Terms for subject Military containing маршрут полёта

Russian	English
автоматизированная радиолокационная система слежения на маршруте полёта	en-route automated radar tracking system
автоматизированная РЛ система слежения на маршруте полёта	en-route automated radar tracking system
автоматическое изменение маршрута полёта	automatically-generated what-if rerouting
автономное планирование маршрута полёта	autonomous path planning
анализ системы ПВО и разработка маршрутов полёта ударных самолётов	defense analysis and aircraft penetrations mission planning
анализ системы противовоздушной обороны и разработка маршрутов полёта ударных самолётов	defense analysis and aircraft penetrations mission planning
аэродром обслуживания на маршруте полета	air staging post
аэродром обслуживания на маршруте полёта	air staging post
безопасная высота на маршруте полёта	en route safe altitude
беспосадочный полёт по замкнутому маршруту	round-robin
время полёта и расстояние да заданного пункта маршрута	time and distance (to go)
все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта	all stations or offices having send-receive teletype service in wing
все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта	all stations or offices having send-receive teletype service in wing
вышка управления полётами на маршруте	tower enroute control
данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром	destination, route, alternate, fuel on board, time enroute
доклад с маршрута полёта	in-flight report
запас топлива для полёта по маршруту	block fuel
запасной маршрут полёта	auxiliary track
предполётный инструктаж о погоде на маршруте полета	route weather briefing
предполётный инструктаж о погоде на маршруте полёта	route weather briefing
информационное обслуживание на маршруте полёта	aeronautical en-route information service
исправленный маршрут полёта	amended route of flight
кодированные обозначения специальных маршрутов полёта	special air route designators
кольцевой маршрут полёта	race track
командный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте	air refueling control point
командный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте	aerial refueling control point
комплекс по разработке маршрутов учебных полётов стратегической авиации	strategic training route complex
комплект документации по маршруту полёта	route package
конечный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте	air refueling exit point
кратчайший маршрут полёта	minimal flight path
критический участок маршрута полёта	critical flight sector
маршрут бреющего полёта	contour route
маршрут для визуальных полётов	visual route
маршрут для полётов по приборам	instrument route
маршрут для учебных полётов военной авиации	military training route
маршрут полета аэромобильного десанта	airmobile flight route
маршрут полета вертолётов	helicopter flight route
маршрут полета к объекту	ingress route
маршрут полета к цели	ingress route
маршрут полета от цели	escape route
маршрут полета при дежурстве в воздухе	airborne alert route
маршрут полёта	flight line
маршрут полёта	track (на карте)
маршрут полёта	cover trace
маршрут полёта аэромобильного десанта	airmobile flight route
маршрут полёта вертолётов	helicopter flight route
маршрут полёта к объекту	ingress route
маршрут полёта к цели	ingress route
маршрут полёта от объекта	egress route
маршрут полёта от цели	escape route
маршрут полёта от цели	egress route
маршрут полёта при дежурстве в воздухе	airborne alert route
маршрут полёта с левым кругом	left-traffic pattern
маршрут полёта самолёта условного противника	faker track
маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуального полёта	VFR low-altitude high-speed route
маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуальных полётов	low altitude high-speed route
маршрут учебных полётов	training route
маршруты полёта на Европейском театре военных действий	European theater air
маршруты полёта на Европейском театре войны	European theater air routes
маршруты тренировочных полётов военной авиации	military training routes
минимальная абсолютная высота по маршруту полёта	minimum en-route altitude
минимальная абсолютная высота полёта вне маршрута	minimum off-route altitude (grid or route)
минимальная высота полёта по маршруту	minimum enroute altitude
модернизация системы автоматизированного управления воздушным движением на маршрутах полёта	en-route automation modernization
набирайте высоту в полёте по маршруту	climb enroute
начало полёта по стандартному маршруту ожидания	beginning standard holding procedure
необходимо диспетчерское разрешение на полёт по всему маршруту	full route clearance (necessary)
общая продолжительность полёта по маршруту	total time enroute
оповещение о минимальной безопасной высоте на маршруте полёта	en-route minimum safe altitude warning
ориентир маршрута полёта	flight path marker
по запланированному маршруту полёта	via flight planned route
полёт по заданному маршруту над аэродромом посадки	pattern flight
полёт по замкнутому маршруту	round trip
полёты в Северной Атлантике и система организации маршрутов	North Atlantic traffic/organized track system
полёты по дальнемагистральным маршрутам	long-range operations
потребуйте изменения высоты в полёте по маршруту	request altitude change enroute
потребуйте изменения эшелона в полёте по маршруту	request altitude change enroute
пробивание облаков в полёте по маршруту	en route penetration
прогноз по маршруту полёта	flight forecast
прогноз погоды по маршруту высотного полёта	high-level flight weather forecast
прогноз погоды по маршруту полёта	enroute weather forecast
прогноз погоды по маршруту полёта	flight forecast
программа разработки маршрутов учебных полётов военной авиации	military training route
программное отображение маршрута полёта к цели	route-to-target flight scene
разрешённый маршрут полётов	permitted flying route
сеть связи на маршруте полета	inflight report net
сеть связи на маршруте полёта	inflight report net
служба авиационной мобильной спутниковой связи на маршруте полёта	aeronautical mobile satellite route service
составляющая вектора истинной воздушной скорости в направлении заданного маршрута полёта	effective true airspeed
справочник по маршрутам полёта к объектам удара	strike route information book
справочник САК по маршрутам полётов к объектам ударов	SAC Strike Route Information book
справочник стратегического авиационного командования по маршрутам полётов к объектам ударов	SAC strike route information book
среда для обеспечения информирования пилота и принятия им решений по маршруту полёта	pilot-routed informed-decision environment
типовой маршрут полётов АА	standard-use Army air route
типовой маршрут полётов АА	standard Army aircraft flight route
типовой маршрут полётов армейской авиации	standard-use Army air route
транзитные маршруты на низких эшелонах полёта	low-level transit routes (LLTR)
УВД на маршруте полёта	air route traffic control
указатель маршрута полёта	flight path marker
указатель отклонения от заданного маршрута полёта	flight path deviation indicator
устройство прокладки маршрута полёта на карте местности	air-to-ground router
учебные маршруты военных самолётов для визуальных полётов	VFR military training routs
центр по разработке маршрутов учебных полётов стратегической авиации	strategic training route complex