Terms for subject Military containing маскирующий

Russian	English
вещество для постановки маскирующих завес	screening agent (дымовых. аэрозольных)
естественная маска маскирующий местный предмет	terrain mask
импульсные маскирующие помехи	pulse masking jamming
маскировать мину	cover a mine
маскировать переправу	curtain a crossing (напр. дымовыми завесами)
маскировать переправу	curtain a crossing (напр., дымовыми завесами)
маскировать переправу дымовой завесой	smoke a crossing
маскировать свет	screen lights
маскировать шум движения войск	screen movement noise
маскирующая дымовая завеса	camouflage screen
маскирующая дымовая завеса	obscuring smoke screen
маскирующая дымовая завеса	screening smoke
маскирующая дымовая завеса	obscuring smoke
маскирующая дымовая завеса	obscuration smoke
маскирующая дымовая завеса	screening cloud
маскирующая дымовая завеса	protective screen
маскирующая окраска	cryptic color
маскирующая способность	screening capacity
маскирующее окрашивание без-блесковой краской	lirsterless camouflage painting
маскирующее окрашивание безблесковой краской	lusterless camouflage painting
маскирующее укрытие	concealment (укрытие, обеспечивающее только маскировку, но не защиту, в отличие от cover, т.е. защитного укрытия GoMaz)
маскирующие помехи	screening jamming
маскирующие помехи	masking jamming
маскирующие помехи с уводом по дальности	range denial self-screening jamming
маскирующие свойства местности	terrain masking
маскирующий газ	deceptive gas
маскирующий дым FM	FM smoke (образующийся при соединении четырёххлористого титана с воздухом)
маскирующий дым	smoke
маскирующий дым	blanketing smoke
маскирующий дым	obscuring smoke
маскирующий местный предмет	masking feature (укрывающий от наблюдения противника)
маскирующий переправу	curtaining a crossing
маскирующий плужный отвал	camouflage plow (минного раскладчика)
маскирующий свет	screening lights
маскирующий слой	camouflage layer
маскирующий туман	artificial fog
облегчённая система постановки маскирующих дымовых завес	lightweight camouflage screen system
ограничения эффективности РЛС в связи с маскирующими особенностями рельефа местности	terrain masking radar limitations
очаговая маскирующая дымовая завеса	discrete masking smoke screen
передатчик маскирующих помех самолёта сопровождения	escort screening jammer
полная маскирующая способность	total obscuring power (дымовой завесы)
пребывать в районе ожидания на предельно малой высоте маскируясь в складках местности	hold nap-of-the-earth (о вертолетах)
профиль полета к цели с использованием маскирующих свойств местности	terrain-masking flight profile
профиль полёта к цели с использованием маскирующих свойств местности	terrain-masking flight profile
распечатка маскирующих параметров	masking parameter printout
РЭП посредством создания шумовых маскирующих помех	smart noise electronic countermeasures
система маскирующих шумовых радиопомех	noise jamming electronic countermeasures system
снимать с мины маскирующий слой	uncover a mine
схема полета к цели с использованием маскирующих свойств местности	terrain-masking flight profile
схема полёта к цели с использованием маскирующих свойств местности	terrain-masking flight profile
укрытие, маскирующее дульное пламя	flash defilade
укрытие, маскирующее дульное пламя	flash cover