Terms for subject Military containing маска

Russian	English
автоматизированное изготовление масок для интегральной схемы	computer-aided mask production
автоматизированное проектирование масок для интегральной схемы	computer-aided mask preparation
автомобильная маска	vehicle camouflage net
амбразура в хворостяной вертикальной маске	brush hurdle embrasure (на открытой артиллерийской позиции)
антенная решётка с программируемой маской	mask programmable gate array
байтовое вплетение маскировочного материала в сетевую основу маски	bow tie
баллистическая маска	facial armor (тж. facial armour wikipedia.org Yuri Ginsburg)
баллистическая маска	bulletproof face mask (тж. facial armour wikipedia.org Yuri Ginsburg)
баллистическая маска	ballistic face mask (тж. facial armour wikipedia.org Yuri Ginsburg)
без защитной маски	unmasked
боковая маска в маске-перекрытии	listing
большая автомобильная маска	large vehicle camouflage net
бронированная маска	armor mask (Alex_Odeychuk)
вертикальная дорожная маска	vertical road screen
вертикальная маска	vertical camouflage net
вертикальная маска	screening elevation
вогнутая маска-перекрытие	hammock
выпуклая маска	mound-shaped camouflage
выпуклая маска	moulded screen
выпуклая маска-перекрытие	drape-type net (на сетевой основе)
выпуклая маска-перекрытие	drape
выпуклая маска-перекрытие	drape-type camouflage net (на сетевой основе)
выпуклая маска-перекрытие	drape net (на сетевой основе)
выпуклая маска-перекрытие	stook
выпуклая маска-перекрытие	shaped screen
выпуклая маска-перекрытие	molded screen
выпуклая маска-перекрытие	broach roof
горизонтальная маска	flat-top
горизонтальная маска	flat overhead camouflage net
горизонтальная маска	flattop net (в отличие от drape net)
горизонтальная маска	flattop
горизонтальная маска	flat
групповая маска	collective screen
групповая маска	collective concealment
деформирующая маска	shape-distorting mask
дыхательная предохранительная маска	breather mask
естественная маска	terrain mask
естественная маска маскирующий местный предмет	terrain mask
защитная пожарная маска	smoke helmet
звено прерывчатой дорожной маски	wing of screening (установленное под углом к оси дороги)
зонтичная маска	umbrella
индивидуальная маска	individual drape net
каркасная маска-перекрытие для огневой точки	spider (с вплетением в сетевую основу пучков тонких стальных окрашенных проволок)
комплект маски-перекрытия	drape net set
комплект масок	camouflage net set
комплект масок	camouflage kit
комплект табельной маски	regulation camouflage net set
крайний дугообразный стержень каркаса маски-перекрытия	port bow
куполообразная маска	dome-shaped slope screen
куполообразная раскрывающаяся маска-перекрытие	igloo (из двух поворотных дугообразных рам с натянутыми поверх них маскировочными сетями)
малая автомобильная маска	small vehicle camouflage net
маска в виде односкатного навеса, прислонённого к стене здания и являющегося продолжением ската крыши	lean-to roof
маска-гирлянда	garland camouflage
маска для защиты лица от холода	cold weather face mask
маска для скрытия формы объекта	shape-distorting mask
маска зонтичного типа	umbrella cover
маска над огневым средством из двух срубленных деревьев, вертикально установленных на шарнирных опорах, укреплённых оттяжками	hinged fallaway trees (при освобождении оттяжек деревья падают, открывая сектор обстрела)
маска местоположения цели по углу возвышения	position elevation mask
маска орудия	mantlet (Скоробогатов)
маска от воздушного наблюдения	overhead camouflage net
маска-перекрытие	blanket
маска-перекрытие	camouflage cover
маска-перекрытие	camouflage drape
маска-перекрытие	overall net set
маска-перекрытие	overall camouflage net
маска-перекрытие	overhead screen
маска-перекрытие	camouflage drape net
маска-перекрытие	overhead mask
маска-перекрытие в форме домика	dummy house (парусиновая объёмная раскрывающаяся маска в виде постройки с двускатной крышей для маскировки зенитного орудия)
маска-перекрытие зонтичного типа	umbrella
маска-перекрытие шатрового типа	mound-shaped camouflage
маска-перекрытие шатрового типа	dome-shaped slope screen
маска пушки	gun mantlet (танка)
маска, скрывающая дым выстрелов	smoke defilade
маска, скрывающая дым и вспышки выстрелов	smoke and flash defilade
маска шатрового типа	drape (в отличие от flat net)
маска-экран	vertical screen camouflage net
маскировка дороги боковыми или наддорожными масками	road screening
маскировка дороги наддорожными поперечными вертикальными масками	cross-screening
маскировка дороги наддорожными масками	echelon road screening (в отличие от lateral road screening)
маскировка дороги придорожными масками	lateral road screening (в отличие от echelon road screening)
маскировка наддорожными масками	echelon road screening
маскировка движения по дороге установкой придорожных масок	lateral screening
маскировочная маска	camouflage screen
материал для вплетения в сетевую основу маски	garnishing material
мешковина для вплетения в сетевую основу маски	burlap garnishing
микрофон в кислородной маске	oxygen system microphone (WiseSnake)
миномётная маска	mortar concealment set
наддорожная маска	cross screen
наддорожная маска	overhead camouflage above a road
наддорожная маска	flat top above a road
наддорожная маска	echelon screen (в отличие от lateral screen)
наддорожная маска	overhead road screen
наклонная маска	draped camouflage net
нанесение маски методом контактной печати	mask contact printing
одиночная маска	individual drape net
отверстие в маскировочном заборе с подъёмными масками шлагбаумного типа	counterweight-type embrasure (перед артиллерийской позицией для стрельбы прямой наводкой)
отверстие для стрельбы в маске	firing opening in a camouflage net
отверстие для стрельбы в маске с цепной быстрораспускаемой сшивкой	quick-opening embrasure
плоская маска-перекрытие	flat top (camouflage and concealment)
плоская маска-перекрытие	flat net covering
поворотная консольная горизонтальная маска	swinging flattop
придорожная маска	vertical camouflage screen along a roadside
придорожная маска	vertical camouflage screen alongside a road
придорожная маска	lateral screen (в отличие от echelon screen)
придорожная маска	side road masking screen
прикрывать маской	screen (Киселев)
проволочный каркас горизонтальной маски	flattop wire frame
радиоотражающая маска	radar-scattering screen
радиотранспарентная маска	radar transparent screen
раскрытие маски-перекрытия	release of the net (распусканием шва)
растительная маска	natural camouflage
РЛ маска	radar mask
РЛ маска	counterradar mask
сетевая основа маски	raw net
сетчатый маск-халат	mesh suit (не путать с ghillie suit!!!: Сетчатый маск-халат/маскировочный костюм может быть надет прямо на вашу обычную уличную униформу для мгновенной маскировки. bartov-e)
система вплетения маскировочного материала в горизонтальную маску	flattop pattern
скользящая горизонтальная маска	sliding flattop
скользящая горизонтальная маска	sliding cover (на несущих тросах, горизонтально натянутых над огневым сооружением)
танковая маска	tank camouflage net
угол укрытия естественной маской	angle of crest clearance
универсальный комплект масок	general purpose concealment set
усовершенствованная кислородная маска лётчика	advanced aircrew oxygen mask
установка масок	screening
устройство для разговора через маску противогаза	protective mask voice emitter
хворостяная вертикальная маска	brush hurdle
шапка-маска	balaklava (Val_Ships)
шлем-маска	full-face mask