| Russian | English |
| базовый лагерь для формирований специального назначения | base camp for special operations |
| базовый лагерь из сборных домиков | semipermanent base camp of prefabricated huts |
| барачный лагерь | hutted camp |
| барачный лагерь | cantonment (The United States military commonly uses the term "cantonment" to describe the permanent facilities at U.S. Army training bases as opposed to the field training areas. Cantonment areas often include housing (such as barracks and maid-service quarters), dining facilities, training classrooms, exchanges, and paved air fields) |
| барачный лагерь | hutment camp |
| барачный лагерь | hut camp |
| бивачный лагерь | bivouac |
| быть в том же лагере | be on the same side of the fence |
| в лагере | under canvas (Bobrovska) |
| военизированный учебный лагерь для молодёжи допризывного возраста штата | boys' state encampment |
| военный лагерь | warcamp (bajituka) |
| военный лагерь | military camp |
| военный полевой лагерь | military field camp (алешаBG) |
| временный лагерь военнопленных | inclosure |
| временный лагерь для военнопленных | compound |
| встать лагерем | encamp (4uzhoj) |
| встать лагерем | bivouac (The 3624 Ord. MM Company bivouaced [alternative spelling: bivouacked] for the night at another site. 4uzhoj) |
| выбивать из лагеря | uncamp (CRINKUM-CRANKUM) |
| карантинный лагерь | observation camp |
| карантинный лагерь для новобранцев | observation camp |
| комендант лагеря | camp commandant |
| контингент молодёжи для обучения в летних лагерях | summer employment youth (МО) |
| концентрационный лагерь | detention camp (тж. см. internment camp Taras) |
| концентрационный лагерь | internment camp (тж. см. detention camp Taras) |
| концентрационный лагерь | reeducation camp (hora) |
| лагерь арестованных | detention camp (Taras) |
| лагерь вневойсковой военной подготовки | citizens' military training camp |
| лагерь военной подготовки гражданского населения | civilian military training camp |
| лагерь военной подготовки гражданского населения | citizens' military training camp |
| лагерь военнопленных | prisoner of war enclosure |
| лагерь военнопленных | PW enclosure |
| лагерь военнопленных | PW camp |
| лагерь военнопленных | POW camp (Technical) |
| лагерь военнопленных | detention camp (Taras) |
| лагерь военнопленных | prisoner of war camp |
| лагерь военнопленных особо строгого режима | maximum security PW camp |
| лагерь военных сборов гражданских лиц | civilian military training camp |
| лагерь для военнопленных | compound |
| лагерь для войск, ожидающих погрузки | embarkation camp (на суда) |
| лагерь для выздоравливающих | convalescent camp (военнослужащих) |
| лагерь для выздоравливающих | convalescent camp (военнослужащих) |
| лагерь для заключённых | confinement camp |
| лагерь для интернированных | detention camp (Taras) |
| лагерь для интернированных лиц | detention camp (Taras) |
| учебный лагерь для ЛС без специализации по родам войск | manpower unlimited camp |
| лагерь для обучения ведению боевых действий | battle camp |
| учебный лагерь для повышенной военной подготовки | advanced camp |
| лагерь для политических заключённых | reeducation camp (Taras) |
| лагерь для проведения учебных боевых стрельб | practice camp |
| учебный лагерь ежегодных сборов | annual camp |
| лагерь задержанных | detention camp (a compound where prisoners are detained temporarily, as pending determination of their legal status under immigration laws Taras) |
| лагерь инженерной подготовки | engineer training camp |
| лагерь интернированных | internment camp |
| лагерь интернированных гражданских лиц | civil internment camp |
| лагерь, окружённый живой колючей изгородью | zareba camp |
| лагерь отдыха | rest camp (ЛС) |
| лагерь отдыха | recreation camp (Л С) |
| лагерь отдыха для семейных военнослужащих | family camp |
| лагерь перемещённых лиц | relocation camp |
| лагерь боевой подготовки инженерных войск | engineer training camp |
| лагерь подготовки новобранцев | soldier training facility (Alex_Odeychuk) |
| лагерь подготовки пополнений инженерных войск | engineer replacement training camp |
| лагерь превентивного заключения | preventive detention camp |
| лагерь приёма пополнений | reception area |
| лагерь приёма пополнений | reception camp |
| лагерь района сосредоточения воздушного десанта | base camp |
| лагерь сосредоточения | marshaling camp (десанта) |
| лагерь сосредоточения войск | marshaling camp |
| лагерь сосредоточения и подготовки | staging camp (десанта) |
| лагерь сосредоточения и подготовки | mounting camp (десанта) |
| ледовый лагерь | glacial camp (оборудованный на ледяном покрове, напр., в полярных условиях) |
| лишённый увольнения из расположения лагеря | confined to camp |
| место разбивки лагеря сап канистра | campsite |
| место размещения лагеря | campsite |
| место размещения лагеря сап канистра | campsite |
| мобилизационный лагерь | mobilization camp |
| начальник лагеря | camp |
| начальник лагеря | big man on the campus |
| начальник штаба учебного лагеря | camp adjutant |
| оставление лагеря | decamping |
| оставлять лагерь | decamp |
| оставляющий лагерь | decamping |
| палаточный лагерь | tented camp |
| палаточный лагерь беженцев | refugee tent camp (алешаBG) |
| передвижной строительный лагерь | mobile construction camp |
| передовой лагерь | forward camp (4uzhoj) |
| пересылочный лагерь | officers' transit camp |
| пересылочный лагерь офицерского состава | officers' transit camp |
| персонал лагеря | camp staff |
| полевой лагерь | pen (военнопленных) |
| полевой лагерь | field camp (g e n n a d i) |
| полевой лагерь | camp site (4uzhoj) |
| полевой лагерь | cage |
| полевой лагерь | compound |
| полевой лагерь военнопленных | PW compound |
| полевой лагерь военнопленных | prisoner of war compound |
| полевой лагерь интернированных лиц | internee compound |
| постоянный лагерь | standing camp |
| посты, лагеря и базы | PCS (подразделение тыловой службы армии США, занимающееся снабжением частей за границей Ying) |
| походный лагерь | bivouac |
| разбивать лагерь | establish a camp |
| разбивка лагеря | laying out of a camp |
| располагаться лагерем | campus |
| располагаться лагерем | make camp |
| располагающийся лагерем | making camp |
| расположение лагерем | making camp |
| расположиться лагерем | set up camp |
| расположиться лагерем | make camp |
| распорядок дня в лагере | camp routine |
| резервный лагерь военнопленных | PW branch camp |
| резервный лагерь военнопленных | prisoner of war branch camp |
| РЛС обеспечения охраны лагеря | camp sentinel radar |
| свернуть лагерь | break camp |
| сворачивать лагерь | strike camp (более правильно: свертывать: All units, strike camp and clear out.) |
| свёртывание лагеря | breaking camp |
| свёртывать лагерь | break camp |
| свёртывать лагерь | strike camp (All units, strike camp and clear out.) |
| свёртывающий лагерь | breaking camp |
| сектор лагеря военнопленных | PW compound |
| сектор лагеря военнопленных | prisoner of war compound |
| снимать лагерь | strike camp |
| снимать лагерь | rise |
| сниматься с лагеря | strike camp (All units, strike camp and clear out.) |
| сняться с лагеря | strike camp |
| становиться лагерем | establish a camp |
| стоять лагерем | bivouac (4uzhoj) |
| тренировочный лагерь | boot camp (Andrey Truhachev) |
| укреплённый лагерь | entrenched camp |
| учебный лагерь | boot camp (для новобранцев) |
| учебный лагерь | training camp |
| учебный лагерь | camp of instruction |
| учебный лагерь вневойсковой подготовки офицеров резерва | reserve officers' training camp |
| учебный лагерь военно-воздушных сил | air training camp |
| учебный лагерь военно-воздушных сил | Air Force training camp |
| учебный лагерь для пехотных офицеров | infantry officers training camp |
| учебный лагерь инженерных войск | Royal Engineers training camp |
| учебный лагерь инженерных войск | engineer training establishment |
| учебный лагерь инженерных войск | engineer training camp |
| учебный лагерь стрелковой подготовки | musketry camp |
| штурмовой лагерь | summit camp (альп. Violet) |
| этапный лагерь | staging camp |
