Terms for subject Military containing люк

Russian	English
башенный люк	turret hatch
боевые действия танков с закрытыми люками	closed-hatch operation
боевые действия танков с закрытыми люками	buttoned-up operation
бой с закрытыми люками	closed-down engagement
бортовой люк	pannier door
броневая заслонка люка	armoured hatch door
бронированная крышка люка	armoured hatch cover
бронированный решётчатый люк	armor grating
вентиляционный люк	ventilator hatch
вождение с открытым люком	unbuttoned driving (Киселев)
вращающийся люк	revolving hatch
вращающийся люк	rotating hatch
входной люк	inlet manhole
грузовой люк	freight loading hatch
дверца десантного люка	bottom escape door (танка)
дверца переднего люка	front door
действия экипажа танка при закрытых люках	close-down action
десантный люк	bottom escape
десантный люк	escape hatch (танка)
десантный люк в днище танка	bottom escape hatch
загрузочный люк корпуса	hull door (башни ytur)
задраивать люки	button up (танка)
задраивать люки танка	button up tank
задрайка крышки люка	hatch door fastener
замерный люк	measuring hatch
запирающая рукоятка дверцы люка	hatch door locking handle
заставлять экипаж танка задраить люки	button up tank
колпак люка	hatch hood
командирский люк	commander's hatch
круговой обзор при закрытых люках	buttoned-up all-round observation (танка)
крышка башенного люка	turret flap
крышка верхнего люка	top hatch flap
крышка верхнего люка	top hatch cover
крышка десантного люка	bottom escape door (танка)
крышка спасательного люка	pull-out hatch cover
кузов с открывающимся люком в крыше	sunshine body
люк водителя	driver's door
люк водителя	driver's hatch
люк горловины	hatch of filler neck
люк для выбрасывания стреляных гильз	case ejection hatch
люк для осмотра	inspection hole
люк для осмотра	inspection door
люк для очистки	cleanout port (в водоочистной установке)
люк для очистки	cleanout hole (в водоочистной установке)
люк для чистки	mud hole (в корпусе бронированной машины)
люк запасного выхода	escape hatch
люк командира	commander access (122-мм самоходная гаубица СО-122 (2С1) с открытыми люками командира и механика-водителя. bartov-e)
люк-лаз	man-hole
люк-лаз	man-head
люк механика-водителя	driver access (122-мм самоходная гаубица СО-122 (2С1) с открытыми люками командира и механика-водителя. bartov-e)
люк механика-водителя	driver's door
люк над двигателем	engine access hatch
люк с балансиром	balance gate
люк с откидной крышкой	popup hatch
люк цистерны	cistern manway
люк цистерны	cistern man-hole
люки для осмотра двигателя и трансмиссии	engine and transmission access doors
минирование с воздуха сбрасыванием мин через люк в задней части кабины вертолёта	rearwards dispersing of mines (в отличие от side dispersing of mines)
наблюдательный люк	lookout hatch
наблюдательный люк	lockout hatch
наблюдение при закрытых люках	outside vision
наблюдение при закрытых люках	closed hatch viewing
наблюдение при открытых люках	open-hatch viewing
наблюдение с высовыванием головы из люка	headout vision
нижний аварийный люк	bottom escape hatch (БМ)
нижний люк	bottom escape hatch (танка)
нижний люк	bottom escape
орудийный люк	muzzle hatch
открывать люк	unbutton (танка)
передний входной люк	front intake door
переправа на плавающих БМ с задраенными люками	buttoned-up crossing
пробоотборный люк	gauge hole
противообледенительное устройство смотрового люка ракеты	missile viewing window deicing unit
противопожарный люк	fire door
прочистной люк	cleanout trap
прочистной люк	cleanout (в водоочистной установке)
ракетопогрузочный люк	missile hatch (подводной лодки Киселев)
с открытыми люками	unbuttoned
сетка для укрытия люка танка от ЭМИ	counter-EMP hatch screen (ЯВ)
смотровой люк	peep door
смотровой люк	access opening
смотровой люк	access panel
смотровой люк для контроля процесса хлорирования	chlorination manhole
смотровой люк подвески	suspension inspection hole
смотровой люк ракеты	missile viewing window
створка люка бомбового отсека	bomb bay door
створка люка основного шасси	main landing gear door
створка смотрового люка для технического обслуживания	maintenance access door
стопор вращающегося люка башни	turret-hatch race lock
танк с задраенными люками	buttoned-up tank
торпедопогрузочный люк подводной лодки "Вирджиния"	Virginia payload tube
турель люка башни	turret-hatch ring
турельный люк	turret hatch
управление танком с открытым люком	unbuttoned driving (Киселев)
утопленный бронированный сбалансированный водонепроницаемый люк	flush armor balanced water-tight hatch
эксплуатационный смотровой люк	maintenance access door