Terms for subject Military containing мера

Russian	French
Венские переговоры о взаимном сокращении вооруженных сил и вооружений и связанных с этим мерах в Центральной Европе	Pourparlers de Vienne sur la réduction réciproque des forces et des armements et autres mesures connexes en Europe centrale
вести боевые действия с мерами охранения	opérer en sûreté
военнослужащий, лишённый отпуска в качестве меры наказания	homme consigné
выдвигать с соблюдением мер предосторожности	porter en sûreté
дисциплинарная мера	mesure de discipline
дисциплинарная мера	mesure disciplinaire
дисциплинарная мера	mesure d'une peine
дисциплинарные меры	décision infligeant une peine
добиваться принятия мер для обеспечения снабжения	provoquer le ravitaillement
донесение по мере необходимости	compte-rendu occasionnel
издательство ВМС «Эдисьон маритим э д’утр-мер»	Editions maritimes et d’outre-mer
меры безопасности	mesures de sûreté
меры безопасности	mesures de sécurité (vleonilh)
меры безопасности полётов	mesures de sécurité des vols
меры борьбы с диверсиями	contre-sabotage
меры борьбы с радиопротиводействием	contre-contre-mesures électroniques (противника)
меры борьбы с радиопротиводействием	contre-contremesures
меры доверия	mesures de confiance (в соответствии с хельсинкскими соглашениями)
меры доверия	mesures de confiance (vleonilh)
меры защиты от высадки воздушных десантов	dispositions anti-aéroportées
меры первой помощи	mesures de premiers secours
меры по введению противника в заблуждение ложными радиопередачами	intoxication radio
меры по воспрещению	mesures d'interdiction
меры по выживанию	opération survie
меры по выживанию	opération de survie
меры по защите	mesures de protection
меры по защите от оружия массового поражения	dispositions NBC
меры по кодированию	mesures de codification
меры по координации	mesures de coordination
меры по обеспечению	mesures de sécurité
меры по обеспечению	mesures de sûreté
меры по обеспечению безопасности	mesures de sécurité
меры по обеспечению безопасности	mesures de sûreté
меры по обеспечению порядка и безопасности	mesures de police et de sécurité
меры по обеспечению прикрытия	mesures de protection
меры по обеспечению рассредоточения	mesures de dispersion
меры по обнаружению	mesures de détection (противника)
меры по охранению	mesures de sûreté
меры по охранению	mesures de sécurité
меры по охранению	mesures de permanences
меры по ПВО	opération antiaérienne
меры по ПВО	mesures de défense
меры по ПРО	mesures anti-fusées
меры по ПТО	procédés antichars
меры по ПТО	précautions antichars
меры по ПТО	mesures antichars
меры по радиоэлектронной маскировке	mesures de protection électronique
меры по радиоэлектронному противодействию	mesures de protection électronique
меры по укреплению доверия и безопасности	mesures de confiance et de sécurité (vleonilh)
меры предосторожности в обращении	mesures de sécurité
меры предосторожности при обращении с миной	mesures de sécurité mine
меры, принимаемые в предвидении боя	dispositions de combat
меры против диверсий и парашютных десантов	protection contre les sabotages et les parachutistes
меры радиоэлектронной защиты	mesures de protection électronique (vleonilh)
обучение мерам и средствам защиты от оружия массового поражения	instruction armes spéciales
обязательные меры, обусловленные характером местности	obligations qu'impose le terrain
определение меры взыскания	détermination des punitions
определять меру взыскания	déterminer la punition
остановка с мерами охранения	arrêt en garde
отвод войск с соблюдением мер обеспечения	rétraction en sûreté
передвижение с мерами охранения	mouvement en garde
передвижение с мерами охранения	déplacement en garde
превентивные меры	actions préventives
превентивные меры	action préventive
предупредительные меры	actions préventives
предупредительные меры	action préventive
привал с мерами охранения	arrêt en garde
принимать меры безопасности	rechercher la sécurité
принимать меры в соответствии с обстановкой	pourvoir à une situation
принимать меры в соответствии с обстановкой	faire face à une situation
принимать меры к уменьшению потерь	limiter la casse
принимать меры обеспечения	se mettre en garde
принимать меры охранения	se mettre en garde
принимать необходимые меры	arrêter une mesure
принимать эффективные меры	intervenir utilement
принудительные меры ООН	mesures coercitives (vleonilh)
принятие мер военного времени по отношению к гражданскому населению	exécution militaire (на оккупированной территории)
принятие мер обеспечения	mise en sûreté
принятие мер обеспечения	mise en garde
принятие мер охранения	mise en sûreté
принятие мер охранения	mise en garde
принятие полицейских мер	police
принятие полицейских мер и поддержание порядка	police et maintien de l'ordre
профилактические меры	mesures prophylactiques