Terms for subject Military containing метод

Russian	German
автономный метод перехвата	autonomes Abfangen
агрегатный метод ремонта	Schadgruppeninstandsetzung
гиперболический метод навигации	Hyperbel-Navigationsverfahren
гравиметрический метод	gravimetrische Methode
групповой метод контроля радиоактивного облучения личного состава	taktische Strahlungskontrolle
дифференцированный метод съёмки	Aufnahmemethode differenzierte
измерение расстояний радиолокационным методом	Echoentfernungsmessung
импульсный метод зондирования	Impulsabtastverfahren
импульсный метод развёртки	Impulsabtastverfahren
импульсный метод телеизмерений	Impulsabstandsmessverfahren
индивидуальный дозиметр для группового метода контроля дозы радиоактивного облучения личного состава	taktisches Dosimeter
индивидуальный дозиметр для группового метода контроля радиоактивного облучения личного состава	Strahlendosimeter taktisch
индивидуальный метод контроля радиоактивного облучения личного состава	persönliche Strahlungskontrolle
командный метод наведения	Fernkommandoverfahren
комбинированный метод съёмки	kombinierte Aufnahmemethode
комплект для дезактивации газо жидкостным методом	Sprühanlage gegen radioaktiven Befall
крейсерский метод	Kreuzermethode (использования подводных лодок)
личный состав, обучающийся по методу практикумов	OJT-Personal (в системе боевой и специальной подготовки)
место, полученное методом счисления	Koppelort
метод автономного программного управления	Programmselbststeuerverfahren
метод активного самонаведения	aktives Zielsuchverfahren
метод аэродинамических модельных испытаний	Modell-Messverfahren der Flugtechnik
метод боевого применения ядерного оружия	Atomwaffentaktik
метод большого пальца	Daumenmethode (метод глазомерного определения угла и расстояния с помощью большого пальца вытянутой руки)
метод ведения боя	Kampfmethode
метод ведения боя	Art der Kampfführung
метод ведения огня	Methode der Feuerführung
метод ведущего радиолуча	Funkleitstrahlverfahren
метод ведущего радиолуча	Funkleitstrahlmethode
метод возвращения на Землю при помощи парапланёра	Paragleiterverfahren
метод дегазации	Entgiftungsmethode
метод дезактивации	Entaktivierungsverfahren
метод дезактивации	Entaktivierungsmethode
метод дозаправки	Nachtankverfahren
метод дымопуска	Nebelmethode
метод замены личного состава	Rotationsverfahren
метод замены частей	Rotationsverfahren
метод записи знаков магнитными чернилами	Magnetschriftverfahren
метод индикации	Anzeigeverfahren
метод инфракрасного самонаведения	Infrarot-Selbstsuchverfahren
метод кодирования	Verschlüsselungsverfahren
метод критического пути	Methode des kritischen Weges (в сетевом планировании)
метод манёвра	Leitmethode "Manöver"
метод наведения истребителей	Jägerleitverfahren
метод теле наведения по ведущему лучу	Leitstrahlverfahren
метод теле наведения по ведущему лучу	Leitstrahlmethode
метод теле наведения по ведущему лучу	Leitstrahllenkverfahren
метод наводки	Richtverfahren
метод наводки	Einrichteverfahren
метод наложения изображений	Mischbildverfahren (при определении расстояний)
метод непосредственного доступа	Methode des direkten Zugriffs
метод обнаружения	Ortungsverfahren
метод обнаружения радиоактивного излучения при помощи фотопластинок	fotografischer Nachweis
метод обработки информации	Auswerteverfahren
метод огнетушения водой	Nasslöschverfahren
метод оптической разведки	Lichtmessverfahren
метод оптической светометрии	Lichtmessverfahren
метод ориентирования	Einrichteverfahren
метод ориентирования, основанный на кодировании географических координат	GEOREF-System
метод пеленгации вращающейся рамочной антенной	Drehrahmenpeilverfahren
метод пеленгации с визуальной индикацией	Sichtpeilanzeigeverfahren
метод переключения лепестков	Keulenumtastverfahren (диаграммы направленности антенны)
метод перфорационного управления	Hollerithverfahren
метод погони	Leitmethode "Verfolgung"
метод поиска целей	Zielsuchverfahren
метод полуактивного самонаведения	halbaktives Zielsuchverfahren
метод посадки по ведущему лучу	Blindlandeverfahren
метод посадки по ведущему лучу	Leitstrahllandeverfahren
метод посадки по ведущему лучу	Blindlandebaken-System
метод посадки по приводному лучу	Leitstrahllandeverfahren
метод посадки по приводному лучу	Blindlandeverfahren
метод посадки по приводному лучу	Blindlandebaken-System
метод последовательного доступа по индексам	einfache indexsequentielle Zugriffsmethode
метод последовательного приближения	Methode der schrittweisen Näherung
метод последовательной выборки по индексам	einfache indexsequentielle Zugriffsmethode
метод практикума	Anlern-Verfahren (о системе боевой и специальной подготовки)
метод практикума	Anlern-Einführungs-Verfahren (о системе боевой и специальной подготовки)
метод пристрелки	Einschießverfahren
метод пристрелки	Einschießmethode
метод прицеливания	Zielverfahren
метод программного управления	Programmleitmethode
метод прямого доступа	einfache Direktzugriffsmethode
метод прямого наведения	Leitmethode "direkte Annäherung"
метод прямой выборки	einfache Direktzugriffsmethode
метод радиолокации	Funkmessverfahren
метод радиолокационного самонаведения	Radar-Zielsuchverfahren
метод радиопеленгации с визуальной индикацией	Sichtpeilanzeigeverfahren
метод распознавания образов при вводе	Eingabe-Bildverarbeitungsmethode
метод рассеивания дыма	Nebelbekämpfungsverfahren
метод рассеивания тумана	Nebelbekämpfungsverfahren
метод расчёта	Rechenverfahren
метод регулировки	Einstellverfahren
метод ремонта	Instandsetzungsverfahren
метод ремонта	Instandsetzungsmethode
метод ремонтно-восстановительных работ	Instandsetzungsverfahren
метод рефлексного копирования	Reflexkopierverfahren
метод решётки	Gitterverfahren
метод самоориентации	Eigenortungsverfahren
метод самопеленгации	Eigenortungsverfahren
метод радионавигации, свободный от ошибок ночного эффекта	nachteffektfreies Verfahren
метод связи	Fernmeldeverfahren
метод скрытого управления	Tarnverfahren (войсками)
метод слежения за орбитой	Flugbahnüberwachungsverfahren
метод слежения за траекторией	Flugbahnüberwachungsverfahren
метод слепой посадки	Leitstrahllandeverfahren
метод слепой посадки	Blindlandebaken-System
метод слепой посадки	Blindlandeverfahren
метод стрельбы	Schießmethode
метод стрельбы с закрытой ОП	Verdecktschießverfahren
метод стрельбы с закрытой ОП	Verdecktschießmethode
метод стыковки	Kopplungsverfahren
метод телеметрии	Fernmessverfahren
метод удержания цели на линии визирования	Zieldeckungsverfahren
метод удержания цели на линии визирования	Zieldeckungsmethode
метод уплотнения канала	Multiplexverfahren (связи)
метод управления	Leitverfahren
метод управления огнем	Feuerleitungsart
метод теле управления по ведущему лучу	Leitstrahlmethode
метод теле управления по ведущему лучу	Leitstrahlverfahren
метод теле управления по ведущему лучу	Leitstrahllenkverfahren
метод управления путём циркулярных радиопередач	Broadcast-Methode
метод фотограмметрии	Bildmessverfahren
метод целеуказания	Zielmeldeverfahren
метод шифровального диска	Scheibenverfahren
метод шифрования	Verschlüsselungsverfahren
методы боевых действий	Kampfweise
методы ведения боя	Kampfweise
методы ведения боя	Kampfverfahren
методы ведения разведки	Aufklärungsformen
методы военной контрразведки	Aufklärungstaktik
методы воспитания и обучения	Methoden der Erziehung und Bildung
методы и средства ведения войны	Methoden und Mittel der Kriegsführung (Sergei Aprelikov)
методы маскировки	Tarnverfahren
методы разведки	Aufklärungstaktik
методы распространения инфекции	Infektionsmethoden
методы скрытого управления	Tarnverfahren (войсками)
методы управления	Führungspraxen (aleshanoff)
механический метод дегазации	mechanische Entgiftungsmethode
наведение методом совмещения	Lenkung im Deckungsverfahren
наведение по методу погони	Lenkung im Deckungsverfahren
наведение по методу погони	Lenkung auf Hundekurve
наглядная таблица для обучения методам и приёмам борьбы с танками	Panzerbeschusstafel
наглядное пособие для обучения методам и приёмам борьбы с танками	Panzerbeschusstafel
обзорный метод способ	perspektivisches Verfahren (Alex89)
обучение наблюдателей методам наблюдения за полем боя	Beobachtungs-Rahmenübungen
определение местоположения радиолокационными методами	Radarortung
основной метод засечки	Hauptschnittverfahren (целей)
пеленгование методом равносигнальной зоны	Vergleichspeilung
пеленгование по методу сравнения	Vergleichspeilung
передача телевизионными методами радиолокационных изображений	Radar-Fernsehübertragung
позиционно-манёвренный метод	Positionsmanövermethode (использования подводных лодок)
позиционный метод	Positionsmethode (использования подводных лодок)
посадка методом воздушной подушки	Luftkissenlandung
последовательный метод доступа с очередями	erweiterte sequentielle Zugriffsmethode
поточный метод ремонта	Taktverfahren
поточный метод ремонта	Taktinstandsetzung
прибор для дезактивации газо жидкостным методом	Sprühanlage gegen radioaktiven Befall
противник, использующий конвенциональное обычное оружие или асимметричные нестандартные методы ведения боевых действий	der symmetrisch oder asymmetrisch kämpfende Gegner (Shlyakhovoy)
психологические методы ведения войны	Psychokampf
радиолокационный метод наведения	Funkleitverfahren
самолётовождение методом равносигнальной зоны	Leitstrahlverfahren
способы и методы управления	Führungstechnik (войсками)
стереотопографический метод	stereotopographische Methode
сторонник силовых методов в политике	Kriegstreiber (Andrey Truhachev)
сторонник силовых методов в политике	Bellizist (Andrey Truhachev)
сторонник силовых методов в политике	Kriegshetzer (Andrey Truhachev)
табличный метод программирования	Tabsol
телекоммуникационный метод доступа к данным	Zugriffsmethode für Datenfernverarbeitung
техника и методы пеленгования	Peilwesen
точный метод	strenge Methode
тупиковый метод	Standverfahren (ремонта)
узловой метод ремонта	Nestinstandsetzung
управление методом совмещения	Lenkung im Deckungsverfahren
управление по методу ведущего радиолуча	Funkleitstrahlführung
управление по методу погони	Lenkung im Deckungsverfahren
управление по методу погони	Lenkung auf Hundekurve
управление ракетой по методу ведущего радиолуча	Funkleitstrahlraketensteuerung
физический метод дегазации	physikalische Entgiftungsmethode
химический метод дегазации	chemische Entgiftungsmethode
частотно-импульсный метод телеизмерений	Impulsfrequenz-Fernmessverfahren