Terms for subject Military containing мгновенно

Russian	English
блок мгновенного панорамного отображения обстановки	instantaneous panoramic display unit
вероятность мгновенного обнаружения	instant detection probability
взрыватель мгновенного действия	instantaneous fuse
взрыватель мгновенного действия	instantaneous squib
взрыватель мгновенного действия	non-delay fuse
взрыватель мгновенного действия	direct-action fuse
взрыватель мгновенного действия	instantaneous fuze
взрыватель мгновенного действия	immediate-action fuse
взрыватель мгновенного действия	fast-acting fuze
взрыватель мгновенного действия	direct-action fuze
сверхчувствительный взрыватель мгновенного действия	superquick fuze
взрыватель мгновенного действия	direct action fuze
взрывная цепь мгновенного действия	superquick-action train
выключатель мгновенного действия	snap action switch
головной взрыватель мгновенного действия	nose instantaneous
головной взрыватель мгновенного действия	point detonating superquick
головной взрыватель мгновенного действия	nose instantaneous (fuze)
головной взрыватель мгновенного ударного действия	superquick point detonating (fuze)
граната мгновенного взрыва	instantaneous detonation grenade
датчик мгновенного действия	superquick sensor
датчик мгновенной вертикальной скорости	instantaneous vertical velocity sensor
детектор с безинерционным мгновенным считыванием результата	instantaneous read-out detector
детектор с безынерционным мгновенным считыванием результата	instantaneous read-out detector
детонатор мгновенного действия	instantaneous squib
дистанционный взрыватель мгновенного действия	time and superquick
дистанционный взрыватель мгновенного действия	time and superquick (fuze)
доза мгновенно выводящая из строя	immediate incapacitation dose
доза мгновенно выводящая из строя	immediate incapacitating dose
зона мгновенного обзора	instantaneous field of view
измерение мгновенной частоты	instantaneous frequency measuring
индикатор мгновенной вертикальной скорости	instantaneous vertical velocity indicator
индикатор мгновенной вертикальной скорости	instant lead vertical speed indicator
комплекс мгновенного запуска	pop-up system
комплексы мгновенного глобального удара	prompt global strike missile systems (Alex_Odeychuk)
комплексы мгновенного глобального удара	PGS missile systems (PGS – сокр. от "prompt global strike" Alex_Odeychuk)
коэффициент заполнения целью мгновенного поля зрения	target filling coefficient of the instantaneous field of view (ИК системы)
мгновенная автоматическая регулировка усиления	instantaneous automatic gain control (МАРУ)
мгновенная автоматическая регулировка усиления	ECCM instantaneous power augmentation (как мера РЭЗ)
мгновенная атака	immediate assault (без подготовки)
мгновенная величина тока	instantaneous current
мгновенная вертикальная скорость	instantaneous vertical velocity
мгновенная деформация	instantaneous strain
мгновенная земная система координат	instantaneous terrestrial system
мгновенная концентрация	instantaneous concentration value (ОВ)
мгновенная концентрация ОВ	instantaneous value of gas concentration
мгновенная нагрузка	sudden load (напр., от ударной волны взрыва)
мгновенная перегрузка	instantaneous overload
мгновенная радиация	instantaneous nuclear radiation (ЯВ)
мгновенная радиация	initial nuclear radiation (ЯВ)
мгновенная радиация	prompt nuclear radiation (ЯВ)
мгновенная радиация	penetrating nuclear radiation (ЯВ)
мгновенная радиация	immediate nuclear radiation (ЯВ)
мгновенная точка встречи	instantaneous impact point
мгновенно образуемая дорожка из пенопласта	instantaneous plastic foam track (for minefield crossing; для преодоления минных полей)
мгновенно полностью сгораемая гильза	instantaneously completely combustible cartridge case
мгновенно поражающее оружие	instant-kill weapon
мгновенного действия	immediate action (о взрывателе)
мгновенного действия	QA (quick-acting)
мгновенного действия	superquick
мгновенного действия	nondelay
мгновенного действия	quick-acting
мгновенного действия и замедленного действия	superquick and delay
мгновенное воспроизведение	instant replay (информации)
мгновенное гамма-излучение	prompt gamma radiation
мгновенное действие	instantaneous impact
мгновенное действие	snap-action
мгновенное действие	superquick action (взрывателя)
мгновенное действие	instantaneous action
мгновенное излучение	initial radiation
мгновенное обнаружение цели	instantaneous target detection
мгновенное отключение	instinctive cutout
мгновенное поражающее воздействие ЯВ	prompt nuclear effect
мгновенное реагирование	zero reaction time
мгновенное снятие	emergency release (бронежилета igisheva)
мгновенное срабатывание	zero reaction time
мгновенное считывание температуры при подаче сигнала тревоги	simultaneous temperature alarm readout
мгновенное ядерное излучение	prompt nuclear radiation (Киселев)
мгновенное ядерное излучение	initial nuclear radiation (Киселев)
мгновенные ударные нагрузки	transient shock forces
мгновенный боевой вылет	quick-reaction sortie
мгновенный вывод из строя	instantaneous incapacitation
мгновенный вывод из строя	immediate incapacitation
мгновенный геометрический сектор обзора	instantaneous geometric field of view
мгновенный глобальный удар	prompt global strike (Lyashenko I.)
мгновенный линейный источник дымообразования	instantaneous line smoke source
мгновенный расчёт	quick-reaction estimate
мгновенный сброс	emergency release (бронежилета igisheva)
мгновенный сектор обзора	instantaneous field of view
мгновенный сектор обзора датчика	sensor instantaneous field of view
мгновенный точечный источник	instantaneous point source
метод мгновенных равносигнальных зон для измерения угловых координат	instantaneous equisignal zone method of angular coordinates measurement
механический дистанционный взрыватель мгновенного действия	mechanical time superquick (fuze)
механический дистанционный взрыватель мгновенного действия	mechanical time superquick
механический дистанционный сверхчувствительный взрыватель мгновенного действия	mechanical time superquick fuze
мина мгновенного действия	instantaneous action mine
область мгновенного обзора	instantaneous field of view
ОВ мгновенного действия	instant agent
огневая цепь мгновенного действия	superquick-action train
оружие мгновенного действия	instantaneously operated weapon
оружие мгновенного реагирования	immediately response weapon
осколочно-фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия	high-explosive immediate-action shell
осколочно-фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия	HE quick projectile
отношение мгновенной пиковой мощности к средней мощности	peak-to-average ratio
передатчик помех с устройством мгновенного измерения частоты	instantaneously frequency measuring jammer
передатчик помех с устройством мгновенного измерения частоты	instantaneous frequency measuring jammer
приёмник с мгновенным измерением частоты	instantaneous frequency measurement receiver
прочность при мгновенной нагрузке	instantaneous strength
радиостанция с мгновенной перестройкой частот	radio set frequency hopping radioset
радиостанция с мгновенной перестройкой частот	frequency hopping radio set
разведывательный приёмник с мгновенной настройкой	instant adjustment reconnaissance receiver
РЛС с мгновенной перестройкой частоты	frequency-agility radar
РЛС с мгновенной перестройкой частоты	frequency-agile radar
система мгновенной постановки дымовых завес	instantaneous screening
система мгновенной постановки дымовых завес	instantaneous screening (system)
способность водителя к мгновенной реакции	alerting ability
ударный взрыватель мгновенного действия	reaction contact fuze
ударный взрыватель мгновенного действия	direct action impact fuze
ударный головной взрыватель мгновенного и замедленного действия	point-detonating, superquick and delay (fuze)
ударный мгновенного действия	direct-action impact (о взрывателе)
устройство выбора боеприпаса мгновенного действия	instant ammunition selection device
фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия	immediate-action HE projectile