Terms for subject Military containing местное население

Russian	English
военнослужащие рядового и сержантского состава из местного населения	locally enlisted personnel
войсковая группа оказания помощи местному населению	civic action group
группа оказания помощи местному населению	civic action group
дружественно настроенный представитель местного населения	friendly (в оккупированной стране)
консультативный совет по взаимодействию с гражданскими организациями и местным населением	Community Relations Advisory Council
оказание помощи местному населению	military civic action
отдел базы по работе среди местного населения	base consolidation control office
офицер по взаимодействию с гражданскими организациями и местным населением	community relations officer
офицер по взаимоотношениям с гражданскими организациями и местным населением	community relations officer
офицер по закупкам у местного населения	local purchasing officer
офицер по рассмотрению жалоб и претензий местного населения	local claims officer
патрулирование с целью оказания влияния на местное население	reassurance patrol (Maksim Petrov)
гражданский персонал из местного населения	local national personnel
гражданский персонал из местного населения	indigenous personnel
план мероприятий по установлению взаимоотношений военнослужащих с гражданскими организациями и местным населением	community relations program
получение продовольствия у местного населения	foraging
программа взаимодействия с гражданскими организациями и местным населением	community relations program
программа мероприятий по установлению взаимоотношений военнослужащих с гражданскими организациями и местным населением	community relations program
рабочая часть из местного населения	indigenous labor unit
рабочее подразделение из местного населения	indigenous labor unit
связь с гражданскими органами и местным населением	community relations
управление по оказанию помощи местному населению	Directorate of Military Support
установить атмосферу доверия с местным населением	build trust with locals (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
войсковой центр оказания помощи местному населению	civic center
центр оказания помощи местному населению	civic action center
численность формирований из местного населения	indigenous strength