Terms for subject Military containing маршруты

Russian	English
аварийное снижение на маршруте	en-route emergency descent
авиационный маршрут	air route
автоматизированная прокладка маршрута	computer-assisted route development
автоматизированная радиолокационная система слежения на маршруте полёта	en-route automated radar tracking system
автоматизированная РЛ система слежения на маршруте полёта	en-route automated radar tracking system
автоматизированная система выбора маршрута перевозок	transportation automated route selection
автоматизированное планирование маршрута	automated route planning
автоматизированное управление воздушным движением на маршруте	automated en-route air traffic control
автоматическое изменение маршрута полёта	automatically-generated what-if rerouting
автономное планирование маршрута полёта	autonomous path planning
анализ системы ПВО и разработка маршрутов полёта ударных самолётов	defense analysis and aircraft penetrations mission planning
анализ системы противовоздушной обороны и разработка маршрутов полёта ударных самолётов	defense analysis and aircraft penetrations mission planning
аэродром обслуживания на маршруте полета	air staging post
аэродром обслуживания на маршруте полёта	air staging post
аэрофотосъёмка маршрута	route cover
безопасная высота на маршруте полёта	en route safe altitude
безопасный маршрут	safe lane
безопасный маршрут перехода ПЛ	submarine safety lane
беспосадочный полёт по замкнутому маршруту	round-robin
ближайший опорный пункт маршрута по курсу следования	active way point
большая высота на маршруте	en-route high altitude
бригада обеспечения на маршруте	enroute support team
вариантный маршрут	optional route
внутрирайонный маршрут	interior route
военная система кодирования маршрутов	military routing identifier system
воздушные маршруты	air routes
воспрещение движения по указанным маршрутам	route denial
временной интервал прибытия воздушного судна в фиксированную точку маршрута	meter list display interval
временный указатель маршрута	alternative route sign
время нахождения на маршруте	time on track
время полёта и расстояние да заданного пункта маршрута	time and distance (to go)
время прохождения колонной определённого участка маршрута	road clearance time
все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта	all stations or offices having send-receive teletype service in wing
все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта	all stations or offices having send-receive teletype service in wing
второстепенный маршрут	alternative route
второстепенный маршрут	optional route
второстепенный маршрут	alternate route
выбор автоматически выдерживаемого маршрута	track acquire select
выбор безопасных маршрутов	evasive routing
выбор и отработка маршрутов воздушного движения	air traffic selection and training
выбор маршрутов	organization of routes
выбор самого экономичного маршрута	most economical route selection
выделение маршрутов движения	channelization
выделение маршрутов движения	channeling
выделенный маршрут	reserved route
выделенный маршрут	reserve route
выделять маршрут для движения	open up a route
высота по маршруту в верхнем воздушном пространстве	en-route high altitude
вышка управления полётами на маршруте	tower enroute control
глобальная карта прокладки маршрута	global plotting chart (полёта)
горочная централизация с накоплением маршрутов	storage interlocking for marshalling yard
график движения по маршруту	itinerary
группа определения маршрута движения	navigation party
группа разведки маршрута	route reconnaissance party
группа разминирования маршрута	route clearing party
группа разминирования маршрута	route-mine-clearing party
группа рекогносцировки маршрутов	traffic reconnaissance team
данные о маршруте	track data (напр., цели)
данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром	destination, route, alternate, fuel on board, time enroute
динамическое планирование маршрута на борту летательного аппарата	dynamic airborne route-planning
дискретная нумерация поворотных пунктов маршрута	discrete waypoint numbering
диспетчерское воздушное пространство с системой авиационных маршрутов	service volume area
дисплей данных о маршруте	track situation display (напр., цели)
дисплей маршрута	track display (напр., цели)
длина маршрута	marching range
длина маршрута	march range
дозаправка топливом в воздухе на маршруте	en-route refueling
доклад с маршрута полёта	in-flight report
донесение метеослужбы об опасных погодных явлениях на маршруте	weather SIGMET
донесение о разведке маршрута	route reconnaissance report
дополнительный маршрут	optional route
заданный маршрут	DTK (desired track WiseSnake)
заданный маршрут	advisory route
замкнутый маршрут	out-and-back run
замкнутый маршрут	circular march route (A to A via B)
замкнутый маршрут	locked route
замыкание маршрута	route release
запас топлива для полёта по маршруту	block fuel
запасной маршрут	alternative route
запасной маршрут	alternative routing
запасной маршрут	reserve route
запасной маршрут полёта	auxiliary track
запасный маршрут	alternative route
запоминающее устройство данных о маршруте	track data storage (напр., цели)
запрос изменения эшелона на маршруте	request level change enroute
запрос центра управления воздушным движением на маршруте в адрес аэроузла на устное подтверждение разрешения на выпуск рейса по маршруту	call for release
засада с применением фугасов на маршруте выдвижения противника	A-type ambush (алешаBG)
заявка на маршрут	preliminary route message
зона вектора отклонения от запланированного маршрута вылета с целью избежания столкновения	diverse vector area
зона формирования маршрута	track production area (напр., цели)
изменение маршрута следования	diversion
изменение координат поворотного пункта маршрута	waypoint change
измените маршрут	reroute
предполётный инструктаж о погоде на маршруте полета	route weather briefing
предполётный инструктаж о погоде на маршруте полёта	route weather briefing
инструкции для торговых судов по прокладке маршрутов у Атлантического побережья	mercantile Atlantic coastal routing instructions
инструкция о маршрутах следования кораблей в Тихом океане в военное время	wartime Pacific routing instructions
информационное обслуживание на маршруте полёта	aeronautical en-route information service
исправленный маршрут полёта	amended route of flight
истинный маршрут	true track (напр., цели)
история маршрута	road story (WiseSnake)
карта маршрута, предназначенной для трассы дороги	strip map
карта с указанием маршрутов движения транспорта	circulation map
карточка разведки маршрута	route reconnaissance report
классификационная формула маршрута	route classification formula (условные обозначения, характеризующие маршрут в отношении ширины, длины, состояния и т. п.)
классификация маршрутов	route classification
код маршрута	routing identifier
код маршрута по единой системе запроса и выдачи материальных средств для вооружённых сил	MILSTRIP routing identifier
кодированные обозначения специальных маршрутов полёта	special air route designators
колонна транспорта отклонившаяся от заданного маршрута	stray column
кольцевой маршрут полёта	race track
команда обозначения маршрута	route marking party
командный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте	air refueling control point
командный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте	aerial refueling control point
комплекс по разработке маршрутов учебных полётов стратегической авиации	strategic training route complex
комплект документации по маршруту полёта	route package
комплект по разминированию маршрутов движения	RCP (route clearance package jamesbond)
компьютерный тренажёр для отработки разминирования маршрута движения	virtual route clearance trainer
компьютерный тренажёр для отработки расчистки маршрута движения	virtual route clearance trainer
конечный пункт маршрута	destination point
конечный пункт маршрута	destination station
конечный пункт маршрута	flight destination point
конечный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте	air refueling exit point
контролируемый маршрут	supervised route (маршрут с (централизованным) регулированием движения патрулями и постами регулирования)
контролируемый маршрут	supervised route
кратчайший маршрут полёта	minimal flight path
критическая точка маршрута, из которой невозможно возвратиться на базу без дозаправки	go-no-go point
критический участок маршрута полёта	critical flight sector
кроки маршрута	road sketch
круговой маршрут	circuitous route
ломаный маршрут	interrupted march
малая высота на маршруте	en-route low altitude
маркировка маршрутов	route classification
марш по нескольким маршрутам	multiple route march
маршрут автомобильных грузовых перевозок	trucking route
маршрут бреющего полёта	contour route
маршрут быстрейшего перелёта	minimum time path
маршрут в верхней зоне воздушного пространства	upper air route
маршрут возвращения разведки в расположение своих войск	return to friendly lines
маршрут возвращения на свою территорию	evasion and escape route
маршрут выдвижения	route of advance
маршрут выдвижения	approach route (войск)
маршрут выдвижения в район установления соприкосновения с противником	movement-to-contact route
маршрут выдвижения к объекту	avenue of approach (алешаBG)
маршрут выдвижения сил развития успеха	exploitation force advance route
маршрут, выделенный для специальных видов транспорта	reserved route
маршрут выхода из района	exit route
маршрут выхода из участка	exit route
маршрут выхода на посадочный курс отворотом на расчётный угол	teadrop
маршрут выхода на посадочный курс отворотом на расчётный угол	teardrop
маршрут движения	traffic route (транспорта)
маршрут движения	direction of march (Andrey Truhachev)
маршрут движения	route of advance
маршрут движения	marching course (Andrey Truhachev)
маршрут движения	traffic route
маршрут движения	march route
маршрут движения в пешем строю	foot route
маршрут движения к объекту	ingress route
маршрут движения к цели	ingress route
маршрут движения от объекта	egress route
маршрут движения от цели	egress route
маршрут движения при побеге из плена	escape route (по территории противника)
маршрут движения санитарного транспорта	ambulance route
маршрут движения связных	orderly route
маршрут движения связных	messenger route
маршрут для визуальных полётов	visual route
маршрут для обучения вождению по пересечённой местности	cross-country course
маршрут для полётов по приборам	instrument route
маршрут для учебных полётов военной авиации	military training route
маршрут дозора	beat
маршрут марша	march route
маршрут минимального времени пролёта	minimum time track
маршрут одиночной цели	single-target track
маршрут особого назначения	reserved route
маршрут отлёта	departure route
маршрут патрулирования	patrolling course
маршрут перемещения	displacement route
маршрут по главному пути	main-line route
маршрут по главному пути	main route
маршрут полета аэромобильного десанта	airmobile flight route
маршрут полета вертолётов	helicopter flight route
маршрут полета к объекту	ingress route
маршрут полета к цели	ingress route
маршрут полета от цели	escape route
маршрут полета при дежурстве в воздухе	airborne alert route
маршрут полёта	flight line
маршрут полёта	track (на карте)
маршрут полёта	cover trace
маршрут полёта аэромобильного десанта	airmobile flight route
маршрут полёта вертолётов	helicopter flight route
маршрут полёта к объекту	ingress route
маршрут полёта к цели	ingress route
маршрут полёта от объекта	egress route
маршрут полёта от цели	escape route
маршрут полёта от цели	egress route
маршрут полёта при дежурстве в воздухе	airborne alert route
маршрут полёта с левым кругом	left-traffic pattern
маршрут полёта самолёта условного противника	faker track
маршрут поставок военного имущества	Military Supply Route (qwarty)
маршрут прибытия с радиолокационным обеспечением	radar arrival route
маршрут пролёта на малой высоте	low-level transit route
маршрут полёта с минимальным риском	minimum risk route
маршрут с минимальным риском	minimum risk route
маршрут с минимальным уровнем шума	minimum noise route
маршрут с пошёрстным следованием по отжимной стрелке	trailing-point spring-switch route
маршрут с противошёрстным следованием по отжимной стрелке	facing-point spring-switch route
маршрут с централизованным регулированием движения	supervised route (патрулями и постами регулирования)
маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуального полёта	VFR low-altitude high-speed route
маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуальных полётов	low altitude high-speed route
маршрут следования десантно-высадочных средств к берегу	boat lane
маршрут снабжения	supply route (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
маршрут условной цели	canned track
маршрут учебных полётов	training route
маршрут цели	target track
маршрут эвакуации	evacuation route
маршрутная централизация с установкой каждого маршрута поворотом одной рукоятки	route lever system
маршруты в Северной Атлантике	North Atlantic tracks
маршруты захода на посадку на малой высоте	low-altitude routes of approach
маршруты полёта на Европейском театре военных действий	European theater air
маршруты полёта на Европейском театре войны	European theater air routes
маршруты тренировочных полётов военной авиации	military training routes
математическое программирование в выборе и распределении вариантов маршрутов движения	mathematical programming in movement route option and distribution
минимальная абсолютная высота пересечения маршрута	minimum crossing altitude
минимальная абсолютная высота по маршруту полёта	minimum en-route altitude
минимальная абсолютная высота полёта вне маршрута	minimum off-route altitude (grid or route)
минимальная высота полёта по маршруту	minimum enroute altitude
моделирующее устройство данных о маршруте	track data simulator (напр., цели)
модернизация системы автоматизированного управления воздушным движением на маршрутах полёта	en-route automation modernization
на маршруте	en route
набирайте высоту в полёте по маршруту	climb enroute
назначать маршрут	set up a route
назначение маршрутов движения	channelization
назначение маршрутов движения	channeling
намеченный маршрут	intended track
направление маршрута	marching course (Andrey Truhachev)
направление маршрута	direction of march (Andrey Truhachev)
направление маршрута	route of march (Andrey Truhachev)
направлять по другому маршруту	reroute
находить обходные маршруты, не подвергшиеся заражению	find clear routes to by-pass (Киселев)
находить обходные маршруты, не подвергшиеся заражению	find clear routes to button (Киселев)
национальная программа воздушных маршрутов	National Route Programme
начало полёта по стандартному маршруту ожидания	beginning standard holding procedure
немецкая система расчистки маршрутов	German Route-Clearing Package (состоит из 4 машин qwarty)
необходимо диспетчерское разрешение на полёт по всему маршруту	full route clearance (necessary)
несколько маршрутов движения	multiple routes of advance
номер маршрута	track number (напр., цели)
обеспечивать движение транспорта по маршруту	accommodate traffic by a route
обозначение маршрута	itinerary signing
обозначение маршрута	route marking
обозначение маршрута движения	itinerary signing
обозначенный маршрут	signed route (с условными обозначениями части)
оборудовать маршрут	establish a route
общая продолжительность полёта по маршруту	total time enroute
общие указания для офицеров по выбору маршрута и представлению донесений	general instructions for routing and reporting officers
объединённая система УВД на маршруте и в зоне аэродрома	joint enroute and terminal system
объединённая система управления воздушным движением на маршруте и в зоне аэродрома	joint enroute and terminal system
объездной маршрут	alternative route
объездной маршрут	loop route
ожидайте дальнейших указаний о маршруте	expect further routing
оператор наведения ТПЛА на маршруте	en-route controller (полета к цели)
оператор формирования маршрута	track initiator
оповещение о минимальной безопасной высоте на маршруте полёта	en-route minimum safe altitude warning
опознавательный код маршрута	routing identification code
опорный пункт маршрута прилёта	arrival way point
определитель глобального маршрута	global path identifier
оптимальный маршрут движения	optimum track ship routing
оптимальный маршрут конечного этапа захода на посадку	optimum approach course
ориентир маршрута полёта	flight path marker
основной маршрут	key way
основной маршрут	primary route
остальной участок маршрута без изменений	rest of route unchanged
ответственность за движение по маршруту	route responsibility
отдел по определению маршрутов следования	routing office (конвоя)
отмена маршрута	route cancelling
отображение маршрута	track display
отправлять по маршруту	marshall
отправлять по маршруту	marshal (Киселев)
отрезок маршрута	dog leg
офицер по определению маршрутов следования	routing officer (конвоя)
офицер по формированию маршрута	track production officer (напр., цели)
охраняемый маршрут быстрого перехода группы кораблей	fast transit group defended line
ошибочный маршрут	misroute
панель выбора навигационного маршрута	navigation route location toolbar (WiseSnake)
панель навигации по маршруту	navigation route toolbar (WiseSnake)
передатчик в конечном пункте маршрута мишени	target destination transmitter
передатчик в конечном пункте маршрута цели	target destination transmitter
переплетение маршрутов	traffic tie-ups
перерезать маршруты снабжения	cut off supply routes (New York Times Alex_Odeychuk)
по запланированному маршруту полёта	via flight planned route
поворотный пункт маршрута	turning point
поворотный пункт маршрута ответа на большой высоте	high-altitude departure waypoint
поворотный пункт маршрута отлёта на малой высоте	low-altitude departure waypoint
поворотный пункт маршрута при противопосадочном курсе	downwind leg turning waypoint
повторно осматривать пройденный маршрут	backtrack
повторный осмотр пройденного маршрута	backtrack
подробные указания о маршруте движения	detailed routing instructions
полёт по заданному маршруту над аэродромом посадки	pattern flight
полёт по замкнутому маршруту	round trip
полётное время на маршруте	total time enroute
полёты в Северной Атлантике и система организации маршрутов	North Atlantic traffic/organized track system
полёты по дальнемагистральным маршрутам	long-range operations
поперёк маршрута	cross track
порядковый номер маршрута автомобильных перевозок	motor route order number
пост для указания маршрута	guide post (напр., к проходам в минном поле)
пост оповещения о маршруте	track reporting post (цели)
пост сбора и обработки данных о маршрутах целей	target track central
пост сбора и обработки данных о маршруте	track data central (напр., цели)
потребуйте изменения высоты в полёте по маршруту	request altitude change enroute
потребуйте изменения эшелона в полёте по маршруту	request altitude change enroute
предоставляется право вносить изменения в вышеуказанный маршрут движения, предусматривая прохождение дополнительных пунктов, необходимых для выполнения поставленной задачи	CIPAP
приводить маршрут в проезжее состояние	condition a route
приказ об изменении маршрута движения	diversion order
принцип нумерации маршрутов	route numbering concept
пробивание облаков в полёте по маршруту	en route penetration
проводник на маршруте	road guide
проводник на маршруте	route guide
прогноз по маршруту полёта	flight forecast
прогноз погоды на маршруте	route forecast (in aeronautical meteorological code)
прогноз погоды по маршруту высотного полёта	high-level flight weather forecast
прогноз погоды по маршруту полёта	enroute weather forecast
прогноз погоды по маршруту полёта	flight forecast
программа обеспечения интервалов воздушного движения по маршруту	en-route spacing program
программа разработки маршрутов учебных полётов военной авиации	military training route
программное отображение маршрута полёта к цели	route-to-target flight scene
промежуточный поворотный пункт маршрута	intermediate waypoint
промежуточный пункт маршрута	way-point
промежуточный пункт маршрута конечного этапа захода на посадку	final approach waypoint
промежуточный пункт маршрута при отправлении	departure waypoint
промежуточный пункт маршрута прибытия на малой абсолютной высоте	low altitude arrival waypoint
промежуточный пункт маршрута ухода на второй круг	missed approach waypoint
протяжённость маршрута	route miles (в милях)
протяжённость маршрута	route mileage (в милях)
пункт маршрута	way point
поворотный пункт маршрута	waypoint
пункт маршрута	way-point
пункт маршрута зональной навигации	way point
разведка маршрута	route reconnaissance
разведка маршрутов	route reconnaissance
разведывательный дозор для разведки маршрута	route reconnaissance patrol
разветвлённый маршрут	winding route
размещение маршрута	route mine clearance
разминирование маршрута	route clearing
разминирование маршрута	route clearance (движения)
разминированный маршрут	mine-free route
разработка программного обеспечения для обеспечения операций на маршруте	en-route software development and support
разрешение на использование маршрута	route clearance
разрешение неопределённости следования заданному маршруту	lane ambiguity resolution
разрешение управления воздушным движением по всему маршруту	full route clearance
разрешённый маршрут полётов	permitted flying route
расстояние до поворотного пункта маршрута	distance to waypoint
расчистка маршрута	route clearance (движения)
расчётное время до прохождения фиксированной точки маршрута с целью пересечения последней контрольной точки в фактическое расчётное время приземления	meter fix time/slot time
расчётное время пролёта над контрольным пунктом маршрута	calculated time over fix
регистрировать план маршрута	file a travel plan
рекогносцировка маршрутов движения	traffic reconnaissance (транспорта)
рекогносцировка маршрутов движения	traffic reconnaissance
самолётовождение военных летательных аппаратов по запланированным маршрутам с использованием самолётных систем для выдерживания необходимого курса	system strategic navigation
североамериканские маршруты	North American routes
секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода	OCOKA (факторы оценки местности AlexanderKayumov)
секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода	observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach (факторы оценки местности AlexanderKayumov)
сеть связи на маршруте полета	inflight report net
сеть связи на маршруте полёта	inflight report net
система автоматической прокладки маршрута с отображением данных	automatic display plotting system
система динамического планирования воздушных маршрутов	dynamic air route planning system
система обеспечения перелётов на маршруте и определения месторасположения	traffic service position system
система организованных маршрутов между Исландией и Аляской	polar track structure
система отображения маршрута	track presentation system (напр., цели)
система устройств для скрытного освещения маршрута	balisage
сквозной маршрут по главному пути	main through route
следование по маршруту	route traverse
следовать по пройденному маршруту	backtrack
служба авиационной мобильной спутниковой связи на маршруте полёта	aeronautical mobile satellite route service
служба информации на маршруте	traffic information service
служба управления движением центра управления воздушным движением на маршруте	traffic management unit
снабженческие грузы, направленные по изменённому маршруту движения	diverted supplies
совместимый маршрут	non-conflicting route
сообщение о наличии условного маршрута	conditional route availability message
составляющая вектора истинной воздушной скорости в направлении заданного маршрута полёта	effective true airspeed
специализированная группа разминирования маршрута	Route Clearance Packages (S3_OPS)
специализированные силы и средства разминирования маршрута	Route Clearance Capabilities (S3_OPS)
справочник по маршрутам полёта к объектам удара	strike route information book
справочник САК по маршрутам полётов к объектам ударов	SAC Strike Route Information book
справочник стратегического авиационного командования по маршрутам полётов к объектам ударов	SAC strike route information book
среда для обеспечения информирования пилота и принятия им решений по маршруту полёта	pilot-routed informed-decision environment
стадия бедствия и вынужденного отклонения от маршрута	distress and diversion
стандартные маршруты прибытия в зону аэродрома	standard terminal arrival routes
стандартные частоты радиопередачи для региональных маршрутов	standard regional route transmitting frequencies
стандартный маршрут ожидания	standard holding pattern
стандартный маршрут прибытия	standard instrument arrival
структура организованных маршрутов между Исландией и Аляской	polar track structure
схема движения по маршруту	route plan
схема маршрута	course diagram
схема маршрутов движения транспорта	circulation plan
схема прокладки маршрута с обходом препятствий	avoidance routing scheme
текущий опорный пункт маршрута	active way point
типовой маршрут захода на посадку	standard approach route
типовой маршрут полётов АА	standard-use Army air route
типовой маршрут полётов АА	standard Army aircraft flight route
типовой маршрут полётов армейской авиации	standard-use Army air route
транзитные маршруты на низких эшелонах полёта	low-level transit routes (LLTR)
транспорт, курсирующий по кольцевому маршруту	round-robin transport
УВД на маршруте полёта	air route traffic control
узкое место маршрута	defile (исключая мосты)
узкое место маршрута	defile
указание безопасных маршрутов	evasive routing
указание о маршруте движения	routing instruction
указания по маршруту движения колонны	convoy routing instructions
указатели на маршруте	marking
указатель бокового уклонения от маршрута	cross-track deviation indicator
указатель исходного маршрута	initial point indicator
указатель маршрута	route sign
указатель маршрута	direction disk (круглый дорожный знак с указательной стрелкой)
указатель маршрута	directional disk (круглый дорожный знак с указательной стрелкой)
указатель маршрута	route marker
указатель маршрута	arm indicator
дорожный указатель маршрута	road marker
указатель маршрута движения	routing identifier
указатель маршрута полёта	flight path marker
указатель отклонения от заданного маршрута полёта	flight path deviation indicator
управление маршрутом	track control
усовершенствованный центр управления воздушным движением на новых маршрутах	advanced new en-route center
установленный маршрут	lined route
установленный маршрут	completed route
устройство прокладки маршрута полёта на карте местности	air-to-ground router
участок маршрута без дорог	cross-country route
участок маршрута на препятствии	crossing means (мост, тоннель, дамба, паром, брод)
учебные маршруты военных самолётов для визуальных полётов	VFR military training routs
формирование и прогнозирование маршрута	track initiation and prediction (напр., цели)
фотоплан маршрута	strip map
фотоплан маршрута, предназначенной для трассы дороги	strip map
классификационная характеристика маршрута	route classification (с указанием типа и ширины дорог, входящих в маршрут, грузоподъёмности мостов и т. п.)
характеристика маршрута	track indentity
характеристика маршрута	track identity
хорошо выдержанный маршрут	track made good
центр по разработке маршрутов учебных полётов стратегической авиации	strategic training route complex
цикличный маршрут проведения испытаний с целью снятия нагрузочных характеристик	dynamometer course (qwarty)
широковещательная система службы информации на маршруте	traffic information service broadcast (system)
ЭВМ оценки маршрута	track evaluation computer (цели)
электронно-вычислительная машина оценки маршрута	track evaluation computer
эскорт и прокладка маршрута	convoy and routing