Terms for subject Military containing маршрут

Russian	French
абрис маршрута	croquis de l' itinéraire
абрис маршрута	croquis de d'itinéraire
аэрофотосъёмочный маршрут	bande d'images
время прохождения участка маршрута	durée d'encombrement
второстепенный маршрут	itinéraire de valeur moyenne
выбор маршрута	choix de l'itinéraire
вынуждать двигаться по определённому маршруту	canaliser
выставление по маршруту комендантских постов и постов регулирования	jalonnement par plantons
выставление по маршруту комендантских постов и постов регулирования	jalonnage par plantons
двигать по маршруту	engager sur un itinéraire
длина маршрута	longueur du parcours
дорожный маршрут	cheminement routier
загруженность маршрута	encombrement de l'itinéraire
задача обозначения маршрута движения	mission de jalonnement
запасный маршрут	itinéraire de secours
запасный маршрут	itinéraire secondaire
запасный маршрут	itinéraire de rechange
знак обозначения маршрута	signal de balisage
изменение маршрута	changement d'itinéraire
изменение маршрута полёта	changement de route
изменение направления и маршрута передвижения	variantement d'un mouvement
использование маршрута	encombrement de l'itinéraire
исходный пункт обратного маршрута	point initial de route de retour
категория маршрута	classe d'un itinéraire
команда по оборудованию и обозначению маршрута	détachement de fléchage et de jalonnement (движения)
комендант участка маршрута	directeur d'étape
контроль логистических маршрутов	contrôle de voies logistiques (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
кроки маршрута	croquis de l' itinéraire
кроки маршрута	croquis de d'itinéraire
манёвр маршрутами	manœuvre des itinéraires
маршрут выхода на цель	ligne d'approche
маршрут движения	itinéraire de marche
маршрут движения	route aller
маршрут движения	itinéraire de progression
маршрут движения	itinéraire de déplacement
маршрут под наблюдением	itinéraire surveillé (vleonilh)
маршрут подхода	itinéraire d'arrivée
маршрут подхода	itinéraire d'approche
маршрут подхода	itinéraire d'accès
маршрут полёта	route aérienne
маршрут полёта	ligne de vol
маршрут полёта от цели	itinéraire de retour
маршрут разведки	parcours de reconnaissance
маршрут с регулируемым движением	itinéraire gardé
маршрут с регулируемым движением на отдельных участках	itinéraire surveillé
менять маршрут	changer d'itinéraire
назначать маршрут следования	commander la route
направление движения по определённому маршруту	canalisation
направлять движение по определённым маршрутам	canaliser les mouvements
направлять по маршруту	engager sur un itinéraire
начальный пункт маршрута	tête de l'itinéraire
незапланированный маршрут	itinéraire inattendu
непредвиденный маршрут	itinéraire inattendu
обозначать маршрут	flécher un itinéraire
обозначать маршрут	jalonner un itinéraire
обозначать маршрут	jalonner la circulation (движения)
обозначать маршрут	baliser un itinéraire (вехами, знаками, указателями)
обозначение маршрута	jalonnement d'un itinéraire (на местности)
обозначение маршрута	jalonnage d'un itinéraire (на местности)
обозначение маршрута в дневное время	balisage de jour
обозначение маршрута в ночное время	balisage de nuit
обозначение маршрута табельными средствами	balisage réglementaire
оборудование маршрута	équipement d'un itinéraire
оборудование маршрута в дневное время	balisage de jour
оборудование маршрута в ночное время	balisage de nuit
оборудование маршрута табельными средствами	balisage réglementaire
обратный маршрут	itinéraire retour
обратный маршрут	itinéraire de retour
обходный маршрут	itinéraire de rechange
опасный маршрут	itinéraire délicat
определять маршрут	déterminer la route
освобождать маршрут	dégager un itinéraire
осевой маршрут	itinéraire axiale
основной маршрут	route principale
основной маршрут	itinéraire axiale
основной маршрут	itinéraire principal
отклонение от заданного маршрута	erreur de parcours
отклонение от заданного маршрута	erreur d'itinéraire
отряд разведчиков маршрута	détachement d'éclaireurs-orienteurs
параллельный маршрут	itinéraire de doublement
перегружать маршрут	coiffer un itinéraire
перегруженность маршрутов	saturation des itinéraires
перекрывать маршрут	coiffer un itinéraire
подготавливать и обозначать маршрут	équiper un itinéraire
преграждение маршрутов	barrage des itinéraires
предоставление маршрута на определённое время	crédit de mouvement
прилегающий маршрут	itinéraire affluent
провешивание маршрута	fléchage
провешивать маршрут	flécher
прокладывать маршрут	tracer
прокладывать маршруты	ouvrir les itinéraires (vleonilh)
пропускная способность маршрута	débit d'un itinéraire
пропускная способность маршрута	rendement d'un itinéraire
пропускная способность маршрута	valeur d'un itinéraire
практическая пропускная способность маршрута	capacité pratique d'un itinéraire
пункт маршрута с наименьшей пропускной способностью	point critique d'un itinéraire
путь вынужденного движения по определённому маршруту	voie de canalisation
разведка маршрута	reconnaissance de marche
разведчик маршрута	éclaireur-orienteur
расчистка маршрутов	déblaiement d'itinéraires
сектор маршрута	fuseau d'itinéraire
следовать по маршруту	emprunter un itinéraire
сложный маршрут	itinéraire délicat
соблюдение предписанного маршрута	réspect de l'itinéraire
создавать препятствия на маршрутах движения	obstruer des itinéraires
создавать препятствия на маршруте	obstruer la route (движения)
соседний маршрут	itinéraire affluent
строй самолётов на маршруте	dispositif de route
съёмка маршрута	lever d'itinéraire
съёмка маршрута	balayage photographique d'un itinéraire
трудные участки маршрута	points délicats de l'itinéraire
удобный маршрут	itinéraire roulant
удобный маршрут	itinéraire de qualité
участок маршрута	passage de l'itinéraire
участок маршрута	tronçon d'itinéraire
участок маршрута	portion d'itinéraire (vleonilh)
фланговое обозначение маршрута	jalonnement latéral
фланговое обозначение маршрута	jalonnage latéral
фронтальное обозначение маршрута	jalonnement frontal
фронтальное обозначение маршрута	jalonnage frontal
эшелон воздушных транспортных средств, летящих по одному маршруту	courant de transport aérien