Terms for subject Military containing механизированный

Russian	English
артиллерия механизированных соединений	mechanized artillery
артиллерия механизированных частей	mechanized artillery
бронетанковые и механизированные войска	mounted combat arm
бронетанковые и механизированные войска	armor
бронетанковые и механизированные войска	armor community (войска, учебные заведения, учреждения НИОКР)
воздушно-механизированные войска	air mechanized forces
воздушно-десантный механизированный батальон	airborne mechanized battalion (Inferno3000)
гвардейская механизированная армия	guards mechanized army (Alex_Odeychuk)
гвардейская механизированная бригада	guards mechanised brigade (Alex_Odeychuk)
гвардейская механизированная дивизия	guards mechanised division (Alex_Odeychuk)
гвардейский механизированный корпус	guards mechanised corps (Alex_Odeychuk)
гвардейский механизированный полк	guards mechanised regiment (Alex_Odeychuk)
действия танковых и механизированных войск	mounted warfare (Киселев)
засада с применением механизированных ПТ средств	antivehicle mechanical ambush
канадская механизированная бригадная группа	Canadian mechanized brigade group
категория ЛС резерва пригодная для службы в бронетанковых и механизированных войсках	mechanized class
колейно-механизированный мост	truck-mounted treadway bridge
комплексная механизированная система поиска информации и документов	composite mechanized information and document retrieval system
комплект оборудования для механизированной установки мин	mechanical mine planting equipment
лёгкая механизированная группа	light mechanized team
лёгкая механизированная дивизия	light mechanized division (Alex_Odeychuk)
манёвренные действия танковых и механизированных войск	mobile mounted warfare
механизированная автоцистерна	mechanized tank lorry
механизированная амфибийная десантная дивизия	mechanized amphibious division (Inferno3000)
механизированная армия	mechanised army (брит.)
механизированная армия	mechanized army (амер.)
механизированная батальонная группа	mechanized battalion team
механизированная боевая ремонтная машина	Mechanised Combat Repair Vehicle (семейство Warrior qwarty)
механизированная боеукладка	mechanized rounds rack
механизированная бригада	light armored brigade
механизированная бригада	mechanised brigade (Alex_Odeychuk)
механизированная бригада	mechanized brigade
механизированная бригада	infantry brigade (mechanized)
модульная механизированная бригада нового типа на БМ "Страйкер"	stryker brigade combat team (Киселев)
механизированная бригадная группа	mechanized brigade group
механизированная группа	mechanized infantry team
механизированная дивизия	light armored division
механизированная дивизия	mechanised division (Alex_Odeychuk)
механизированная дивизия	mechanized division (It's going to be a mechanized advance and the mechanized divisions need hard frozen ground.)
механизированная дивизия	mechanized infantry division (Киселев)
механизированная наводка	mechanical erection (моста)
механизированная наводка	mechanical erection (моста)
механизированная общевойсковая оперативная группа	mechanized combined arms task force (МП)
механизированная огнеметная рота	mechanized flame company
механизированная огнеметная рота	mechanical flame chemical company
механизированная пехота	armored infantry
механизированная пехота	mechanised infantry (qwarty)
механизированная пехота	mechanized infantry
механизированная пехота воздушно-десантных войск	mechanized airborne infantry (Alex_Odeychuk)
механизированная пехота на БМП	armored infantry (алешаBG)
механизированная погрузка	mechanized loading
механизированная погрузка и разгрузка боеприпасов	powered ammunition handling
механизированная погрузочно-разгрузочная система	mechanized materials handling system
механизированная прачечная	laundry plant
механизированная ПТ установка	mechanized antiarmor vehicle
механизированная пушка	mechanized gun
механизированная разведывательная рота	ground cavalry troop
механизированная ротная группа	mechanized company team
механизированная сборка	mechanical erection
механизированная система учёта документации	mechanized documentation system
механизированная транспортировка и сортировка	mechanical handling (материалов)
механизированная тяжёлая инженерная техника	powered heavy equipment
механизированная установка мин	mechanical planting
механизированная установка мин	mechanical mine planting
механизированная установка мин	mechanical mine laying
механизированная часть	mounted force
механизированная часть	vehicle unit
механизированная часть	mechanized unit
механизированная часть	vehicular unit
механизированная часть	light armored unit
механизированная часть	armor-heavy unit
механизированное заряжание	mechanical loading
механизированное орудие	mechanized gun
механизированное перезаряжание с помощью силовых приводов	power-assisted reload
механизированное подъёмно-монтажное оборудование	power erection equipment
механизированное ПТ оружие	mechanized AT weapon
механизированное радиолокационное устройство наблюдения	mechanized radar observer
механизированное сверло	post drill
механизированное соединение	mechanized formation
механизированное средство заправки	mechanized means of refuelling equipment
механизированное средство заправки	mechanized means of fuel filling
механизированные войска	mounted force
механизированные войска	mounted forces
механизированные войска	mechanized troops (The slightly oblong clearing would be occupied by a heliborne assault force without having the benefit of the mechanized troops clearing the area ahead of time. 4uzhoj)
механизированные войска	mechanized forces
механизированные колонны	mechanized convoys (Maria Klavdieva)
механизированные погрузочно-разгрузочные и транспортные работы	machine-handling
механизированные соединения	armored forces (Киселев)
механизированные установки	mechanical facilities
механизированный взрывной способ проделывания проходов	mechanical explosive method of breaching (в минных полях)
механизированный взрывной способ проделывания проходов	mechanical explosive method of breaching (в минных полях)
механизированный взрывной способ проделывания проходов в минных полях	mechanical explosive method (напр., реактивной Бангалорской торпедой)
механизированный взрывной способ проделывания проходов в минных полях	mechanical explosive breaching method
механизированный инженерно-сапёрный батальон	mechanized engineer battalion (Киселев voen10 voen71)
механизированный колейный мост	mobile treadway bridge
механизированный корпус	mechanised corps (Alex_Odeychuk)
механизированный корпус	mechanized corps
механизированный мост	vehicle-mounted assault bridge
механизированный мост	mechanized bridge
механизированный огнеметный взвод	mechanized flame platoon
механизированный огнемёт	mechanized flame track
механизированный огнемёт	mechanized flamethrower
механизированный огнемёт	vehicle-mounted flame thrower
механизированный огнемёт	vehicle-mounted flame-thrower
механизированный огнемёт	mechanized flame vehicle
механизированный огнемёт	flamethrower vehicle
механизированный огнемёт	flame track
механизированный огнемёт	flame vehicle
механизированный огнемёт	mechanized flame thrower
механизированный отряд разграждения	armored breaching force
механизированный пехотный батальон	armored infantry battalion (алешаBG)
механизированный полк	mechanised regiment (Alex_Odeychuk)
механизированный сапёрный батальон	mechanized combat engineer battalion
механизированный способ проделывания проходов	mechanical method of breaching (в минных полях)
механизированный способ проделывания проходов	mechanical method of breaching (в минных полях)
механизированный способ проделывания проходов в минных полях	mechanical minefield breaching
механизированный способ проделывания проходов в минных полях	mechanical breaching
механизированный способ разминирования	mechanical method of mine clearance
механизированный транспорт тяжёлой артиллерии	heavy artillery mechanical transport
минное поле, установленное механизированным способом	mechanical minefield (минным раскладчиком)
наземные механизированные войсковые подразделения	ground mobile forces
направляющий номер при механизированной установке мин	minefield guide (минным раскладчиком)
направляющий номер при механизированной установке мин	minefield guide
наступление механизированных войск	mechanized advance (cnn.com Alex_Odeychuk)
независимая механизированная бригада	Independent Mechanised Brigade (в ряде стран: Украине, Португалии и т.д. qwarty)
отдельная канадская механизированная боевая группа	Canada's Separate Mechanized Combat team (в составе Центральной группы армий НАТО)
отдельная механизированная бригада	separate mechanized brigade (Alex_Odeychuk)
отряд механизированного минирования	mine-laying train
передвижение механизированных частей	mechanized movement
пехота механизированного соединения	mechanized infantry
пехота механизированной части	mechanized infantry (Киселев)
полевая механизированная прачечная	field mechanized laundry (Andy)
предназначенный для борьбы с механизированными войсками	antimechanized
предназначенный для борьбы с механизированными средствами	antimechanized
ПУ с механизированным заряжанием	mechanized loading launcher
рейдовая группа в составе усиленной механизированной бригады	reinforced mechanized brigade raiding team
рейдовая группа в составе усиленной механизированной бригады	reinforced armored brigade raiding team
ручной механизированный молоток	gun tool
сортировочный механизированный парк	mechanized marshalling yard
сортировочный с механизированной горкой парк	retarder classification yard
состав механизированного корпуса	composition of a mechanised corps (Alex_Odeychuk)
состоять из механизированной пехоты	be mechanized infantry-heavy
тактическая механизированная группа с преобладанием мотопехоты	mechanized infantry heavy team
танковые и механизированные войска	armor (Киселев)
танковый механизированный мост	assault launched bridge (Киселев)
Тяжелый Механизированный Мост	Heavy Mechanized Bridge (qwarty)
тяжёлая механизированная бригада	heavy mechanized brigade (Alex_Odeychuk)
тяжёлая механизированная группа	heavy mechanized team
ударная механизированная бригада	stryker brigade combat team (Alex_Odeychuk)