| Russian | English |
| автомат для выполнения манёвров в процессе лётных испытаний | flight test maneuver autopilot |
| автоматизированная система управления перемещением и манёвром войск MCS | Maneuver Control System (Киселев) |
| автоматический выход из манёвра | automatic recovery |
| автопилот для выполнения манёвров при лётных испытаниях | flight test maneuver autopilot |
| артиллерия в составе войск, осуществляющих манёвр на окружение | artillery with the encircling force |
| атака цели с манёвром | maneuvering attack |
| атаковать используя огонь и манёвр | attack by fire and maneuver |
| аэродром манёвра | maneuver airfield |
| аэродром манёвра | manoeuvre airfield |
| аэродромный манёвр авиации | airfield manoeuvre |
| аэродромный манёвр авиации | airfield maneuver |
| аэромобильный манёвр | air lifting maneuver |
| аэромобильный манёвр "двойной скачок" | double jump (одна группа атакует с фронта, другая отрезает пути отхода) |
| аэромобильный манёвр "коготь" | claw maneuver |
| аэромобильный манёвр "кольцо" | ring air mobile maneuver |
| аэромобильный манёвр "линия" | line maneuver (осуществляемый вдоль водной преграды) |
| аэромобильный манёвр "молот и наковальня" | hammer and anvil maneuver (с целью вынудить противника отступить в направлении блокирующей группы в жёсткой обороне) |
| аэромобильный манёвр "окружение" | encirclement air mobile maneuver |
| аэромобильный манёвр "окружение" | "circle" maneuver |
| аэромобильный манёвр "окружение" | circle maneuver |
| база обходного манёвра | pivot point |
| базирование с применением манёвра базами | flexible basing |
| батальон, осуществляющий основной боевой манёвр в наступлении | maneuver battalion |
| боевая техника, используемая в ходе манёвров | maneuver equipment |
| боевой манёвр | combat maneuver |
| боевой манёвр | air-combat maneuver |
| боевой манёвр в воздухе | air combat maneuver |
| боевой манёвр в полете | air combat maneuver |
| боевой манёвр с продвижением двух подразделений в первом и одного во втором эшелоне | "V" maneuver technique |
| боевой манёвр с продвижением двух подразделений в первом и одного во втором эшелоне | V maneuver technique |
| бригада обеспечения манёвра | maneuver enhancement brigade (Киселев) |
| быстрый манёвр | rapid manoeuvre (dimock) |
| ведение огня в сочетании с манёвром | fire and maneuver |
| взаимосвязь огня, удара и манёвра | coordination of fire, attack and maneuver |
| взвод, выполняющий боевой манёвр | maneuver platoon |
| видеокамера контроля манёвров летательного аппарата на земле | ground maneuvering camera system |
| визуальный индикатор выполнения манёвра | visual maneuvering indicator |
| военные манёвры | martial exercises |
| военные манёвры | military manoeuvres |
| военные манёвры | military exercises (Alexander Demidov) |
| военные манёвры | military maneuvers |
| военные манёвры с отработкой действий на случай применения химического оружия | CW maneuvers |
| военный маневр | war drill (Александр_10) |
| воздушный десантный манёвр | vertical maneuver |
| войска ведения манёвра, огня и информационно-психологического воздействия | Maneuver, Fires, and Effects (Функциональная категория – составная часть – сухопутных войск США, в настоящее время заменена на operations branch Киселев) |
| войска, выделенные для манёвра и развития успеха | maneuver and exploitation force |
| войсковые манёвры | field training exercise |
| войсковые манёвры | FTX |
| время на манёвр | time taken to complete a move |
| выбор варианта манёвра для борьбы с танками противника | tank threat maneuver counteraction option |
| выполнять манёвр | maneuver (Киселев) |
| выполнять манёвр уклонения | elude |
| выполнять противозенитный манёвр | dodge ground fire (ЛА) |
| группа для выполнения боевого манёвра | maneuver-oriented force |
| группа манёвра | maneuver team |
| ГСН с устройством для манёвра "горка" перед целью и пикирования | pull-up/dive initiating seeker |
| двусторонние манёвры | two-side maneuvers |
| добиваться преимущества над противником в результате манёвра | outmaneuver |
| добиться преимущества искусным манёвром | outmaneuver |
| добиться преимущества искусным манёвром | outmanoeuvre |
| задавать ракете программу манёвра | present a maneuver into the missile |
| задание ракете программы манёвра | presenting a maneuver into the missile |
| задать ракете программу манёвра | present a maneuver into the missile |
| задающий ракете программу манёвра | presenting a maneuver into the missile |
| замысел манёвра | scheme of maneuver |
| иметь пространство для манёвра | have a margin for maneuver (Alex_Odeychuk) |
| имитатор манёвра ракеты, установленный на тележке | sledborne missile maneuver simulator |
| инструкция по проведению боевой подготовки и манёвров | training and maneuver regulations |
| испытание на манёврах | maneuver test |
| испытательные манёвры "пикирование - кабрирование" | pushover/pull-up test maneuvers |
| испытательные манёвры "пикирование – кабрирование" | pushover/pull-up test maneuvers |
| Калифорнийско-Аризонский район манёвров | California-Arizona maneuver area |
| командование подготовки к войсковым манёврам и учениям | Maneuver and Training command |
| командование подготовки к войсковым манёврам и учениям | Maneuver Training Command (СВ) |
| командование района манёвров | maneuver area command |
| крупномасштабные военные манёвры | large-scale military maneuvers |
| крупномасштабные манёвры | large-scale maneuvers |
| ложный манёвр | demonstration maneuver |
| ложный манёвр | feint demonstration |
| ложный манёвр | deceptive maneuver |
| ложный манёвр | false maneuver |
| ложный манёвр | demonstration |
| ложный манёвр | feint |
| ложный манёвр | phoney maneuver |
| ложный манёвр | dummy maneuver |
| ложный манёвр | diversionary maneuver |
| ложный манёвр | deceptive movement |
| ложный манёвр в воздушном бою | simulated aerial combat maneuver |
| маневрирующая ГЧ, совершающая ПР манёвр на конечном участке траектории | maneuverable terminal evader vehicle |
| манёвр для бомбометания | launching maneuver |
| манёвр для бомбометания | weapons/delivery maneuver |
| манёвр для бомбометания | weapons delivery maneuver |
| манёвр бомбометания | bombing maneuver |
| манёвр в вертикальной плоскости | vertical flight maneuver |
| манёвр в глубину | maneuver in depth |
| манёвр в наступлении | attack maneuver |
| манёвр в ходе наступательного боя | offensive movement (Andrey Truhachev) |
| манёвр вдоль фронта | lateral maneuver |
| манёвр войсками | forces maneuver |
| манёвр ГЧ МБР изменением курса | ICBM warhead course maneuver |
| манёвр ГЧ МБР изменением скорости снижения | ICBM warhead descent velocity maneuver |
| манёвр для бомбометания с кабрирования | toss bombing maneuver |
| манёвр для бомбометания с кабрирования после вывода из пикирования | dive-toss-bombing maneuver |
| манёвр для коррекции траектории | trajectory correction maneuver |
| манёвр для опознания | authentication maneuver (ЛА) |
| манёвр для предотвращения столкновения | collision avoidance maneuver |
| манёвр для приведения снаряда в боеготовность | WAM (перед поражением цели; weapon arming manoeuvre Elofor) |
| манёвр зависания | manoeuvre hover |
| манёвр зависания | maneuver hover |
| манёвр запасами | supply shift |
| манёвр запасами материальных средств | supplies reserve maneuver |
| манёвр и огонь | fire and movement |
| манёвр колёсной техникой | wheeled vehicle maneuver (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| манёвр "круг" с поочерёдным выходом ЛА на цель | wheeling orbiting maneuver |
| манёвр "круг" с поочерёдным выходом ЛА на цель | wheel orbiting maneuver |
| манёвр на запасную позицию | displacement to an alternate position |
| манёвр на окружение | encircling |
| манёвр на окружение | encircling maneuver |
| манёвр на окружение отступающего противника | encircling against the retreating enemy |
| манёвр на окружение отступающего противника при преследовании | encircling in pursuit |
| манёвр наземных войск | ground maneuver |
| манёвр "ножницы" | scissors maneuver |
| манёвр огневыми средствами | adjustment of fire |
| манёвр огневыми средствами | maneuvering of firepower (амер.) |
| манёвр огнем | maneuver of firepower |
| манёвр огнем | manoeuvre of firepower |
| манёвр огнем | fire maneuver |
| манёвр огнём | fire maneuver |
| манёвр огнём | adjustment of fire |
| манёвр огнём | firepower maneuver |
| манёвр по взаимному обеспечению | mutual support maneuver |
| манёвр по внутренним коммуникациям | maneuver on interior lines of communications |
| манёвр по фронту | lateral movement |
| манёвр прецессии вращения | spin precession maneuver |
| манёвр возле цели против систем управления ПВО | counter air defense control systems maneuver |
| манёвр противодействия средствам ПРО на среднем участке траектории | midcourse counterdefense maneuver |
| манёвр рабочими частотами | operating frequency shifting |
| манёвр с автоматическим изменением конфигурации | automatic reconfiguration maneuver |
| манёвр с воздушной переброской войск | air lifting maneuver |
| манёвр с целью завлечения противника в ловушку | trap play |
| манёвр силами | forces maneuver |
| манёвр силами авиации | air forces maneuver |
| манёвр силами и средствами | manoeuvre of the forces |
| манёвр силами флота | naval forces maneuver |
| манёвр уклонения | dodging |
| манёвр уклонения | evading |
| манёвр уклонения | evasion |
| манёвр уклонения | dodge |
| манёвр уклонения | avoiding maneuver (от встречи с противником) |
| манёвр уклонения от противодействия цели | countertarget evasive action |
| манёвр уклонения от ракет с ИК ГСН | IR-missile menace dodge |
| манёвр уклонения от удара | evasive maneuver |
| манёвр уклонения от удара | escape maneuver |
| манёвр уклонения от удара | avoiding maneuver |
| манёвр унифицированного тактического беспилотного летательного аппарата | joint tactical unmanned air vehicle - maneuver |
| манёвр унифицированного тактического беспилотного летательного аппарата | joint tactical unmanned air vehicle – maneuver |
| манёвр частотами | frequency switching |
| манёвр частотой | frequency jumping |
| манёвр частями и учреждениями тыла | logistical maneuver |
| манёвром вынуждать противника | maneuver the enemy (к чему-либо) |
| манёвры без боевых стрельб | non-live fire maneuvers |
| манёвры без предварительного плана | free play |
| манёвры в воздушном бою | air combat maneuvers |
| манёвры для подготовки войск к действиям в условиях применения ЯО | nuclear field maneuvers |
| манёвры и учения | maneuvers and exercises |
| манёвры и учения | maneuvers and training exercises |
| манёвры с ограничением возможностей действующих сторон | controlled maneuvers |
| марш-манёвр | maneuver march |
| маскировочный манёвр | deception maneuver (амер.) |
| маскировочный манёвр | demonstration manoeuvre |
| место для манёвра | maneuver space |
| место для манёвра | maneuver room |
| морские манёвры | fleet maneuvers |
| на манёврах | on maneuvers |
| нарушить боевой порядок войск противника, сковать их манёвр, вынудить двигаться в выгодном для своих войск направлении или блокировать | disrupt, fix, turn or block the enemy force (Киселев) |
| наступательный манёвр | offensive movement (Andrey Truhachev) |
| наступательный манёвр | offensive maneuver |
| обеспечивание достаточной свободы манёвра | allowing sufficient maneuver room |
| обеспечивать достаточную свободу манёвра | allow sufficient maneuver room |
| обеспечивающий достаточную свободу манёвра | allowing sufficient maneuver room |
| обеспечить достаточную свободу манёвра | allow sufficient maneuver room |
| оборонительный боевой манёвр | defense combat maneuver |
| оборонительный манёвр | defensive maneuver |
| оборонительный манёвр | defensive turn |
| оборонительный манёвр | defensive manoeuvre (алешаBG) |
| обучение методом войсковых маневров и учений | maneuver training |
| обучение методом войсковых манёвров и учений | maneuver training |
| обходной манёвр | turning movement |
| обходный манёвр | turning maneuver (амер.) |
| общевойсковые манёвры | combined operations |
| объединённое командование по руководству манёврами | joint maneuver control command |
| огневой манёвр | fire flexibility |
| огонь и манёвр | fire and movement |
| огонь и манёвр | fire and maneuver |
| огонь с манёвром | fire and movement |
| ограничение и воспрещение доступа и манёвра | A2/AD (anti-access and area denial; концепция сдерживания противника (обычно комплексом вооружений) путём создания повышенной опасности для дислокации или перемещения сил противника в защищаемую местность Alex Lilo) |
| ограничение и воспрещение доступа и манёвра | anti-access and area denial (концепция сдерживания противника (обычно комплексом вооружений) путём создания повышенной опасности для дислокации или перемещения сил противника в защищаемую местность Alex Lilo) |
| ограничение и воспрещение доступа и манёвра | A2AD (anti-access and area denial; концепция сдерживания противника (обычно комплексом вооружений) путём создания повышенной опасности для дислокации или перемещения сил противника в защищаемую местность Alex Lilo) |
| оказывать помощь в принятии решений на ведение огня и совершение манёвра | assist in fire and maneuver decisions |
| оперативно-стратегический манёвр | strategic maneuver |
| Оперативный манёвр с морского направления | Operational Maneuver From The Sea (yevsey) |
| опознавание угрозы ракетной атаки с выдачей сигнала предупреждения и выполнением манёвра уклонения | killer alert threat identification and evasion |
| опознавательный манёвр | identification maneuver (ЛА) |
| опорный пункт для манёвра в обороне | defensive pivot |
| основной полётный манёвр | basic flight maneuver |
| основные манёвры для уклонения от удара | basic defensive maneuvering |
| основные манёвры истребителя | basic fighter maneuvers |
| осуществлять манёвр | execute maneuver |
| осуществлять манёвр подразделениями с целью выхода во фланг передовых войск противника | place units to the flank of the enemy advanced elements |
| осуществлять манёвр транспортом по фронту | maneuver traffic laterally |
| осуществлять манёвр уклонения | evade the enemy |
| осуществлять отвлекающий манёвр | create diversion |
| осуществляющий основной манёвр в бою | maneuver (Киселев) |
| отвлекающий манёвр | feint maneuver (амер.) |
| отвлекающий манёвр | evasive maneuver |
| отвлекающий манёвр | diversionary action |
| отвлекающий манёвр | deceptive maneuver |
| отвлекающий манёвр | diversionary maneuver |
| отвлекающий манёвр | false maneuver |
| отвлекающий манёвр | dummy maneuver |
| отвлекающий манёвр | demonstration maneuver |
| отступательный манёвр | retrograde maneuver |
| охватывающий манёвр | envelopment (VLZ_58) |
| охватывающий манёвр | enveloping maneuver (амер.) |
| очередные военные манёвры | routine military exercises (grafleonov) |
| ошибка в результате манёвра | maneuver-induced error (цели) |
| ПВО средствами ближнего действия войск в бою при совершении манёвра | Maneuver SHORAD (Киселев) |
| пертурбационный манёвр в гравитационном поле Земли | Earth gravity-assisted |
| пертурбационный манёвр в поле тяготения Земли | Earth gravity-assisted |
| план манёвра | maneuver (Киселев) |
| план манёвра | maneuver scheme |
| план манёвра | scheme of maneuver |
| план манёвра | a scheme of maneuver |
| план проведения манёвра | maneuver scenario |
| план манёвра | scheme of manoeuvre |
| план манёвров | maneuver scenario |
| подготовка войск к предстоящим манёврам | preexercise training |
| подразделение, поддерживающее манёвр огнем с места | base (Киселев) |
| подразделение, совершающее манёвр для выполнения основной задачи | maneuver element (Киселев) |
| подразделение фактически участвующая в манёврах | live unit |
| полевые манёвры | FTX |
| полевые манёвры | field training exercise |
| полевые манёвры | field maneuvers |
| политический манёвр | political play |
| полоса для манёвра | mobility corridor |
| полоса для флангового манёвра | flanking mobility corridor |
| полёт по траектории "Венера - Земля - Земля" с пертурбационными манёврами | Venus-Earth-Earth-gravity assist |
| полёт по траектории "Венера – Земля – Земля" с пертурбационными манёврами | Venus-Earth-Earth-gravity assist |
| ПР манёвр | antimissile maneuver |
| ПР манёвр | missile evasion |
| ПР манёвр | missile evasive maneuver |
| ПР манёвр | missile dodging |
| ПР манёвр | countermissile maneuver |
| ПР манёвр "змейка" | snake antimissile maneuver |
| ПР манёвр изменением направления полёта, скорости, высоты | course, speed, altitude antimissile maneuver |
| ПР манёвр крутым разворотом | steep turn antimissile maneuver |
| ПР манёвр на конечном участке траектории | terminal counter defense maneuver |
| ПР манёвр набором высоты | pullup antimissile maneuver |
| ПР манёвр отворотом в сторону | split-S antimissile maneuver (при движении на ракету) |
| ПР манёвр отворотом в сторону | sideways turn antimissile maneuver |
| ПР манёвр перекладыванием ЛА из крена в крен | bank-to-bank antimissile maneuver |
| ПР манёвр пикированием | diving missile evasive maneuver |
| ПР манёвр разворотом на встречный курс на ракету | turn-to-head-on course antimissile maneuver |
| предназначенный для манёвра | maneuver-oriented |
| предпринимать манёвр уклонения | take avoiding maneuver |
| предупредительный манёвр | warning maneuver |
| преследовать цель, совершающей манёвр уклонения | pursue a target taking evasive action (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| преследовать цель, совершающей противоракетный манёвр | pursue a target taking evasive action (Киселев) |
| принимающий в манёврах | engaged in the maneuvers |
| принцип манёвра | maneuver principle |
| приёмы манёвра уклонения | evasive tactics (для выхода из-под удара противника) |
| приёмы манёвра уклонения | evasion tactics (для выхода из-под удара противника) |
| ПРЛ манёвр | radar evasion |
| ПРЛ манёвр | counterradar maneuver |
| проведение манёвров | holding maneuvers |
| проверенный на войсковых манёврах | maneuver-proved |
| провести манёвры | hold maneuvers |
| проводить манёвры | hold maneuvers |
| проводить манёвры | manoeuvre |
| проводить отвлекающий манёвр | feint |
| проводящий манёвры | holding maneuvers |
| программа исследования входа в атмосферу с применением аэродинамического манёвра | reentry aerodynamic maneuvering program |
| программа оценки манёвров по критериям | maneuver criteria evaluation program |
| продвижение с применением огня и манёвра | advance by fire and movement |
| производить аэродромный манёвр | relocate |
| пространство для совершения манёвра | maneuver space (Киселев) |
| противозенитный манёвр | counterflak manoeuvre |
| противозенитный манёвр | counterfire control maneuver (для противодействия системам управления огнем средств ПВО) |
| противозенитный манёвр | flak dodging |
| противозенитный манёвр | flak evasion |
| противозенитный манёвр | counterflak maneuver |
| противозенитный манёвр | evasive manoeuvre |
| противозенитный манёвр резким увеличением скорости | triple A break (ЛА) |
| противоистребительный манёвр | fighter dodging |
| противоистребительный манёвр | evasive action (by aircraft against enemy fighters) |
| противоистребительный манёвр | avoiding action (by aircraft against enemy fighters) |
| противоистребительный манёвр | fighter evasion |
| противоистребительный манёвр | counterfighter maneuver |
| противоогневой манёвр | counterfire maneuver (Alex_Odeychuk) |
| противорадиолокационный манёвр | counterradar maneuver |
| противоракетный манёвр "зигзаг" | dogleg evasive action |
| профиль полета с манёвром уклонения от противника по произвольной схеме | random evasive flight profile |
| профиль полёта с манёвром уклонения от противника по произвольной схеме | random evasive flight profile |
| пульт управления манёвром | maneuver control console (на тренажёре) |
| пути маневра, подвоза и эвакуации | route (voenper2020.site) |
| путь манёвра | tactical route |
| район войсковых маневров | maneuver rights area (ВС США на территории ФРГ) |
| район войсковых манёвров | maneuver rights area (ВС США на территории ФРГ) |
| район маневров | manoeuvre ground |
| район маневров | manoeuvre area |
| район манёвра | maneuver area |
| район манёвров | maneuver ground |
| ракетный ускоритель манёвра | acceleration rocket |
| режим выполнения манёвра в воздушном бою | air combat maneuver mode |
| резерв для обеспечения манёвра | maneuver mass |
| ремонтно-восстановительные работы после проведения манёвров | maneuver damage repair |
| руководитель манёвров | exercise head |
| самолётная система выполнения манёвра уклонения | evasive aircraft system |
| свернуть военные манёвры | scale back military maneuvers |
| свободный манёвр | free maneuver (войсками) |
| сводный план проведения манёвров | summary maneuver plan |
| система выполнения манёвра пикирования в атмосфере | atmospheric diving system |
| система идентификации промежуточных манёвров объекта | interim maneuver identification system |
| скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов | troop exercises and reservists training assemblies mobilization cover-up |
| скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов | troop exercises and reservists training assemblies mobilization covertness |
| следовать за целью, совершающей противоракетный манёвр | pursue a target taking evasive action (Киселев) |
| совершать манёвр уклонения | take evasive action (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| совершать манёвры по уклонению от столкновения | take evasive maneuvers (Alex_Odeychuk) |
| совершать манёвры по уклонению от удара | take evasive maneuvers (Alex_Odeychuk) |
| совершать обходный манёвр | swoop around a flank |
| совершать противоракетный манёвр | take evasive action (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| служебное совещание для обсуждения и уяснения задачи по маневру | premanenver conference (CRINKUM-CRANKUM) |
| совместные манёвры | combined maneuvers |
| соединение для выполнения боевого манёвра | maneuver-oriented force |
| сочетание огня и манёвра | fire and maneuver |
| сочетание ядерного удара с манёвром войск | integration of nuclear firepower and manoeuvre of the force |
| спутник-перехватчик, способный выполнять манёвр на догон | pursuit-maneuver interception satellite |
| стеснить манёвр | restrict movement |
| стеснять манёвр | restrict movement |
| стратегический манёвр | strategic maneuver |
| тактика манёвра уклонения | evasive tactics (для выхода из-под удара противника) |
| тактика манёвра уклонения | evasion tactics (для выхода из-под удара противника) |
| тактический манёвр | tactical maneuver |
| тактический манёвр | tactical ploy |
| тактический манёвр уклонения от средств ПВО на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности | nap-of-the-earth evasive tactics |
| темп совершения манёвра войск | force maneuvering tempo |
| территория для манёвра | maneuver space |
| тренажёр для визуального распознавания угрожающих целей и отработки манёвров уклонения | visual threat recognition and avoidance trainer |
| уведомление о предстоящих военных манёврах | military exercise notification |
| уведомление о крупных военных манёврах | notification of major military manoeuvres |
| уведомление о крупных военных манёврах | notification of major military maneuvers |
| управление манёвром на конечном участке | terminal fixing |
| управление подготовки к войсковым манёврам и учениям | Maneuver and Training command |
| упреждающий манёвр | preemptive spoiling maneuver (с выходом за передний край) |
| упреждение противника в манёвре | first-in |
| условный противник на манёврах | maneuver enemy |
| усовершенствованная система обеспечения боевого манёвра | advanced maneuvering attack system (ЛА) |
| усовершенствованный анализ манёвров | advanced analysis of maneuvers |
| устранение повреждений, причинённых манёврами | maneuver damage repair |
| учебные манёвры в обстановке, максимально приближённой к боевой | realistic training exercises (CNN Alex_Odeychuk) |
| учебный городок для отработки ведения стрельбы в сочетании с манёвром | fire and maneuver course |
| ущерб, причинённый во время манёвра | maneuver damage |
| фронтальный манёвр | frontal maneuver |
| цель, совершающая манёвр уклонения | a target taking evasive action (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| цель, совершающая противоракетный манёвр | a target taking evasive action (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| часть, совершающая манёвр для выполнения основной задачи | maneuver element (Киселев) |
| часть тыла, обеспечивающая манёвры войск | maneuver support unit |
| часть фактически участвующая в манёврах | live unit |
| энергосберегающий манёвр наведения противоракеты ТХААД | THAAD Energy Management Steering (специальный манёвр, при котором противоракета первоначально движется по близкой к горизонтальному полёту траектории, а затем, переводится в вертикальный полёт с выводом в зону захвата цели головкой самонаведения Киселев) |
