| Russian | English |
| атака на левом фланге | left-flank attack |
| боевой порядок "левый пеленг" | echelon left formation |
| действия левым флангом | action left |
| действия левым флангом | left action |
| добавить масла в левый двигатель | add oil left engine |
| из-за левого фланга | from behind the left flank |
| измеренная температура газа на левой стороне пульта | measured gas temperature left |
| к бою с левого фланга! | left action! (команда) |
| Конфедеральная группа европейских объединённых левых и зеленых левых северных | Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left |
| левая гидросистема | left hydraulic (system) |
| левая греби | give way left (команда) |
| левая гусеница | left track |
| левая деривация | left-hand drift |
| левая задняя башня | port rear turret |
| левая круговая поляризация | left-handed circular polarization |
| левая нарезка | left-handed rifling |
| левая подвеска | left store |
| левая соединительная коробка кабель-разъёма | left umbilical junction box |
| левая станина | left trail |
| левая сторона | port side |
| левая сторона машины | left side of a vehicle |
| левая табань | back left (команда) |
| левое плечо, вперёд! | left flank march! (команда) |
| "Левое плечо вперёд – МАРШ" | left flank, march (команда Киселев) |
| левое плечо вперёд марш! | right wheel! (команда) |
| левое плечо вперёд, марш! | column right march! (команда) |
| левое плечо вперёд, марш! | column left march! (команда) |
| "Левое плечо вперёд на 45 град. – МАРШ" | column half right, march (команда Киселев) |
| "Левое плечо вперёд на 90 град. – МАРШ" | column right, march (команда Киселев) |
| левое плечо, впёрёд! | left flank march! (команда) |
| левое плечо впёрёд, марш! | column right march! (команда) |
| левое плечо впёрёд марш! | right wheel! (команда) |
| левое плечо впёрёд марш! | left wheel! (команда) |
| левое плечо впёрёд, марш! | column left march! (команда) |
| левое плечо-вперёд! | by the right flank! (команда) |
| левое плечо-вперёд! | by the left flank! (команда) |
| левое плечо-впёрёд! | by the right flank! (команда) |
| левое плечо-впёрёд! | by the left flank! (команда) |
| левый блокирующий клапан | L. H. interlock valve |
| левый боковой пульт | left-hand side console |
| левый борт | port (в отличие от starboard) |
| левый борт | port hand |
| левый борт корабля | port (алешаBG) |
| левый верхний лепесток диаграммы направленности | left upper lobe |
| левый и правый борт | port and starboard |
| левый или правый борт | port or starboard |
| левый индикатор | right/left indicator |
| левый консольный | left-hand outboard |
| левый крен | right wing up |
| левый крен | left wing down |
| левый крыльевой | left-hand outboard |
| левый отсек бортовой аппаратуры | left-hand equipment bay |
| левый передний отсек бортовой аппаратуры | left-hand forward equipment bay |
| левый прицел | trainer's sight |
| левый пульт управления | left-hand-console |
| левый фланг | left |
| левый фланг | left flank |
| левый фюзеляжный | left-hand-body |
| маршрут полёта с левым кругом | left-traffic pattern |
| на левое плечо! | left shoulder arms (команда) |
| на левое плечо! | left shoulder, arms! (команда) |
| "на левое плечо" | left shoulder arms (положение оружия) |
| на левое плечо | left shoulder, arms (команда) |
| невыполнение команды по положению клапана противообледенительной системы левого двигателя | anti-ice valve position failure left engine |
| нижняя левая поверхность фюзеляжа | bottom left side |
| обгон с левой стороны | left-side passing |
| охват левого фланга | envelopment left |
| охват левого фланга | right envelopment |
| охват левого фланга | left right envelopment |
| охват левого фланга | left envelopment |
| под левым крылом более тяжёлая подвеска | left wing heavy |
| положение клапана противообледенительной системы левого двигателя | anti-ice valve position left engine |
| положение оружия с упором в левое бедро | left hip carry |
| правый и левый | right and left |
| правый или левый индикатор | right/left indicator |
| привод левого вращения | left-hand drive |
| прицеливание с визированием цели и левым разворотом | line-of-sight sighting with right turn to target (ракеты) |
| прицеливание с визированием цели и левым разворотом | line-of-sight sighting with left turn to target (ракеты) |
| продвижение на левом фланге | right shoulder push |
| продвижение на левом фланге | left shoulder push |
| режим пуска противокорабельной ракеты по данным коллиматорного индикатора с выполнением левого разворота | head-up display left turn |
| строй "левый пеленг" | echelon left formation |
| удар на левом фланге | right shoulder push |
| удар на левом фланге | left shoulder push |
| через левое плечо кругом | left about face (команда) |
