Terms for subject Military containing масштаб

Russian	English
автоматизация в крупных масштабах	large-scale automation
агрессия ограниченного масштаба	limited aggression
адаптивное управление в реальном масштабе времени	real-time adaptive control
армейская воздушная разведка для оценки масштабов разрушений на континентальной части США	Army Air Reconnaissance for Damage Assessment in the Continental US
аэронавигационная карта масштаба 1:500000	sectional aeronautical chart
батальон ведения психологической войны в тактическом масштабе	tactical psychological operations battalion
близкий к реальному масштабу времени	near-real time
блок управления в реальном масштабе времени	real-time control unit
боевые действия крупного масштаба без применения ЯО	nonnuclear major war
боевые действия ограниченного масштаба с применением обычного оружия	limited-conventional action
боевые действия, приближающиеся по масштабу к всеобщей войне	less-than-general war
боевые действия среднего масштаба	intermediate scale warfare
боевые действия тактического масштаба	tactical warfare
в масштабе меньше шага сетки	sub-grid scale
в небольшом масштабе	on a small scale
в том же масштабе	on a similar scale
военная группа оценки масштабов разрушений	military damage assessment team
военная ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени	military real time computer
военная ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени	MRTC (military real-time computer)
воздушная разведка для оценки масштабов разрушений на континентальной части США	continental airborne reconnaissance for damage assessment
высокая мобильность в глобальном масштабе	rapid global mobility (Киселев)
вычислительная система, работающая в реальном масштабе времени	on-line computer system
вычислительный комплекс, работающий в реальном масштабе времени	real-time computer complex
гибкое реагирование в глобальном масштабе	global flexible response
градусный масштаб	degree scale
группа оценки масштабов разрушений	damage assessment team
дальнее наблюдение с передачей информации в реальном масштабе времени	long-range real time surveillance
данные о движущейся цели, передаваемые в реальном масштабе времени	real-time moving target data
данные о движущейся цели, принимаемые в реальном масштабе времени	real-time moving target data
данные телеметрических измерений, поступающие в реальном масштабе времени	real-time telemetry data
датчик с передачей информации в реальном масштабе времени	real-time sensor
дистанционный доступ к информации в реальном масштабе времени	remote real time access
донесение о масштабах разрушений и потерях	damage assessment and casualty
донесение, передаваемое в масштабе времени близком к реальному	near real time report
донесение, передаваемое в произвольном масштабе времени	random time report
донесение, передаваемое в реальном масштабе времени	real time report
единая комплексная программа оценки масштабов разрушений	single integrated damage assessment code
заграждения крупного масштаба	massive obstacles
задача по оповещению в стратегическом масштабе	strategic warning mission
задача по оценке масштабов разрушений	damage assessment mission
учебная задача, проигрываемая в уменьшенном масштабе	scaled-down mission
игрок мирового масштаба в военном отношении	global player when it comes to its military capabilities (CNN Alex_Odeychuk)
изменять в масштабе	ratio (Киселев)
ИК устройство линейного сканирования, работающее в реальном масштабе времени	real-time infrared line scanner
инженерный масштаб	engineer scale (в сотых дюйма)
инженерный масштаб	engineer's scale (в сотых дюйма)
информация в близком к реальному масштабу времени	near-real-time information
информация в произвольном масштабе времени	random-time information
информация в произвольном масштабе времени	nonreal-time information
информация об обстановке на поле боя в реальном масштабе времени	real-time coverage (of the battlefield)
карта Луны для космического корабля "Аполлон" в промежуточном масштабе	Apollo intermediate chart
комбинированная система, работающая в реальном масштабе времени	real-time hybrid system
комплексное устройство контроля уровня заражения в реальном масштабе времени	integrated real-time contamination monitor
контроль качества в реальном масштабе времени	real-time quality control
контрольное устройство, работающее в реальном масштабе времени	real-time monitor
контрподготовка локального масштаба	local counterpreparation
контрподготовка местного масштаба	local counterpreparation
конфликт в масштабе всей страны	conflict on a national scale (Alex_Odeychuk)
конфликт общенационального масштаба	conflict on a national scale (Alex_Odeychuk)
конформная система воздушных данных, работающая в масштабе времени	real time flush air data system
кризис несостоятельности стратегического масштаба	crisis of strategic insolvency (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
линейный масштаб	bar line
линейный масштаб	graphic line
линейный масштаб	divided scale line
маскировочные мероприятия крупного масштаба	large scale deception (с широким применением ложных сооружений, имитацией передвижения войск и т. п.)
маскировочные мероприятия небольшого масштаба	small-scale deceptive practices
маскировочные мероприятия небольшого масштаба	small-scale deceptive practice
масштаб аэроснимка	aerial photograph scale
масштаб аэрофотоснимка	aerial photograph scale
масштаб аэрофотоснимков	photographic scale
масштаб в милях	mile scale
масштаб военного учения	military excercise level
масштаб военного учения	military exercise scale
масштаб военного учения	military exercise level
масштаб военных действий	level of war
масштаб действий по запрещению	scope of prohibitions
масштаб заложения тоге	scale of slopes
масштаб карты	map scale
масштаб мишени	target scale
масштаб ограничений	scope of limitations
масштаб полушария	hemispheric scale
масштаб применения ЯО	nuclear weapons usage scale
масштаб применения ЯО	level of nuclear weapons employment
масштаб расстояний	length scale
масштаб сетки	grid scale
масштаб схемы	chart scale
масштаб чертежа	plotting scale (отчётного документа, карты)
масштабы военных учений	scope of military exercises
масштабы войны	war scale
масштабы гонки вооружений	dimensions of the arms race
масштабы и характер военной мощи	size and scope of military power
масштабы науки	magnitude of the task
масштабы опасности	magnitude of the danger
масштабы предполагаемой зоны разрушений	effective damage risk level
масштабы распространения дыма	smoke extent
масштабы угрозы	scope of the threat
масштабы ядерной волны	dimensions of the nuclear threat
метрический масштаб	metric scale
механизация в оперативно-стратегическом масштабе	strategic mechanization
механизация в оперативно-тактическом масштабе	tactical mechanization
механизация в стратегическом масштабе	strategic mechanization
механизация в оперативно- стратегическом масштабе	strategic mechanization
механизация в тактическом масштабе	tactical mechanization
механизация в оперативно- тактическом масштабе	tactical mechanization
минимальный экономичный масштаб	minimum economic scale
мобилизация местного масштаба	local mobilization
моделирующий стенд для отработки подсистемы пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями в реальном масштабе времени автоматической межпланетной станции "Галилей"	Galileo real-time AACS simulator
наблюдение с передачей информации в масштабе времени близком к реальному	near-real time surveillance
наблюдение с передачей информации в реальном масштабе времени	real-time surveillance
наступательные действия ограниченного масштаба	limited offensive action
национальный центр оценки масштабов разрушений	National Damage Assessment Center
начальник управления разработки систем руководства и управления ВС в стратегическом масштабе и на ТВД	Strategic and Theater C2 Systems director
несостоятельность стратегического масштаба	strategic insolvency (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
обработка видеосигналов в реальном масштабе времени	real-time video processing
обработка разведывательной информации в реальном масштабе времени	on-line intelligence processing
ограничение масштабов военных учений	military exercise level limitation
оперативно-стратегический масштаб	strategic level
оперативно-тактический масштаб	tactical level
оперативно-фактический масштаб	tactical level
оперативный масштаб военных действий	operational war level
оперативный масштаб военных действий	operational warfare level
операции неопределённого масштаба	indefinite operations
операционная система, работающая в реальном масштабе времени	real-time operating system
оповещение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба	integrated tactical warning and attack assessment (Киселев)
опытный образец оптического устройства сопровождения в реальном масштабе времени	prototype real-time optical tracker
оружие для ограничения масштабов войны	war-limited weapon
отображение движущихся целей в реальном масштабе времени и пространственном соотношении	true motion presentation
отображение информации в реальном масштабе времени	real time information display
отсутствие равновесия в евростратегическом масштабе	Euro-strategic disparity
оценка масштабов непосредственных разрушений	direct damage assessment
оценка масштабов разрушений	military damage assessment
оценка масштабов разрушений при ядерном нападении	nuclear damage assessment
передача информации в реальном масштабе времени	real-time information transmission
переключение масштаба индикатора	slew
переменный масштаб	nonuniform scale
перемирие локального масштаба	local armistice
перенацеливание МБР в реальном масштабе времени	real-time ICBM retargeting
перепрограммирование МБР в реальном масштабе времени	real-time ICBM retargeting
подразделение психологических операций оперативно-стратегического масштаба	strategic psychological operations unit
подразделение психологических операций оперативно-тактического масштаба	tactical psychological operations unit
подразделение психологических операций стратегического масштаба	strategic psychological operations unit
подразделение психологических операций тактического масштаба	tactical psychological operations unit
показать масштаб военных приготовлений	show the magnitude of military preparations
политика ведения психологической войны оперативно-стратегического масштаба	strategic psychological warfare policy
получаемая в реальном масштабе времени информация	real-time information
получать ежедневно в реальном масштабе времени информацию аэрофоторазведки района	maintain daily real time photo information of the area
получать ежедневно в реальном масштабе времени информацию фоторазведки района	maintain daily real time photo information of the area
поперечный масштаб	interpolating scale
порядок оценки масштабов разрушений	damage assessment routine
постепенно уменьшать масштабы военных действий	unwind a war (до полного прекращения)
постепенное уменьшение масштабов военного конфликта	deescalation
почти в реальном масштабе времени	near-real time
предупреждение в масштабе времени, приближенном к реальному	near-real time warning
предупреждение в масштабе времени, приближённом к реальному	near-real time warning
предупреждение в реальном масштабе времени	real-time warning
предупреждение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба	integrated tactical warning and attack assessment (Киселев)
приведение к одному масштабу	ratioing (об аэроснимках при их монтаже)
программа моделирования боевых действий тактического масштаба	tactical warfare simulation program
программа организации наблюдения в глобальном масштабе	worldwide surveillance program
пространственный масштаб	spatial scale
процесс в масштабе меньше шага сетки	sub-grid scale process
психологическая война оперативно-стратегического масштаба	strategic psychological warfare
психологическая война оперативно-стратегического масштаба силами и средствами ВС	strategic military psychological warfare
психологическая война оперативно-фактического масштаба	tactical psychological warfare
психологическая война стратегического масштаба	strategic psychological warfare
психологическая война стратегического масштаба силами и средствами ВС	strategic military psychological warfare
психологическая война фактического масштаба	tactical psychological warfare
пункт оценки масштабов разрушений	damage assessment center
пункт приёма данных в реальном масштабе времени	real-time data acquisition facility
работа большого масштаба	large-scale work
рабочий масштаб	working scale
радиотелеметрическая система, работающая в реальном масштабе времени	real-time telemetry system
разведка в близком к реальному масштабу времени	near real time reconnaissance
разведка в реальном масштабе времени	real-time reconnaissance
разведка с передачей информации в масштабе времени близком к реальному	near-real time reconnaissance
разведка с передачей информации в реальном масштабе времени	real time reconnaissance
разведывательная информация, поступающая в масштабе времени близком к реальному	near-real-time intelligence
разведывательная информация, поступающая в произвольном масштабе времени	random time intelligence
разведывательная информация, поступающая в реальном масштабе времени	real-time intelligence
ракетный тренажёр, работающий в реальном масштабе времени	real-time missile simulator
распределение данных в реальном масштабе времени	real-time data distribution
расширение масштабов ответных действий	escalatory response
расширить масштаб контрнаступления	extend the scope of the counteroffensive (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
расширять масштабы военных учений	expand military maneuvers
РЛС с системой передачи информации в реальном масштабе времени	real-time radar
руководство программой в реальном масштабе времени	real-time program management
сбор разведывательных данных в реальном масштабе времени	real-time intelligence collection
связь в реальном масштабе времени	real-time communications
сетка рассеивания с масштабом в одно срединное отклонение	dispersion pattern scaled to one mean error
система анализа данных в реальном масштабе времени	real-time analysis system
система анализа и распознавания образов, работающая в реальном масштабе времени	on-line pattern analysis and recognition system
система бортовой лазерной аппаратуры наблюдения в реальном масштабе времени	airborne laser equipment real-time surveillance
система обработки данных в реальном масштабе времени	real-time data handling system
система обработки и динамического отображения информации в реальном масштабе времени	dynamic real-time information processing system
система обработки разведывательных данных в реальном масштабе времени	real time intelligence data processing system
система обработки телеметрических данных в реальном масштабе времени	real-time telemetry processing system
система отображения данных в реальном масштабе времени	real-time display system
система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном масштабе времени	real-time reconnaissance cockpit display system
система отсчёта времени в реальном масштабе на Восточном ракетном испытательном полигоне	Eastern test range real time
система передачи метеорологических данных в реальных масштабе времени	meteorological real-time system
система сбора и обработки данных в реальном масштабе времени	real-time data system
система сбора и обработки данных ВВС, работающая в реальном масштабе времени	Air Force on-line data system
система сбора и обработки данных кинотеодолита в реальном масштабе времени	real-time cinetheodolite data system
система точного определения пространственного положения в реальном масштабе времени	real-time precision attitude determination (system)
система управления в реальном масштабе времени	real-time control system
сокращать масштабы	reduce the scale
спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени	real time, high-resolution reconnaissance satellite system
средства обработки данных в реальном масштабе времени	real-time processing facility
средства устрашения ограниченного масштаба	finite deterrent
сталкиваться с кризисом несостоятельности стратегического масштаба	be facing a crisis of strategic insolvency (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
стратегический масштаб	strategic level
оперативно- стратегический масштаб	strategic level
считывание данных в реальном масштабе времени	real-time readout
тактический масштаб	tactical scale (dimock)
тактический масштаб	tactical level
топ численный масштаб	representative fraction
топ численный масштаб	scale factor
увеличивать в масштабе	ratio
уменьшать в масштабе	ratio
управление качеством в масштабах компании	company wide quality control
условный масштаб времени	nonreal time
установленный масштаб операции	authorized operation level
устрашение ограниченного масштаба	finite deterrence
устройство обработки сигналов в реальном масштабе времени	real-time signal processor
устройство обработки сообщений в реальном масштабе времени	real-time communications processor
устройство отображения графической информации в реальном масштабе времени	graphics real-time application display
устройство отображения данных в реальном масштабе времени	real-time display
фактический масштаб	tactical level
центр МО по оценке масштабов разрушений	Department of Defense Damage Assessment Center
часть психологических операций оперативно-стратегического масштаба	strategic psychological operations unit
часть психологических операций оперативно-тактического масштаба	tactical psychological operations unit
часть психологических операций стратегического масштаба	strategic psychological operations unit
часть психологических операций тактического масштаба	tactical psychological operations unit
численный масштаб	representative fraction
численный масштаб	natural scale
численный масштаб	scale factor
численный масштаб	dimension figure
ЭВМ непрерывной обработки данных в реальном масштабе времени	on-line computer
эволюционная система обработки данных в реальном масштабе времени	an evolutionary system on-line processing
электронная система выборки и отображения данных в реальном масштабе	real-time electronic access and display