Terms for subject Military containing материально

Russian	English
Агентство НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению	NEFMA (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Agency)
агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия	NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency
агентство по разработке автоматизированной системы управления материально-техническим обеспечением	automated logistics management systems agency
агентство по эксплуатации и материально-техническому обеспечению интегрированных систем связи и информации НАТО	NATO Integrated Communications and Information Systems Operating and Support Agency
административное и материально-техническое обеспечение	administration and logistics
административный орган перераспределения и реализации материальных средств	material redistribution and disposal administration
Американская ассоциация специалистов материально-технического обеспечения	American Logistics Association
Американское общество по транспорту и материально-техническому обеспечению	American Society of Transportation and Logistics
аналитический отчёт по организации материально-технического обеспечения	logistics support analysis record
аналитическое исследование системы материально-технического обеспечения	logistics support analysis research
Аппарат заместителя министра обороны по материально-техническому обеспечению	Office of the Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics (bonly)
АСУ складированными запасами материальных средств	automated storage control system
баллистическая сеть материально-технического обеспечения	logistics ballistics network
бригада материально-технического обеспечения	logistic brigade (ориентировочный состав: два автомобильных батальона, ремонтно-восстановительный батальон (комплексного ремонта), автомобильная рота подвоза воды, рота заправки горючего, батальонный продовольственный пункт, батальон противохимической защиты Alex_Odeychuk)
бригада материально-технического обеспечения и поддержки	logistic support brigade (Alex_Odeychuk)
бригада материального обеспечения	logistics brigade (Alex_Odeychuk)
БЧ для поражения живой силы и материальных объектов	antipersonnel and antimateriel warhead
БЧ для поражения материальной части	antimateriel warhead
быстрая реализация излишествующих материальных средств	rapid excess disposal
быстродействующий центр контроля расхода материальных средств	quick reaction inventory control center
ведомственная заявка на материальные средства	departmental materiel requisition
возмещение расходов плюс материальное стимулирование	cost reimbursement incentive connecting
возможности по закупке мобилизационных материальных ресурсов	mobilization material procurement capability
возможность анализа реализуемости материально-технического обеспечения	logistics feasibility analysis capability
война с применением боевых средств, уничтожающих материальные ценности	antimaterial warfare
встретить затруднения при решении задач материально-технического обеспечения войск	face logistical challenges (Alex_Odeychuk)
вывод из строя материальной части	hardware kill (напр., системы, оборудования)
вывод из строя материальной части	hard kill (напр., системы, оборудования)
выдача материальных средств	material release (Alex_Odeychuk)
выдача предметов материальной части	materiel release
головной пункт контроля расхода материальных средств	lead inventory control point
государственные материальные средства	government-owned material
готовность материальной части	materiel readiness
готовность общих мобилизационных запасов материальных средств	general mobilization material readiness
динамика финансирования материально-технического обеспечения	logistics funding profile
директива по регулированию материальных запасов	inventory adjustment voucher
директива по стратегии материально-технического обеспечения	logistic policy statement
для поражения материальной части	anti-materiel (Alex_Odeychuk)
докладная записка о потребностях в материальных средствах	statement of material requirements
документ о потребностях в материальных ресурсах	material need document
документ о потребностях в материальных средствах	requirements documents
документ о потребностях в материальных средствах	materiel need document
документ по определению потребностей в материальных средствах	requirements definition document
документ по проверке учёта материальных средств	inventory adjustment document
доставлять материальные средства	deliver supplies
доставлять материальные средства в передовые районы	push supplies forward
журнал контроля расхода материальных средств	inventory management record
заблаговременно складированные запасы материальных средств для подразделения	pre-stocked unit equipment
заблаговременно складированные запасы материальных средств для части	pre-stocked unit equipment
заблаговременно складированные материальные средства в комплектах по подразделениям	propositioned overseas materiel configured to unit sets
заблаговременно складированные материальные средства в комплектах по подразделениям	propositioned organizational materiel configured to unit sets
заблаговременно складированные материальные средства военных резервных запасов	prepositioned war reserve materiel stocks
заблаговременное складирование комплектов материальных средств по подразделениям	prepositioning of material configured to unit sets
заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям	prepositioning of materiel configured to unit sets
заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям	prepositioning of materiel configurated to unit sets
задача материально-технического обеспечения повышенной сложности	logistical nightmare (Alex_Odeychuk)
заместитель министра обороны по закупкам, технологиям и материально-техническому обеспечению	Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics
заместитель министра обороны по материально-техническому обеспечению	Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology, and Logistics (bonly)
заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по закупкам	Deputy Chief of Naval Material for Acquisition
заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по лабораториям	Deputy Chief of Naval Material for Laboratories
заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению	Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management
заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по технике	Deputy Chief of Naval Material for Technology
заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению	Air Force, Deputy Chief of Staff, Materiel
заместитель начальника штаба по материально-технической части	Deputy Chief of Staff, Materiel
заместитель начальника штаба по материально-техническому обеспечению	Deputy Chief of Staff for Logistics (Army)
заместитель начальника штаба по системам и материально-техническому обеспечению	Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics
заместитель НШ ОТАК по материально-техническому и административному обеспечению	ATAF DCS for Logistics and Administration
тактико-строевое занятие команды без материальной части	dismounted crew drill
тактико-строевое занятие расчёта без материальной части	dismounted crew drill
тактико-строевое занятие экипажа без материальной части	dismounted crew drill
запас для пополнения расхода материальных средств	resupply stock
запас материальных средств	logistic reserve
запас материальных средств ВВС	Air Force stock
запас материальных средств предназначенный для немедленной отправки в войска	readiness reserve
запасы материально-технических средств на инвентарном учёте	inventory (Киселев)
запасы материальных средств	logistic stocks (службы тыла)
запасы материальных средств	inventory
запасы материальных средств	logistical stocks (службы тыла)
запасы материальных средств	materiel turned into stores
запасы материальных средств военно-воздушных сил	Air Force stock
запасы материальных средств для обеспечения действий в особой обстановке	contingency support stocks
запасы материальных средств создаваемые с учётом разницы в темпах потребления и производства предметов снабжения в период от дня "D" до дня "Р"	D to P consumption/production differential stockage
запасы основных материальных средств	essential logistical stocks
запрос о материально-технических ресурсах	inventory request (WiseSnake)
затребованные материальные средства	materiel requested
затребованные материальные средства отсутствуют	materiel requested is not available
затребованные материальные средства поставляются	materiel requested being supplied
затруднения при решении задач материально-технического обеспечения войск	logistical challenges (Alex_Odeychuk)
изношенная материальная часть	run-down equipment
изучение материальной части	mechanical training
изучение материальной части оружия	weapon practice
инженерный батальон материально-технического обслуживания	engineer service support battalion (инженерно-десантного командования)
инстанция, ведающей истребованием материальных средств для заморского ТВД	oversea theater requisitioning authority
институциональный военный тренажёр по отработке материально-технического обеспечения	institutional maintenance/military trainer
инструкция командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил	Air Force Logistics Command regulation
инструкция командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил	Naval Materiel Command Instruction
инструкция управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил	Air Materiel Command Letter
информационная система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил	naval air logistic command information system
информационная система состояния техники и материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	Air Force engineering and logistics information system
информационно-управляющая система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил	naval aviation logistics command management information system
казённые материальные средства	government furnished materiel
картотека учёта использования материальной части	material utilization reference file
качество закупаемых материальных средств	purchased material quality
книга общего учёта по истребованию материальных средств	unit requisition ledger
код маршрута по единой системе запроса и выдачи материальных средств для вооружённых сил	MILSTRIP routing identifier
код материальных средств	material code
количество готовой к эксплуатации материальной части	operational readiness rate
количество запасов материальных средств для обеспечения потребностей ВС в мирное время	peacetime force materiel procurement objective
команда материально-технического обслуживания	service team
комитет МО по вопросам спецификаций и стандартов материальных средств	Defense Materiel Specifications and Standards Board
комитет МО по стандартизации материальной части	Defence Materiel Standardization Committee
комитет планирования материально-технического обеспечения авиации	Aircraft Logistics Planning Board
комитет по контролю приобретения материальной части для СВ	Army Materiel Acquisition Review committee
комитет по оказанию материальной помощи ветеранами войны	War Veterans Allowance Board
комитет по определению потребностей в материальных средствах	material requirements committee
комитет СВ по вопросам материального обеспечения боевой подготовки	Department of the Army Training and Support Committee
Комплектование, технологии и материально техническое обеспечение	AT&L (Acquisition, Technology, and Logistics PX_Ranger)
консультативная группа по материально-техническому обслуживанию	MAG (maintenance advisory group)
консультативный комитет по разработке проекта усовершенствованной системы материально-технического обеспечения	Advanced Logistics System Project Advisory Committee
контроль качества закупленных материальных средств	purchased material quality control
контроль материальных средств ремонтной мастерской	maintenance depot material control
контроль эффективности расхода материальных средств	inventory effectiveness control
координационный центр материально-технического обеспечения	logistical coordination center
координационный центр материально-технического обеспечения	logistics coordination center
Координационный центр материально-технического обеспечения	Logistics Coordination Centre
курс изучения материальной части ядерной техники	nuclear engineering course
лаборатории средств материально-технического обеспечения армейской авиации	Army aviation materiel laboratories
лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center - aeronautical radio and radar laboratory
лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center – aeronautical radio and radar laboratory
лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center - aeronautical engine laboratory
лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center – aeronautical engine laboratory
лаборатория авиационных материалов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center - aeronautical materials laboratory
лаборатория авиационных материалов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center – aeronautical materials laboratory
лаборатория авиационных приборов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center - aeronautical instruments laboratory
лаборатория авиационных приборов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center – aeronautical instruments laboratory
лаборатория конструкций летательных аппаратов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center - aeronautical structures laboratory
лаборатория конструкций летательных аппаратов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center – aeronautical structures laboratory
5-летний план материально-технического обеспечения	five-year materiel plan
листинг средств материально-технического обеспечения базы	base support listing
людские и материальные потери	losses in manpower and materiel (Andrey Truhachev)
людские и материальные потери	losses in manpower and material (Andrey Truhachev)
людские и материальные потери	human and material losses (Andrey Truhachev)
материальная ответственность	liability
материальная часть	nuts and bolts (учебная дисциплина)
материальная часть	material
материальная часть	materiel equipment
материальная часть	components (pl)
материальная часть авиации	aviation materiel
материальная часть артиллерии	artillery materiel
дополнительная материальная часть для обеспечения действий в полевых условиях	field support equipment
материальная часть и боевая техника	warlike stores
материальная часть и имущество	materiel
материальная часть и приборы артиллерии	artillery equipment
материальная часть колейного моста	treadway bridging
материальная часть мостового парка	components of the bridge set
материальная часть не предназначенная для выброски	nondroppable equipment (с ЛА)
материальная часть не пригодна для эксплуатации	equipment deadlined for maintenance
материальная часть не пригодна для эксплуатации ввиду отсутствия запасных частей	equipment deadlined for parts
материальная часть не пригодна для эксплуатации ввиду ремонта	equipment deadlined for repairs
материальная часть не пригодна для эксплуатации ввиду ТО	equipment deadlined for maintenance
материально-продовольственное снабжение	material and food supplies (Alex_Odeychuk)
материально-техническая база	infrastructure
материально-техническая база боевой подготовки	training environment
материально-техническая база боевой подготовки	training base
материально-техническая база НИОКР	R&D plants
материально-техническая база обеспечения подвижных ракетных подразделений	mobile unit support base
материально-техническая база обеспечения подвижных ракетных частей	mobile unit support base
материально-техническая инспекция по линии командования	Administrative Material Inspection
материально-технический отдел управления обеспечения взаимной безопасности	Mutual Defense Material division
материально-техническое и административное обеспечение	logistics and administration (пункт документа)
материально-техническое и административно-хозяйственное обеспечение	logistical and administrative support (Киселев)
материально-техническое и тыловое обеспечение	logistics and support
материально-техническое обеспечение	acquisition (as in "Assistant Secretary of the Air Force for Acquisition" (...по материально-техническому обеспечению) LeoNick)
материально-техническое обеспечение	logistics (МТО Киселев voen160 voen161)
материально-техническое обеспечение	materiel readiness
материально-техническое обеспечение	materiel
материально-техническое обеспечение	administrative assistance
материально-техническое обеспечение	materiel support
материально-техническое обеспечение	service support
материально-техническое обеспечение	support (и медицинское)
материально-техническое обеспечение	real life support (жизнедеятельности Andy)
материально-техническое обеспечение	M (maintenance)
материально-техническое обеспечение	Acquisition, Technology, and Logistics (bonly)
материально-техническое обеспечение	logistic assistance
материально-техническое обеспечение	logistical assistance
материально-техническое обеспечение	logistics
материально-техническое обслуживание	service support
материально-техническое обслуживание	maintenance
материальное свидетельство	material proof
материальное содержание	material substantive content
материальные возможности	resources
материальные запасы	supply (Киселев)
материальный склад Корпуса морской пехоты	Marine Corps Stock Fund
меморандум по организации материально-технического обеспечения	logistic guidance memorandum
методы исследований и производства материальных средств	material research and production methods
Мидлтаунский район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	Middletown Air Materiel Area
модель оценки материально-технического обеспечения и эксплуатации авиационной базы	base maintenance and operational model
набор стандартов Министерства обороны США для оформления электронной документации по тыловому обеспечению и материально-техническому снабжению войск, стандарты CALS	computer-aided acquisition and logistics support (ssn)
наземная система материально-технического обеспечения	ground maintenance system
накладная на выдачу материальных средств	materiel release order
накладная на материальные средства	bill of material
накладная на отпуск материальных средств	materiel release order
накладная с распиской о получении материальных средств на местах предварительного складирования	pre-positioned receipt card
наличные материальные средства	net inventory assets
наносить материальный ущерб	have caused material damage (Reuters Alex_Odeychuk)
научно-исследовательский отдел учёта материальных средств	inventory research office
негерметичный модуль со средствами материально-технического обеспечения	unpressurized logistics module
неснижаемый запас материальных средств для непосредственного обеспечения	direct-support supply level
номенклатурно-учётный код материальных средств	material identification accounting code
номенклатурный код материальных средств	material identification code
номенклатурный код специальных материальных средств	special material identification code
норма запасов материальных средств	storage rate (для хранения на складе)
норма запасов материальных средств	material inventory objective
норма запасов материальных средств на день М	M-day inventory objective
норма мобилизационных поставок материальных средств	mobilization reserve materiel procurement objective
норма регулировки наличия материальных запасов	inventory adjustment rate
нормы заготовок материальных средств мобилизационный запасов	mobilization reserve material procurement objective
нормы закупаемых материальных средств для обеспечения потребностей войск в мирное время	peacetime force materiel procurement objective
нормы запасов материальных средств для обеспечения потребностей войск в мирное время	peacetime force materiel objective
нормы материального обеспечения	levels of material support
нормы материальных средств общих мобилизационных запасов	general mobilization reserve material objective
нормы обеспечения материальными средствами	inventory objective
нормы снабжения материальными средствами	material authorization
нормы содержания материальных средств мобилизационных запасов	mobilization reserve material objective
нормы содержания особо защищённых материальных средствах мобилизационных запасов	protectable mobilization reserve materiel objective
ночной рейс для подвоза материальных средств	nightly resupply run
обработка заказов и контроль за материально-техническими запасами	order processing and inventory monitoring
общая масса техники и запасов материальных средств дивизии	divisional load
общая масса техники и запасов материальных средств корпуса	corps load
общая наличность запасов материальных средств	activity consolidated stock status
общевойсковое управление по использованию материальных средств	interservice materiel utilization agency
общевойсковой комплексный план материально-технического обеспечения	joint integrated logistic support plan
общее количество закупаемых материальных средств	total material procurement objective
общее количество закупаемых материальных средств	total materiel procurement objective
общее количество материальных средств	inventory level
общее количество наличных материальных средств	total materiel assets
общее количество потребных запасов материальных средств	total materiel objective
общее количество потребных материальных средств	total materiel requirement
общие задачи по распределению материальных средств	consolidated material distribution objectives
общие потребности соединения в материальных средствах	objective force gross requirements
общие принципы и порядок содержания материальной части и имущества СВ	Army Materiel Maintenance policies and procedures
объём материально-технического снабжения	logistics footprint (qwarty)
огромные людские и материальные потери	vast expense in lives and dollars (Alex_Odeychuk)
окончательный вариант издания по материальной части	final draft equipment publication (системы)
оперативная система связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил	Air Force Logistics Command operation network
оперативный центр материально-технического обеспечения	logistics support operations center
определение потребностей в материальных средствах	requirements determination
оптимальные нормы материальных средств мобилизационных запасов	balance mobilization reserve material objective
оружие для поражения живой силы и материальных объектов	anti-personnel/anti-materiel weapon
оружие для поражения материальных объектов	antimateriel weapon
оружие поражения материальных объектов	antimateriel weapon
отдел испытательного полигона материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	Air Material Command Test Site Office
отдел контроля материальной части, подлежащей ремонту	repairable asset management office
отдел контроля расхода материальных средств	inventory control department
отдел материально-технического обеспечения	A4
отдел материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Logistics Control Office
отдел материально-технического обеспечения БР	ballistic missile logistics office
отдел материально-технического обеспечения, вооружения и ресурсов	logistics, armaments and resources division
отдел материально-технического обеспечения и оборудования	equipment and facilities branch
отдел материально-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования	avionics systems support department
отдел МТО управления, получающего материальные средства	receiving agency materiel division
отдел обеспечения материальными средствами	material support department
отдел обеспечения материальными средствами	material support branch
отдел перераспределения материальных средств	material redistribution division
отдел по перераспределению и реализации материальных средств ВМС	Navy Material Redistribution and Disposal Office
отдел подготовки инструкций по эксплуатации материальной части	technical order management agency
отдел подготовки наставлений по эксплуатации материальной части	technical order management agency
отдел разработки систем учёта и распределения материальных средств МО	Defense Materials Systems Office
отдел снабжения и систем материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	logistics systems division
отдел управления материальными запасами	inventory control department
отдел учёта и анализа технических характеристик материальной части военно-морских сил	Navy Technical Data Office
отдел учёта материальных средств	supplies and accounts
отдел учёта материальных средств военно-морских сил	Navy Inventory Control Office
отдельная бригада материально-технического обеспечения	separate logistic brigade (Alex_Odeychuk)
отдельный перечень готовности материальной части	individual materiel readiness list
отдельный пункт хранения запасов материальных средств	independent reserve storage activity
отказ в выдаче разрешения на отпуск материальных средств	material release denial
отказ в разрешении на получение материальных средств	materiel issue denial
отказ на выдачу материальных средств	materiel release denial
офицер ответственный за боевую готовность материальной части	materiel readiness officer
офицер по авиационному материально-техническому обеспечению	aviation maintenance officer
офицер по авиационному материально-техническому обеспечению	aircraft materiel officer
офицер по авиационному материально-техническому обеспечению	aircraft maintenance officer
офицер по контролю расхода материальных средств	inventory control officer
офицер по контролю расхода материальных средств ВМС	Navy inventory control officer
офицер по материально-техническому обеспечению систем вооружения	weapon system logistics officer
офицер по обслуживанию материальной части СО	weapon system materiel officer
офицер по перераспределению и реализации материальных средств ВМС	Navy material redistribution and disposal officer
офицер по ремонту материальной части артиллерии	artillery maintenance officer
офицер по техническому обслуживанию и ремонту материальной части	equipment and maintenance officer
офицер связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил	Air Materiel Command Liaison Officer
офицер управления тыла материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	Air Materiel Command Logistics Officer
перевозки материальных средств	logistic lift
передовой аэродром материального обеспечения	forward maintenance airfield
передовой командный пункт материально-технического обеспечения	advance logistical command
передовые запасы материальных средств	forward holdings
плановая ведомость необходимых материальных средств	material requirements planning list
плановая выдача материальных средств	automatic issue
повреждение материально-технической базы	disruption of infrastructure
повреждённая материальная часть	equipment casualty
повреждённая материальная часть	casualty (часто pl)
повреждённая материальная часть	casualty (Киселев)
подвоз материальных средств	supplies throughput (в тоннах)
подвоз материальных средств	logistics flow
подвоз материальных средств в боевых условиях	tactical resupply
подвоз материальных средств с одной остановкой транспорта	one-stop support
подвозить материальные средства	deliver supplies
подготовка в условиях недостаточной материально-технической базы	training with limited resources
полк материально-технического обеспечения боевых действий	combat logistics regiment (Alex_Odeychuk)
полк материально-технического обеспечения боевых действий	CLR (сокр. от "combat logistics regiment" Alex_Odeychuk)
помощник министра военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению	Secretary of the Air Force, material
помощник министра военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению	Assistant Secretary of the Air Force, Materiel
помощник министра военно-воздушных сил по строительству и материально-техническому обеспечению	Assistant Secretary of the Air Force for Installations and Logistics
помощник министра военно-морских сил по кораблестроению и материально-техническому обеспечению	Assistant Secretary of the Navy, Shipbuilding and Logistics
помощник министра военно-морских сил по строительству и материально-техническому обеспечению	Assistant Secretary of the Navy, Installation and Logistics
помощник министра обороны по закупкам и материально-техническому обеспечению	Assistant Secretary of Defense, Acquisition and Logistics
помощник министра обороны по материальной части	Assistant Defense Minister, Materiel
помощник министра обороны по производству и материально-техническому обеспечению	Assistant Secretary of Defense, Production and Logistics
помощник министра обороны по строительству и материально-техническому обеспечению	Assistant Secretary of Defense, Installation and Logistics
помощник министра сухопутных войск США по закупкам, материально-техническому обеспечению и технологиям	ASAALT (qwarty)
помощник начальника штаба военно-воздушных сил по контролю за выполнением программы материально-технического обеспечения	Air Force, Assistant for Material Program Control
помощник начальника штаба военно-воздушных сил по планированию материально-технического обеспечения	Air Force, Assistant for Logistics Plans
прибор управления потоком информации о материальных средствах	material information flow device
проверять возможность материально-технического обеспечения разрабатываемых планов	evaluate plans for logistical feasibility (Alex_Odeychuk)
процент материальной части в ремонте	maintenance ratio
размер материального ущерба	damage incidence
размер материального ущерба	casualties incidence
разнарядка на материальные средства	distribution order
разработчик материальной части	materiel developer
разрешать выдачу материальных средств	authorize issue
район материально-технического обеспечения	logistic support area
район материально-технического обеспечения	maintenance area
район материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Navy air materiel area
район материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Navy aeronautical materiel area
район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	Air Material Area
район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил на острове Гуам	Guam air materiel area
район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил на острове Окинава	Okinawa Air Materiel Area
район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил на театре военных действий	Theater Air Materiel Area
район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил Оклахома-Сити	Oklahoma City Air Materiel Area
район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США в Европе	Southern air materiel area, Europe
район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США Сакраменто	Sacramento Air Materiel Area
район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США Сан-Антонио	San Antonio air materiel area
район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США Сан-Бернардино	San Bernardino air materiel area
район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил Японии	Japan air materiel area
район материально-технического обеспечения на Марианских островах	Marians Air Materiel Area
район материального обеспечения подвижными средствами военно-воздушных сил	mobile air materiel area
район стыковки ступеней и материально-технического обеспечения	staging and support area
район хранения запасов материальных средств	reserve storage area
район хранения материальных средств	material stores area
ремонт и возмещение стоимости государственных материальных средств	government-owned material repair and reimbursement
ремонт материальной части средствами походных мастерских	third echelon maintenance
решение задачи материально-технического обеспечения	logistical solution (Alex_Odeychuk)
Ромский район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	Rome Air Material Area
Ромский район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	Rome air materiel area
Ромский центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	Rome Air Material Center
рота материально-технического обеспечения	composite direct support company (в составе engineer amphibious support battalion)
рота материально-технического обеспечения	combat support equipment company (по кеонтексту дивизионное звено ytur)
руководство по выработке решений о закупке материальных средств для СВ	Army material acquisition decision guide
руководство по материальной части	technical bulletin
руководство по определению приоритетов и порядка распределения материальных средств	priorities and allocations manual
руководство по совместной стратегии в области материально-технического обеспечения и личного состава	joint logistics and personnel policy guidance
РЦ МТО – региональный центр материально-технического обеспечения	RPC – regional procurement centre
самолёт системы распределения материальных средств в Европейской зоне	European distribution system aircraft
секция по испытанию материальной части зенитной артиллерии	antiaircraft artillery service test section
сержант по вопросам готовности материальной части	materiel readiness noncommissioned officer (подразделения)
система динамического анализа материально-производственных запасов	dynamic inventory analysis system
система измерения и оценки эффективности материально-технического обеспечения	logistics performance measurement and evaluation system
система инвентаризации и контроля расхода материальных средств	material inventory control and inventory system
система контроля использования материальных средств МО	Defense materials system
система контроля расхода материальных средств	inventory management system
система контроля расхода материальных средств	inventory control system
система контроля расхода материальных средств для ТО	maintenance inventory control system
система материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Navy aviation maintenance and material support system
система материально-технического обеспечения и снабжения	maintenance and supply system (Alex_Odeychuk)
Система материально-технического обеспечения НАТО	NMSSS (NATO Maintenance and Supply Services System)
система материально-технического обеспечения оператора карты	map operator maintenance system
система материально-технического обеспечения ракетных подразделений	missile unit support system
система материально-технического обеспечения ракетных частей	missile unit support system
система материально-технического обеспечения СВ	Army logistics system (Киселев)
система непрерывного управления учётом материально-производственных запасов для выполнения заказов на поставку запасных частей	spares ordering nonstop inventory control (system)
система определения приоритетности программ и распределения материальных средств МО	Defense Priorities and Allocations System
система оценки материальных средств военных запасов	war reserve materiel rating system
система оценки необходимых материальных средств	material requirements estimation system
система оценки потребностей в материальных средствах	material requirements estimation system
система повышения эффективности подразделений материально-технического обеспечения	logistics unit productivity system
система подвоза материальных средств	logistics pipeline
система показателей готовности материальной части	materiel readiness index system
система пополнения запасов материальных средств кораблей на ходу в море по воздуху	vertical delivery ship underway replenishment system (с использованием вертолётов)
система представления данных о состоянии материально-технического обеспечения	logistics status report system
система представления донесений о готовности материальной части	materiel readiness reporting system
система распределения материальных средств	materials allocation scheme
система распределения материальных средств в Европейской зоне	European distribution system
система распределения материальных средств МО	Department of Defense Material Distribution System
система ремонта материальной части	materiel repair system
система снабжения материальных средств	logistics pipeline
система технического обслуживания и ремонта материальной части экспедиционных сил морской авиации и морской пехоты	maintenance of air/FMF expeditionary equipment
система технической подготовки на материальной части	technical hands-on training system
система требований к материально-техническому обеспечению	logistics support requirement system
система тылового обеспечения с замкнутым циклом оборота материальных средств	closed loop support system
система уничтожения материальной части при возникновении чрезвычайных обстоятельств	anticompromise emergency destruction system
система управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск	army logistics management system
система управления потоком информации о материальных средствах	material information flow system
система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил	Navy maintenance and material management system
система учёта и распределения материальных ресурсов оборонного значения	defense materials system
система экспертных оценок комплексного материально-технического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования	avionics integrated maintenance expert system
системная закупка материальных средств с длительным сроком реализации заявки	system purchase of long lead time material
склад государственных запасов материальных средств	national stockpile site
склад материально-продовольственного снабжения	material and food storage facility (Alex_Odeychuk)
склад материально-технических средств	stores and equipment depot
склад материально-технического имущества	stores and equipment depot (Alex_Odeychuk)
склад материально-технического обеспечения	logistics depot (Alex_Odeychuk)
склад материальных средств текущего запаса	service storage facility
склад с запасами установленного количества и номенклатуры материальных средств	balanced depot
складские запасы материальных средств	warehouse material stores
служба контроля использования материальных средств МО	Defense Materials Service
служба координации материально-технического обеспечения всех видов вооружённых сил	joint services liaison organization
служба материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	air logistics service
служба материально-технического обеспечения вооружённых сил	Royal Logistics Corps
служба материально-технического обеспечения и оборудования	equipment and facilities branch
служба материально-технического обслуживания	material and technical supply service
Служба материально-технического снабжения армии США	US Army Materiel Command (AMC Val_Ships)
служба материального обеспечения вооружённых сил	defense materiel service
служба обеспечения боевых действий, планирования, боевой подготовки и материально-технического обеспечения	operations, planning, training and resource support service
служба ответственный за координацию снабжения материальными средствами	coordinated procurement assignee
снегоходная материальная техника	oversnow equipment
снегоходная материальная часть	oversnow equipment
снятие годных деталей и агрегатов с неисправной материальной части	cannibalization
снятие годных деталей и агрегатов с неисправной материальной части	cannibalism
снятие годных деталей с неисправной материальной части	cannibalization (из-за отсутствия запасных частей)
согласованный перечень материальных средств берегового складирования	coordinated shore-based allowance list
создание запасов материальных средств	materiel stockpiling (grafleonov)
создание объединённой материально-технической базы	consolidation of facilities
сопроводительный указатель согласно единому для ВС порядку и выдачи материальных средств	MILSTRIP routing identifier
состоящее на инвентарном учёте материальные средства	inventory (Киселев)
специальная обработка ЛС, материальной части и имущества	personnel and materiel decontamination procedure
средний уровень материально-технического обеспечения	intermediate level of maintenance
срок готовности материальных средств	date material required
срочная выдача материальных средств	urgent material release (Alex_Odeychuk)
срочное донесение о неисправной материальной части	emergency unsatisfactory materiel report
срыв подвоза материальных средств	supply interdiction
суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий	battlefield day needs
суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий	battlefield day need
тактический транспортный самолёт для материально-технического обеспечения	logistics tactical transport aircraft system
требование к материально-техническому обеспечению бортовых систем	airborne system support requirement
требование полного материально-технического обеспечения	total materiel requirement
требования к материально-техническому обеспечению	logistics support requirements
требования к материально-техническому обеспечению	logistical requirements
требования по материально-техническому обеспечению основного мобилизационного резерва	general mobilization reserve materiel requirement
Тыловое обеспечение, Материальная поддержка и Виды технических служб	LSSS (Logistic Support, Supplies and Services iskandar82)
Филиппинский район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	Philippines Air Materiel Area
финансовый отчёт о материальных ценностях	financial inventory report
финансовый учёт товарно-материальных ценностей	financial inventory accounting
формуляр материальной части	equipment record
центр административного и материально-технического обеспечения	administrative and logistics center
центр комплексного материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Integrated Logistics Support Center
центр контроля запасов материальных средств	stock control center
центр контроля наличия материальных средств	inventory control center
центр контроля расхода материальных средств	inventory control center
центр контроля расхода материальных средств вида ВС	service inventory control center
центр координации материально-технического обеспечения воздушных перевозок	airlift logistics coordination center
центр материально-технического обеспечения	logistics center
центр материально-технического обеспечения	material supply center (maximik)
центр материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Aircraft Materiel Center
центр материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Aviation Logistics Center
центр материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center
центр материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Material Center
центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	Air Materiel Center
центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	Air Force Logistics Center
центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил в Оклахома-Сити	Oklahoma City Air Logistics Center
центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил Сан-Антонио	San Antonio Air Logistics Center
центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США в г.Сакраменто	Sacramento Air Logistics Center
центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США Сан-Антонио	San Antonio air materiel center
центр материально-технического обеспечения вооружений военно-морских сил	Naval Weapons Support Center
центр материально-технического обеспечения и закупок военно-воздушных сил	Air Force Acquisition Logistic Center
центр материально-технического обеспечения тактических систем Корпуса морской пехоты	Marine Corps Tactical Systems Support Activity
центр материально-технического снабжения	material supply center (maximik)
центр материально-технического снабжения	material supply center (обеспечения maximik)
центр обеспечения боеготовности материальной части	materiel readiness support activity
центр обеспечения готовности материальной части СВ	Army Materiel Readiness Support Activity
центр передового опыта в области управления материально-техническим обеспечением	centre of excellence in logistics management (Alex_Odeychuk)
центр перераспределения материальных средств	material redistribution center
центр перераспределения средств материально-технического обеспечения в Европейской зоне	Material Asset Redistribution Center, Europe
центр по обеспечению безопасности материальной части	materiel safety center
центр разработки усовершенствованных систем материально-технического обеспечения	advanced logistics system center
центр распределения материальных средств	material distribution center
центр технического обслуживания и ремонта материальной техники	materiel maintenance center
центр технического обслуживания и ремонта материальной части	materiel maintenance center
центр ТО материальной части	materiel maintenance center
центр управления материально-техническим обеспечением авиации Атлантического флота	Naval Air Logistics Control Office, Atlantic
центр управления материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил на Тихом океане	Naval Air Logistics Control Office, Pacific
центр управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск	Army Logistics Management Center
центр управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск	army logistics control center
центр управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск США	United States Army Logistics Management Center
центр управления материальными запасами	inventory control center
центр учёта готовности средств материально-технического обеспечения	logistics readiness center
экономически целесообразные запасы материальных средств для действий в особой обстановке	economic and contingency reserve stock
эксплуатационная готовность материальной части	equipment operational readiness
эксплуатационная готовность материальной части к боевым действиям	equipment operational readiness
электронно-вычислительная машина для анализа материально-технического обеспечения	analysis computer for component engineering services support
электронно-вычислительная машина командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил	Air Material Command computer