| Russian | English |
| валить и пилить лес | lumber |
| висячие леса | hanging scaffolding |
| выпускные строительные леса | outrigger scaffolds |
| выпускные строительные леса | flying scaffold |
| выпускные строительные леса | outrigger scaffold |
| вырубленный участок леса | logged land |
| густота леса, при которой на 1 акр 0,4 га приходится 125 деревьев с такой толщиной ствола, что танк типа М-47 не может их повалить, не останавливая своего движения | stem density 125 |
| густота леса с учётом толщины стволов деревьев | stem density |
| дорога для вывозки леса | clearing road |
| дорога для трелёвки леса | clearing road |
| засаживать лесом | afforest (при маскировке долговременных сооружений) |
| карточка разведки леса | tally sheet |
| корабельный лес | mast timber |
| коренные строительные леса | pole scaffolds |
| крепёжный лес | props (pl) |
| круглый лес | round timber |
| лес на корню | timber standing |
| лес, поваленный взрывом | forest blowdown |
| лес с полянами | discontinuous wood |
| строительные леса с одним рядом стоек | single-pole scaffold |
| маскировочная ёмкость леса | canopy cover |
| молодой лес | open forest |
| наружные строительные леса | double pole scaffold |
| наружные строительные леса | independent scaffold |
| несплошной лес | discontinuous wood |
| низкорослый лес | stunted wood |
| номер в группе разведки леса, ведущий измерение диаметра и высоты деревьев | estimator |
| опушка леса | woodline |
| передвижные монтажные леса | traveler (напр., для опалубки) |
| площадь под лесом | canopy cover |
| поперечная пила для валки леса | felling saw |
| прислонные строительные леса | single-pole scaffold |
| проволочное крепление строительных лесов | whips (pl) |
| прыжок с парашютом на лес | tree parachute jump |
| разборные наружные строительные леса | double-pole built-up scaffold |
| рамные наружные строительные леса | frame scaffolds |
| рамные наружные строительные леса | square scaffold |
| рамные наружные строительные леса | square scaffolds |
| рамные наружные строительные леса | frame scaffold |
| редкий лес | sparse wood |
| спелый лес | mature wood (годный к вырубке) |
| сплав леса | drift (россыпью) |
| сплавлять лес | drift (россыпью) |
| строительные леса со стойками, имеющими вилкообразные головки | split-head scaffold (для укладки балок подмостей) |
| сучья, оставленные в лесу при лесозаготовках | slashes (pl) |
| сырой строительный лес | green wood |
| трубчатые строительные леса | tubular scaffolding |
| устройство для транспортировки леса | timber carrier |
| участок со строевым лесом | timber standing |
| учёт деревьев при разведке леса | tally of trees (по высоте, толщине и количеству стволов на единицу площади) |
| учётная ведомость разведки леса | tally sheet |
| хвойный лес | coniferous wood |
| ярусные козловые строительные леса | horse scaffolds |
| ярусные козловые строительные леса | horse scaffold |
