Russian | English |
азимутальное прицеливание с использованием гирокомпасного метода | gyrocompass-mode directional aiming |
азимутальное прицеливание БР с использованием гироскопического метода | gyroscope directional orientation |
анализатор, работающий по методу счисления пути | deadreckoning analyzer |
аналитический метод моделирования боевых действий | analytic combat operations method |
аналитический метод моделирования боевых операций | analytic combat operations method |
базовый метод последовательного доступа | basic sequential access method |
БГИС, полученная методом осаждения | multi-chip module - deposition |
БГИС, полученная методом осаждения | multi-chip module – deposition |
бортовые средства и методы радиоэлектронной борьбы | airborne electronic warfare |
БТР для боевых действий с применением специальных методов | special warfare armored transporter |
БТР для боевых действий с применением специальных методов и | special warfare armored transporter |
БТР для боевых действий с применением специальных методов и средств | special warfare armored transporter |
быстрый метод оценки информации | rapid information technique for evaluation |
взрывание на рыхление шпуровым методом | benching (method operations) |
взрывание на рыхление шпуровым методом | benching method operations |
взрывание на рыхление шпуровым методом | benching |
выбор метода аэрофоторазведки | cover search |
высадка морского десанта методом "корабль-берег" | ship-to-shore assault techniques (без перегрузки с транспортов на десантно-высадочные средства) |
герметизация методом термокомпрессии | compression bonded encapsulated |
графические методы обработки числовой информации | graphic approach to numerical information processing |
графический метод определения положения точек засечками с двух пунктов | long-base method |
графический метод определения положения точки засечками с двух пунктов | long-base method |
графический метод расчёта флаттера | graphics flutter analysis method |
динамический метод автоматической проверки ракеты | dynamic missile test method |
диод Шотки с перекрытыми металлическими электродами, выполненными методом боковой диффузии | metal-overlap laterally diffused (Schottky diode) |
изготовление поточным методом | production line |
измерение дальности до станции помех разностно-дальномерным методом | range-to-jammer differential distance measurement |
измерения методом сравнения с эталоном | objective reference equivalent measurement |
институт по неразрушающим методам испытаний | institute for non-destructive testing |
инструкция по обучению методам сопровождения | tracking instruction manual (целей) |
информационная система по методам и средствам ведения электронной войны СВ США | AEWIS (army electronic warfare information system) |
ионно-лучевое осаждение методом распыления | ion beam sputter deposition |
испытательное командование сухопутных войск по разработке методов боевого применения | combat developments experimental command |
исследование методов усовершенствования антенных и передающих устройств | antenna and transmitter improvement study |
исследования методов совершенствования технических библиотек СВ | Army technical library improvement studies |
катер для боевых действий с применением специальных методов и средств | special warfare craft |
кодовое обозначение метода закупок | acquisition method suffix code |
Комитет СВ по авиационным бортовым электронным системам и специальным методам ведения боевых действий | AAESWB (Army Airborne Electronics and Special Warfare Board) |
конечно-разностный метод | finite difference method |
конечно-разностный метод | finite-difference (method) |
консультативный метод принятия решения старшим начальником | consultative decision making style |
контроль затрат в ходе применения метода сетевого планирования ПЕРТ | PERT associated cost control |
контроль затрат в ходе применения метода сетевого планирования ПЁРТ | PERT associated cost control |
корреляционное наведение методом сопоставления эталонной картографической программы с РЛ отображением местности | terrain contour matching guidance |
корреляционное наведение методом сопоставления эталонной картографической программы с РЛ отображением местности | radar map-matching guidance |
лаборатории методов и средств химической войны | Chemical Warfare Laboratories (СВ) |
лаборатория методов и средств оценки качества | quality evaluation laboratory |
лаборатория методов и средств химической войны СВ | Army Chemical Warfare Laboratory |
локализация неисправностей полуавтоматическим методом | fault isolation by semiautomatic technique |
метод автоматизированного проектирования в реальном времени на базе машинного языка "Ада" | Ada-based design approach for real time systems |
метод автоматического программирования | fully automatic compiling technique |
метод автоматического шифрования телефонной радиопередачи белым шумом по псевдопроизвольной программе | pseudo-random white-noise encryption speech security method |
метод автоматического шифрования телефонной радиопередачи разделением по времени по псевдопроизвольной программе | pseudo-random time division encryption speech security method |
метод автоматической каталогизации | fully automatic cataloging technique |
метод автоматической компенсации спекл-эффектов | automatic speckle cancellation technique |
метод автономной выставки | self-alignment technique |
метод автономной выставки системы наведения в возмущённом положении | perturbation self-alignment technique |
метод автономной экстраполяции при контроле целостности принимаемого сигнала | autonomous integrity-monitored extrapolation |
метод адаптивного подавления шумов | adaptive noise canceling (technique) |
метод активного управления | active control technique |
метод анализа и контроля ценообразования на запасные части | pricing analysis and review technique for spares |
метод анализа и оценки планового МТО | planned logistics analysis and evaluation technique |
метод анализа по критерию стоимость – эффективность | cost effective method |
метод анализа по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effectiveness method |
метод анализа с учётом весовых коэффициентов | weighted guidelines method |
метод анализа факела истекающих продуктов сгорания | exhaust plume analysis procedure |
метод анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering review technique |
метод атаки с полёта по кругу | circular attack method |
метод базового доступа | basic access method |
метод беспосадочного десантирования грузов "Стар" | speed through aerial resupply |
метод бомбометания | delivery method |
метод бомбометания "Лонг лук" | Long Look bombing method (с средних и больших высот с горизонтального полета) |
метод буксировки | supported tow (навесная сцепка; подвешивание передней оси буксируемого транспортного средства qwarty) |
метод буксировки | suspended tow (частичная погрузка; грузится передняя ось буксируемого авто на платформу буксирующего qwarty) |
метод буксировки | underlift (навесная сцепка; подвешивание передней оси буксируемого транспортного средства qwarty) |
метод быстрого присоединения | quick-connect method |
метод быстрой скачкообразной перестройки частоты | fast frequency hopping technique |
метод ведения боевых действий | fighting method |
метод ведения воздушного боя взаимодействующей парой | cooperating pair method (самолётов) |
метод ведения огневого вала с неодновременным переносом огня на различных участках | echelon method of barrage |
метод ведения огневого вала с неодновременным переносом огня на следующие рубежи | echelon method of barrage |
метод ведения разведки в полосе действий соединения путём последовательного прочёсывания участков местности | successive sector method |
метод вертикальной базы | vertical base method |
метод "взрыва" | lift-off technique |
метод визуального обнаружения целей | visual acquisition technique |
метод визуального осмотра лопасти | visual blade inspection method |
метод воздушного боя "двойная атака" | double attack method |
метод впрыска жидкости | liquid injection technique |
метод второй производной | second derivative (method) |
метод выбора мощности ядерного боеприпаса | preclusion-oriented method |
метод выбора мощности ядерного боеприпаса на основании разведывательных данных | target-oriented method |
метод выверки линии прицеливания по удалённой точке наводки | distant aiming point boresighting method |
метод выработки политики | approach to policy-making |
метод высокоскоростной кристаллизации | rapid solidification technique |
метод высокоскоростной кристаллизации | rapid solidification rate |
метод выставки | alignment technique |
метод вычислительной гидродинамики на основе параболизованных уравнений Навье-Стокса | parabolized Navier-Stokes computational fluid dynamics |
метод глобального горизонтального зондирования | global horizontal sounding technique |
метод горизонтального базиса тог | horizontal base method |
метод граничных элементов | boundary element (method) |
метод графической оценки и анализа | graphical evaluation and review technique |
метод графической оценки и анализа | graphic evaluation and review technique |
метод двойного огневого вала | parallel barrage method (метод артиллерийской поддержки атаки пехоты, танков и боевых машин поддержки танков Alex_Odeychuk) |
метод двойной точки | doublet point method |
метод двухпучкового лазерного измерения скорости потока с высокой точностью фокусировки | laser-2-focus (technique) |
метод дегазации | method of neutralization |
метод дерева отказов | tree-of-failures technique |
метод дефектоскопии лопаток | blade inspection method |
метод дешифрирования фотоснимков | photographic interpretation technique |
метод дипольной решётки | double lattice method |
метод диффузного легирования | alloy diffusion technique |
метод доставки оружия | delivery method |
метод закупки вооружений , определяемый наличием средств | affordable acquisition approach |
метод засечки | location method |
метод засечки с двух пунктов | horizontal base line method |
метод засечки цели с одного НП | single station method |
метод защиты от помех | antijam technique |
метод идентификации агентов биологического оружия | biological warfare agent identification method (Игорь_2006) |
метод избирательного анализа, отработанный и усовершенствованный для ракетного испытательного полигона на атолле Кваджелейн | discrimination analysis technique adapted and refined at Kwajalein |
метод измерения временных интервалов между приёмами сигналов при сканировании в прямом и обратном направлениях | time-reference technique |
метод измерения концентрации электронов в ионосфере за счёт определения вращения Фарадея | Faraday rotation technique |
метод измерения ТТХ системы | approach for measuring performance of system |
метод изоэлектрической фокусировки | isoelectric focusing |
метод имитации взрыва с помощью газа | gas explosive simulation technique |
метод имитации ударной волны с помощью заряда ВВ | directly induced high explosive simulation technique |
метод иммуноэлектроадсорбционного обнаружения | immune electroadsorption detection method (патогенных микроорганизмов) |
метод индикации и идентификации ББС радиоактивными антителами | radioactive antibody identification method |
метод информационного поиска | information retrieval technique |
метод использования ПЛ из засад | ambush position submarine tactics |
метод использования управленческой информации инженерного обеспечения | engineering management information technique |
метод использующий положение часовой стрелки | clock ray method (qwarty) |
метод испытаний в аэродинамической трубе | wind-tunnel method |
метод численного моделирования наземных испытаний при различных граничных условиях | multiple boundary condition test |
метод классификации акустических короткоимпульсных сигналов | acoustic short-echo classification technique |
метод классификации ПЛ по шуму гребных винтов | submarine noise contact classification method |
метод количественно-качественного прогнозирования массирования сил и средств на основе системного подхода | system approach analysis qualitative/quantitative prognostication of force massing |
метод "кольца и шара" | ball-and-ring method (для испытания дорожного битума) |
метод конечных объёмов | finite-volume (method) |
метод конечных разностей во временной области | finite difference-time domain (method) |
метод консервации | conservation method |
метод контроля за выполнением требований надёжности путём установки "индексов выполнения надёжности" | reliability maturity index |
метод контроля за выполнением требований надёжности путём установки "индексов выполнения надёжности" | reliability matrix index |
метод контроля с помощью введения аппаратурной избыточности | hardware redundancy testing |
неразрушающий метод контроля материала созданием волн напряжения | stress wave analysis technique |
метод контроля этапов жизненного цикла | life-cycle management method (системы) |
метод корректировки результатов полигонных измерений | geometric dilution of precision |
метод корректировки результатов полигонных измерений | geometric dilution of position |
метод корреляционного анализа объёма работ и имеющихся ресурсов | workload and resources correlation analysis technique |
метод кредитования экспорта | export credit loan arrangement technique |
метод круговой зоны | circular area method |
метод Ланжефорса | Langefors approach |
метод магнитной записи | magnetic recording technique |
метод маскировки | recognition suppression technique |
метод мгновенных равносигнальных зон для измерения угловых координат | instantaneous equisignal zone method of angular coordinates measurement |
метод медленной скачкообразной перестройки частоты | slow frequency hopping technique |
метод многоузловых нестационарных элементов поверхности | multinode unsteady surface element (method) |
метод моделирования боевых операций | battlebook calculus operations simulation method (по перечню основных операционных принципов) |
метод моделирования геометрических объектов с графическим представлением | boundary representation |
метод модульного монтажа | modular assembly technique |
метод модульной сборки | modular assembly technique |
метод Монте-Карло | Monte-Carlo (method) |
метод наименьших квадратов | least squares process |
метод направляющей штольни | pilot-tunnel method (способ проходки подземной выработки малого профиля с последующим её уширением) |
метод настройки | alignment technique |
метод непосредственных закупок | direct procurement method |
метод непрерывного огня из стрелкового оружия по воздушной цели с упреждением | lead-tracking method |
метод нестационарных элементов поверхности | unsteady surface element (method) |
метод обнаружения и идентификации патогенных микроорганизмов флуоресцирующими антителами | fluorescent antibody detection and identification method |
метод обнаружения ошибок | error procedure |
метод обнаружения радиоактивных веществ посредством ионного распознавания | ionic recognition-based radioactive materials detection method |
метод обнаружения радиоактивных веществ посредством молекулярного распознавания | molecular recognition-based radioactive materials detection method |
метод обнаружения с помощью видимой флуоресценции | visible fluorescence-based detection method (напр., радиоактивных веществ) |
метод обработки данных анализа задачи | task analysis reduction technique |
метод обработки двухкомпонентных составов | mix and preheat (process) |
метод обратного монтажа | flip-chip |
метод обратной связи | feed-back technique |
метод обратной связи | feedback technique |
метод общей апертуры для оптико-электронных датчиков системы формирования изображений | common aperture technique for imaging electrooptical sensors |
метод одновременного обучения нескольких учебных групп | country-fair type rotation system (of instruction; переходящих от одного объекта изучения к другому) |
метод одновременного опроса нескольких учебных групп | country-fair type rotation system (of instruction; переходящих от одного объекта изучения к другому) |
метод одновременного применения активных и пассивных мер РЭП | passive-active ECM combination method |
метод оперативного планирования и регламентации | technique for operational planning and scheduling |
метод определения местоположения летательного аппарата путём измерения приращений дальности | range change method |
метод определения октанового числа | octane rating method |
метод определения потребности в горючем | method of computation oi petroleum requirements |
метод определения тактико-технических характеристик системы | approach for measuring the performance of system |
метод оптимального наведения | optimum guidance (technique) |
метод организации процесса обнаружения неисправных приборов в автоматизированных системах | dedicated observer scheme |
метод ориентирования гаубиц взаимным визированием | howitzer backlaying method |
метод ориентирования орудий батареи по удалённой точке с поправкой угломера | aiming point-deflection method |
метод осаждения тонких металлических плёнок путём термического разложения металло-органических соединений | metallo-organic deposition |
метод отбора проб | method of sample taking |
метод отвода тепла | heat sinking method |
метод откладывания углов | angle-offset method (при построении звукометрической базы) |
метод открытия внезапного контрбатарейного огня после полной подготовки данных | silent counterbattery tactics |
метод открытия контрбатарейного огня после задержки для уточнения данных | semiactive counterbattery tactics |
метод отметки по разрыву | burst-on-target method |
метод отслаивания | lift-off technique |
метод отчётов об основных этапах | milestones reporting technique |
метод охлаждения | method of cooling |
метод оценивания альтернативных технологий | Method for Evaluating Technology Alternatives (qwarty) |
метод оценки и анализа реализации расширенной программы | expanded program evaluation and review technique |
метод оценки и контроля программ | program evaluation and review technique |
метод оценки и контроля хода выполнения программы | progress evaluation and surveillance technique |
метод оценки и поправки на влияние стенок | wall interference assessment and correction (technique) |
метод оценки ЛС | method of personnel evaluation |
метод оценки надёжности | reliability performance measure |
метод оценки параметров путём последовательных испытаний | parameter estimation by sequential testing |
метод оценки параметров цели | target profile examination |
метод оценки результатов налёта | raid assessment mode |
метод оценки технического состояния по результатам технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis review technique |
метод оценки характеристик устойчивости и управляемости | handling qualities rating method |
метод оценки эксплуатационной готовности по результатам технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis review technique |
метод оценки ЯВ | nuclear detonation evaluation technique |
метод очистки | purification method |
метод очистки | refining method |
метод панельных элементов и динамического программирования | boundary element and dynamic programming (method) |
метод парного обучения | buddy training system (более опытный солдат обучает новобранца) |
метод пеленгации путём исчисления разности времени приёма сигналов | time of arrival method |
метод пеленгации РЛС путём измерения времени прохождения сигналов | time-of-arrival radar locating techniques |
метод перевёрнутого монтажа | flip-chip |
метод передачи данных подвижным объектам | mobile transfer method |
метод переменного упреждения | variable lead method |
метод пилот-тоннеля | pilot-tunnel method (способ проходки подземной выработки малого профиля с последующим её уширением) |
метод повышения помехозащищённости путём обеспечения внутренней когерентности сигналов | internal signal coherence ECCM method |
метод повышения помехозащищённости путём применения псевдошумовой модуляции | pseudonoise modulation ECCM method |
метод повышения помехозащищённости путём статической обработки сигналов цели | target static signal processing ECCM method |
метод повышения помехозащищённости путём увеличения мощности передатчика | transmitter generator power increase ECCW method (РЛС) |
метод повышения помехозащищённости путём увеличения мощности передатчика | transmitter generator power increase ECCM method (РЛС) |
метод подавления сигналов опознавания | recognition suppression technique |
метод подготовки | method of preparation |
метод подготовки исходных данных по углу "цель командир орудие" | target-observer-gun method |
метод подготовки исходных данных по углу "цель-командир-орудие" | target-observer-gun method |
метод пополнения ЛС целыми подразделениями | unit replacement method |
метод пополнения ЛС целыми частями | unit replacement method |
метод последовательного произвольного доступа с совместным использованием многих каналов | multichannel talkspurt shared random access method |
метод последовательных сближений | method of consecutive approximations |
метод прерывистого периодического вычитания импульсов | intermittent periodic pulse deduction method (мера РЖП) |
метод приближённой факторизации | approximate factorization (method) |
метод принятия единоличного решения старшим начальником | autocratic decision making style |
метод пристрелки приближением | successive approximation method |
метод проведения психологической операции | psychological operation approach |
метод проверки "выполнено не выполнено" | pass-no-pass |
метод проверки "выполнено-не выполнено" | pass-no-pass |
метод проверки параллельности оптических линий по бесконечно удалённой точке | infinity method |
метод прогнозирования безопасности полёта | flight safety prediction technique |
метод прогнозирования и планирования | forecasting and scheduling technique |
метод проектирования на основе стоимости жизненного цикла | design-to-life cycle cost (approach) |
метод производства | method of manufacture |
метод пропорциональной навигации | proportional navigation (method) |
метод прохождения луча | beam propagation method |
метод прохождения пучка | beam propagation method |
метод прямого непосредственного доступа | direct access method |
метод прямого межпланетного полёта | direct flight mode |
метод прямой закупки | direct procurement method |
метод радиопеленгации по максимальному сигналу | maximum signal radio direction finding |
метод радиопеленгации по минимальному сигналу | minimum signal radio direction finding |
метод радиопеленгации путём обратного гиперболического исчисления | reverse hyperbolic method of radio direction finding (разности времени приёма сигналов) |
метод разложения выходных сигналов | output decomposition method |
метод разработки согласованных руководящих указаний | weighted guidelines method |
метод расчёта безопасности полёта | flight safety prediction technique |
метод расчёта количества ЛА по массе грузов | weight method |
метод расчёта по предельным состояниям | ultimate-strength method |
метод расчёта количества ЛА для перевозки по типу грузов | equipment method |
метод расчёта количества самолётов, судов по типу загрузки | type load method |
метод расчёта с использованием функции Кернеля | Kernel function method |
метод расчёта характеристик на трансзвуковых скоростях | transonic method of characteristics |
метод расширения памяти | memory expansion technique |
метод решения задачи встречи снаряда с целью по угловым скоростям перемещения | angular travel method |
метод самонаведения | homing method |
метод сборки трубопровода | method of pipeline assembling |
метод сверхпластичного формования с диффузионной сваркой по границам поверхностей разделов | super plastic forming diffusion bonding (process) |
метод секретной переписки с использованием особой копировальной бумаги | carbons secret writing system (ЦРУ) |
метод сетевого планирования | network planning technique |
метод системного анализа | systems analysis method |
метод снаряжения ВВ в виде полос | sheet explosive loading technique |
метод "снэп ап" | SU (snap up; быстрое сближение с целью с последующей атакой её снизу на встречном курсе) |
метод согласования мод | mode matching method |
метод создания шумовых помех по псевдопроизвольной программе | pseudo-random noise method (для маскировки полезных сигналов) |
метод средней стоимости | average cost method |
метод "стоимость-эффективность" | cost-effectiveness analysis (method) |
метод стрельбы с выносом точки прицеливания | adjusted aiming point technique |
метод стрельбы с высокой точностью | precision fire technique |
метод стрельбы из пулемётов с закрытых позиций наводкой по реперу | aimed point method |
метод стрельбы из пулемётов с закрытых позиций с предварительной подготовкой данных | computed quadrant elevation method |
метод стрельбы по воздушной цели с упреждением с открытием огня после захвата цели | sweep-through lead method |
метод Толлмина-Шлихтинга | Tollmien-Schlichting (method) |
метод тонкоплёночной активации | thin layer activation (technique) |
метод трёхстороннего сопровождения | trilateral tracking technique |
метод угловых деформаций | slope deflection method |
метод узкополосной многофазной модуляции "Нимф" | narrow-band multiphase modulation technique |
метод уменьшения заметности | recognition suppression technique |
метод уменьшения количества множителей | multiplier extraction approach |
метод ускоренного прохождения документа | shotgun method |
метод ускоренного прохождения запроса | shotgun method |
метод ускоренных испытаний | accelerated test technique |
метод ускоренных оценок | accelerated evaluation method |
метод усреднения изменяемых временных интервалов | variable-internal time-averaging (technique) |
метод установления линии ориентирования одновременным визированием с двух точек | simultaneous observation method of establishing the orienting line |
метод учёта по текущей стоимости | current cost accounting |
метод формального описания | formal description technique |
метод целеуказания | method of target indication |
метод целеуказания от местных предметов | terrain feature method |
метод целеуказания по координатной сетке | grid coordinate method (of target location; карты) |
метод целеуказания по условному часовому циферблату | clock face method |
метод экспертных оценок | expert evaluation method (при моделировании боя) |
метод электромагнитных измерений с борта летательного аппарата | airborne electromagnetic method |
метод электронного сканирования луча радиолокационной станции | radar electronic scan technique |
метод электростатической матричной записи | matrix electrostatic writing technique |
метод юстировки | alignment technique |
методы автоматизированного анализа и отображения данных | automated data analysis and presentation techniques |
методы автоматизированного программирования | automated programming techniques |
методы автоматических испытаний | automatic test methods |
методы автоматического программирования | automatic programming techniques |
методы анализа и пересмотра цен на запасные части | price analysis and review techniques for spares |
методы анализа сигнатур для опознавания ЛА | signature analysis methods for mission identification |
методы анализа сигнатур для опознавания летательного аппарата | signature analysis methods for mission identification |
методы введения противника в заблуждение | deception technique (qwarty) |
методы введения противника в заблуждение с использованием РЭС | electronic deception |
методы ведения вооружённой борьбы | methods of conducting armed conflict |
методы геодезического определения базисов с помощью оптической аппаратуры | optical survey methods |
методы гибридной войны | hybrid warfare techniques (Alex_Odeychuk) |
методы допроса с применением психотропных средств | sensory deprivation interrogation technique |
методы захода на посадку по приборам | terminal instrument procedures |
методы и порядок проведения испытаний | test methods and procedures |
методы и приёмы ведения огня артиллерией | artillery techniques |
методы и способы ведения войны | warfare |
методы и средства ведения военных действий | method and means of warfare |
методы и средства ведения гибридной войны | methods and means of hybrid warfare (Sergei Aprelikov) |
методы и средства защиты с учётом характера выполняемой задачи | mission-oriented protection posture |
методы и стандарты работ | work methods and standards |
методы и технология производства | manufacturing methods and technology |
методы имитации работы средств РЭП | simulated electronic countermeasures techniques |
методы имитации боевой стрельбы | engagement simulation techniques |
методы инспекции | verification techniques |
методы исследований и производства материальных средств | material research and production methods |
методы контроля | verification procedures (за деятельностью войск) |
методы контроля качества | quality control techniques (напр., работ) |
методы корреляции ТТХ | performance correlation techniques |
методы лазерного противодействия | counterlaser techniques |
методы моделирования и деловых игр для оценки МТО | simulation and gaming methods for analysis of logistics |
методы обезвреживания боеприпасов | render-safe munition technique |
методы определения места повреждения | fault location technology |
методы определения потребностей при распределении запасных частей | parts allocation requirements technique |
методы определения потребностей с учётом динамики операций | dynamic demand assignment |
методы определения ЭПР | techniques for determining radar cross section |
методы оценки | estimation techniques |
методы оценки подводной лодки | submarine system evaluation technique |
методы оценки расходов для закупки систем вооружения и техники | cost estimating techniques for system acquisition |
методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и ТВ изображения | film and television correlation assessment techniques (цели) |
методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и телевизионного изображения | film and television correlation assessment techniques |
методы партизанской борьбы | mouseholing |
методы подавления усовершенствованных РЛС противника | methods of defeating advanced radar threats |
методы получения изображения | imaging techniques |
методы прикладной диагностики | applied diagnostic techniques |
методы проведения испытаний и последовательность их проведения | test methods and procedures |
методы проверки | verification techniques |
методы прогнозирования воздействия излучений с использование цифровой ЭВМ | prediction of radiation effects by digital computer techniques |
методы проектирования комбинированной системы управления | design methods for integration control system |
методы распознавания и анализа целей, изменённые и усовершенствованные на комплексе атолла Кваджалейн | Discrimination Analysis Technique Adapted and Refined at Kwajalein |
методы расследования и опознавания | Investigation and Identification Team (Alopha) |
методы реализации, планирования и управления | implementation, planning and control technique |
методы РЭБ | EW techniques |
методы совершенствования контроля надёжности и ремонтопригодности | reliability and maintainability management improvement techniques (техники) |
методы строительства сооружений для ослабления прямого воздействия ударной волны | direct weapons effects slanting techniques (ЯВ) |
методы уклонения | evasion techniques (от контроля) |
методы управления и анализа производства | production analysis and control technique |
методы управления производством | production action control technique |
методы учёта запасных частей | parts accountability technique |
методы финансового учёта и контроля службы снабжения | financial accounting and control techniques for supply |
методы формирования массива и ввода исходных данных для более лёгкого поиска | filing and source data entry techniques for easier retrieval |
модифицированный метод нанесения покрытий из газовой фазы | modified chemical vapour deposition |
модифицированный метод нанесения покрытий из газовой фазы | modified chemical vapor deposition |
модифицированный метод нанесения покрытий из паровой фазы | modified chemical vapour deposition |
модифицированный метод нанесения покрытий из паровой фазы | modified chemical vapor deposition |
набор интенсивных методов противолодочной обороны | ASW stressing case |
направление полёта ракеты при наведении методом параллельного сближения | constant bearing course |
научно-исследовательская лаборатория по взрывным методам землеройных работ | explosive excavation research laboratory |
научно-исследовательский отдел методов и средств химической войны | Chemical Warfare Research Department |
научно-исследовательский отдел по взрывным методам землеройных работ | explosive excavation research office |
непричинение помех методам | non-interference with verification methods |
обобщённый метод пропорциональной навигации | generalized proportional navigation (method) |
обобщённый последовательный метод доступа | general sequential access method |
Общество по неразрушающим методам испытания | Society for Nondestructive Testing |
обычные методы действий артиллерии противника | enemy shelling habits |
обычные методы боевой подготовки | conventional training (без применения тренажёров) |
оптимальный метод комплексного анализа отказов ракеты | missile error data integration ultimate method |
оптимальный метод максимальной энтропии | optimum maximum entropy method |
отдел разработки методов и средств руководства боевой подготовкой | training management development office |
отдел разработки методов технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил | naval air maintenance development office |
отдел разработки методов ТО ЛА авиации ВМС | Naval Air Maintenance Development Office |
отыскание неисправностей полуавтоматическим методом | fault isolation by semiautomatic technique |
переносное осветительное устройство для дозоров, действующих методом засад | portable ambush light |
перехват по методом погони | curve-of-pursuit interception |
перехват по методом погони | curve-of-pursuit intercept |
подбор состава бетона по методу проб | proportioning by trial |
подбор состава бетона по методу заполнения пустот | proportioning by mortar-voids method |
подбор состава смеси методом проб | cut-and-try method |
подробный аналитический метод оценки аэродинамики и динамики винтокрылого летательного аппарата | comprehensive analytical method for rotor-craft aerodynamics and dynamics |
получать методом наблюдения и докладывать сведения, касающиеся расположения войск противника | observe and report information concerning disposition of enemy forces (Киселев) |
получать методом наблюдения и докладывать сведения о составе войск противника | observe and report information concerning composition of enemy forces (Киселев) |
построенный методом секционной сборки | fabricated |
поточный метод производства | production-line system |
поточный метод ТО | production-line maintenance |
поточным методом | on a production line basis |
приближённый метод | rule of thumb (расчёта)) |
приближённый метод | rule of thumb |
принятие решений с помощью метода календарного планирования | decision calendar planning method |
принятие решения на основе метода критического пути | decision critical path method |
пристрелка методом последовательного приближения разрывов к цели | creeping adjustment |
приёмник системы РТР с использованием разностно-временного метода | time-of-arrival ELINT receiver |
программа испытаний метода пуска из контейнера | canister assembly launch test program |
психологическая операция при ведении боевых действий с применением специальных методов | unconventional warfare psychological operation |
работающая по методу сравнения фаз радиолокационная станция | phase-comparison radar |
радиоиммунный метод обнаружения и идентификации патогенных микроорганизмов | radio-immune pathogenic agent detector method |
радиостанция с электронной настройкой и использованием цифрового метода синтезирования частот | digital frequency synthetization electronic tuning radioset |
радиостанция с электронной настройкой и использованием цифрового метода синтезирования частот | digital frequency synthetization electronic tuning radio set |
разработка методов и средств РЭБ | electronic warfare development |
разработка методов перехвата ЗУР | surface-to-air missile intercept development |
разработка методов повышения живучести космических систем | space systems survivability enhancement study |
разработка по методам системного проектирования | design work study |
руководство разработкой методом анализа отклонений | management by exception |
руководство разработкой методом оценки конечного продукта | management by product |
руководство разработкой методом последовательного перехода от одного этапа к другому | management by procedure |
комбинированное самонаведение двумя методами | dual homing |
самонаведение методом погони | pursuit homing |
самонаведение методом погони | pursuit-course homing |
самонаведение методом погони | curve-of-pursuit homing |
самонаведение методом погони с упреждением | deviated pursuit homing |
самонаведение но методу пропорционального сближения | proportional navigation-type homing |
самонаведение по методу параллельного сближения | constant baring homing |
самонаведение по методу параллельного сближения | constant bearing homing |
сейсморазведка грунта методом отражённых волн | reflection shooting |
сейсморазведка грунта методом преломлённых волн | refraction shooting |
сейсморазведка грунта методом преломлённых волн | refraction seismic test |
селективный метод автоматического запроса повторения после каждого сообщения | message-by-message selective (automatic request) |
система кодирования метода закупки | acquisition method code |
система кодирования методов заготовок | procurement method coding |
система наведения методом сравнения карты местности с радиолокационным изображением | area correlation tracker |
система научно-исследовательских разработок методов и средств противоповстанческих действий | counterinsurgency research and development system |
система расчёта методом конечных элементов с интерактивной обработкой графических данных | graphics interactive finite element total system |
система сеточных и панельных методов расчёта аэродинамических характеристик | aerodynamics grid and paneling system |
системный метод | system approach |
системный метод исследования операций | system operations research method |
системный метод управления | system support management |
системный метод управления | systems management |
системный метод управления СВ | Army system management |
системный метод функционального анализа | function analysis system technique |
системный метод функционального анализа | functional analysis system technique |
системы и методы | systems and procedures |
системы и методы получения данных об эксплуатации изделий и применения этих данных | field data applications, systems and techniques |
современные аналитические методы принятия решения с помощью управляющей программы | modern analytic techniques for executive decision making |
современные методы разведки | advanced reconnaissance techniques |
сообщите метод, счёт на погрузку и дату отправки | advise method, bill of lading and shipping data |
спектр с расширением методом прямой последовательности | direct-sequence spread spectrum |
специальные методы ведения воздушной войны | special air warfare |
специальные методы ведения войны | special warfare |
специальные методы ведения войны | unconventional warfare |
специальные методы опознавания | SIT (СМО; special identification techniques WiseSnake) |
специальные методы опознавания | special identification techniques |
специальный помощник НШ по боевым действиям с применением специальных методов и средств | Special Assistant to the COFS for Special Warfare |
статический метод автоматической проверки ракеты | static missile test method |
интегральная схема с изоляционными слоями, полученными методом диффузии | diffused-isolation integrated circuit |
тактические приёмы, методы и порядок действий военно-морских сил | Navy tactics, techniques and procedures |
тактические приёмы, методы и способы | TTP (при ведении боевых действий qwarty) |
тактические приёмы, методы и способы ведения боевых действий | tactics, techniques, and procedures (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
тактические приёмы, методы и способы ведения боевых действий | TTP (сокр. от "tactics, techniques, and procedures" Alex_Odeychuk) |
тактические сценарии, технические методы и процедуры | tactics, techniques and procedures |
телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase manipulation radiotelegraphy communication |
телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase modulation radiotelegraphy communication |
телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase modulation radiotelegraphy communications |
телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase manipulation radiotelegraphy communications |
тепловизионная система второго поколения, изготовленная методом горизонтальной технологической сборки | horizontal technology integration second generation FLIR |
ТПЛА для засечки целей разностно-временным методом наведения | time of arrival method target location remotely piloted vehicle |
траектория полёта при наведении методом трёх точек | line-of-sight trajectory |
упражнение по проверке методов управления | management trial exercise |
упрощённый метод анализа данных | simplified procedure for analysis of data |
упрощённый метод анализа затрат и времени | simplified cost and time (concept) |
условное обозначение метода закупок | acquisition method suffix code |
фазоразностный метод измерения угловых координат | phase-difference method of angular coordinates measurement |
фиксированный метод выполнения операции | fixed path of operation |
формирование луча нейронным методом | neural beamforming |
центр анализа информации о неразрушающих методах испытаний | nondestructive testing information analysis center |
центр контроля и анализа средств и методов радиоэлектронной борьбы | electronic warfare control and analysis center |
центр обучения боевым действия с применением специальных методов и средств | special warfare center |
центр разработки методов ведения боевых действий с применением специальных видов оружия военно-воздушных сил | special warfare center |
центр разработки методов и средств анализа данных | data analysis and technique development center |
центр разработки методов применения специальных видов оружия | special weapons operation center (СВ) |
центр разработки методов ТО | maintenance technique development establishment |
центр разработки специальных методов ведения воздушной войны | special air warfare center |
центр разработки специальных методов ведения войны | special warfare center |
центр СВ по обучению боевым действиям с применением специальных методов и средств | Army Special Warfare Center |
центр снабжения методом самообслуживания | self-service supply center |
центр специальных методов ведения боевых действий ВВС | special air warfare center |
центр специальных методов ведения воздушной войны | special air warfare center |
центр специальных методов ведения воздушной войны военно-воздушных сил США | United States Air Force Special Air Warfare Center |
шприц для инъекций струйным методом | jet injection gun |
эксперимент по составлению каталога сельскохозяйственных культур и природных ресурсов методами дистанционного зондирования Земли | Agriculture and Resources Inventory Surveys |
электромагнитный метод нейтрализации высокотоксичных веществ | microwave energy chemicals purification |
электроннолучевой метод | electron beam method |