled bore mortar
миномёт с регулируемым давлением пороховых газов	variable gas-pressure mortar (частичным отводом через выпускной канал)
миномёт с сменными стволами	changeable tube mortar
миномёт с сменными стволами	changeable barrel mortar
миномёт с сменными стволами короткими и длинными	short-long tube mortar
миномёт с сменными стволами короткими и длинными	short-long barrel mortar
миномёт с сменными стволами-короткими и длинными	short-long tube mortar
миномёт с сменными стволами-короткими и длинными	short-long barrel mortar
миномёт среднего калибра	medium mortar
многоствольный миномёт	multibarrelled projector
нарезной миномёт	rifled bore mortar
нарезной миномёт	rifled mortar
носимый миномёт	hand mortar
носимый миномёт	portable mortar
носимый миномёт	carried mortar
обнаружение ОП миномётов	mortar detection
обстрел из миномётов или неуправляемыми ракетами	IDF – Indirect Fire (mortars or rockets dima24)
обстреливать из миномёта	mortar
окопный миномёт	trench mortar
ОП миномёта	mortar position
опорная плита миномёта	mortar base plate
опорные ноги миномёта	mortar bipod legs
основной миномёт	base piece
основной миномёт	pivot mortar
основной миномёт	ranging mortar
основной миномёт	base mortar
откатный миномёт	recoiling mortar (WiseSnake)
передатчик помех РЛС засечки ОП миномётов	countermortar radar jammer
плавающий самоходный миномёт	amphibious SP mortar
планшет-корректор боковых поправок миномёта	mortar deflection board
планшет-корректор поправок прицела миномёта	mortar range board
планшет-построитель боковых поправок для миномёта	mortar deflection board
планшет-построитель поправок прицела миномёта	mortar range board
подавление миномётов	countermortar neutralization (противника)
полковой миномёт	regimental mortar
прибор управления огнем миномётов	mortar fire control device
прибор управления огнём миномётов	mortar fire control device
программа СВ по разработке пехотного миномёта	Army mortar program
противодействие миномётам ракетноартиллерийских частей	counter-rocket artillery mortar
ПТ миномёт	AT mortar
пункт управления огнем миномётов	mortar-fire direction center
пункт управления огнем миномётов	mortar-fire control center
пункт управления огнём миномётов	mortar-fire direction center
пункт управления огнём миномётов	mortar-fire control center
пушка-миномёт	gun-mortar
радиолокационная станция засечки огневых позиций стреляющих миномётов	countermortar radar
реактивный миномёт	artillery rocket launcher
реактивный миномёт	rocket mortar
реактивный миномёт	rocket projector
реактивный противотанковый миномёт	anti-tank rocket launcher
РЛС засечки ОП артиллерии и миномётов	trajectory tracking radar
РЛС засечки ОП миномётов	countermortar radar
РЛС засечки ОП миномётов и артиллерии	mortar/artillery locating radar
РЛС засечки ОП миномётов и артиллерии	mortar and artillery locating radar
РЛС засечки стреляющих миномётов	mortar locating radar
РЛС обнаружения ОП артиллерии и миномётов	trajectory tracking radar
РЛС обнаружения ОП миномётов	countermortar radar
РЛС обнаружения ОП миномётов и артиллерии	mortar/artillery locating radar
рота миномётов с химическими боеприпасами	chemical mortar company
рота тяжёлых миномётов	heavy mortar company
ротный миномёт	company mortar
самодельный миномёт с электронным подрывным устройством	electronically detonated home-made mortar
самоходный миномёт	SP mortar
самоходный миномёт	mortar carrier (wikipedia.org Киселев)
самоходный миномёт	self-propelled mortar (The 2S4 Tyulpan is a Soviet 240-mm self-propelled heavy mortar.)
самоходный миномёт	vehicle-mounted mortar
самоходный миномёт	mortar carrier vehicle (wikipedia.org Киселев)
самоходный миномёт	mobile mortar
самоходный миномёт на базе гусеничного бронетранспортёра	mortar track
самоходный миномёт на шасси БТР	armored SP mortar
сверхскорострельный усовершенствованный миномёт	super rapid advanced mortar system
силовые структуры	rocket barrage weapon (The role of the military and security services has been crucial to the stability of regimes in the Middle East for the last seven decades. aldrignedigen)
система управления огнем миномета	mortar fire control system
собирать миномёт	assemble the mortar (алешаBG)
средний миномёт	medium mortar
ствол миномёта	mortar tube
стержневой миномёт	spigot mortar (Dangaard)
стрельба из миномёта без лафета-двуноги	mortar firing without bipod (with hand support, с удержанием ствола рукой)
стрельба из миномёта без лафета-двуноги	mortar firing without bipod with hand support (с удержанием ствола рукой)
стрельба из миномётов	trench mortaring
стрельба минами, опускаемыми в ствол миномёта	gravity firing
струйная система автоматического восстановления наводки миномёта	fluidic mortar repositioning system
тренажёр для имитации стрельбы из миномёта боеприпасами уменьшенного калибра	subcaliber mortar trainer
тяжёлый миномёт	heavy mortar
установка прицела миномёта	mortar range
химический миномёт	projector
химический миномёт	chemical projector
химический миномёт	gas mortar
химический миномёт	chemical mortar (ведущий огонь зажигательными, дымовыми и химическими минами)