| Russian | English |
| аэронавигационный курсовой маяк | aeronautical radio range |
| аэронавигационный курсовой радиомаяк | aeronautical radio range |
| всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк, совмещённый с курсовым радиомаяком системы инструментальной посадки | VHF omnidirectional range localizer |
| вычислитель курсовой линии | course line computer |
| вычислитель системы наглядной индикации и перемещения курсовой линии | pictorial display/course line computer |
| курсовая головка | course head (прицела) |
| курсовая информация | heading information (WiseSnake) |
| курсовая ошибка | course error (Киселев) |
| курсовая ошибка | bend |
| курсовая ошибка | heading angle error |
| курсовая работа | coursework (As per Oxford dictionary "Coursework" is defined as written or practical work done by a student during a course of study, usually assessed in order to count towards a final mark or grade. Киселев) |
| курсовая стрелка | course pointer (прицела) |
| курсовой пулемёт | hull machine gun of a tank |
| курсовой пулемёт | bow gun (ББМ) |
| курсовой радиомаяк | runway localization transmitter |
| курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу | localizer, instrument landing system, resumed operation |
| курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки ненадёжен | localizer, instrument landing system, appears unreliable |
| курсовой танковый пулемёт | ranging machine gun (qwarty) |
| курсовой угол | course angle as |
| курсовой угол | angle-off |
| курсовой угол | track crossing angle (перехватчика) |
| курсовой угол | course (angle) |
| курсовой угол | target angle |
| курсовой угол | angle on the bow (корабля) |
| курсовой угол обстрела танка | tank course firing angle |
| курсовой угол перехвата цели | track crossing angle |
| курсовой угол приёма | arrival angle |
| курсовой угол приёма | angle of arrival |
| курсовой угол судна | angle on the bow |
| курсовой угол, указанный по условному часовому циферблату | clock-course angle |
| курсовой угол цели | target angle |
| курсовой угол цели | relative target bearing |
| курсовой угол цели | angle-off |
| маломощный курсовой всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк метровых волн | low-power very high frequency omnidirectional range |
| механизм стабилизации курсовой головки | course head stabilization mechanism |
| микроволновый курсовой посадочный маяк | microwave localizer |
| навигация по лучу курсового радиомаяка | localizer navigation |
| положение курсового гироскопа | directional gyroscope position |
| положение воздушной цели на курсовом параметре | crossing point |
| предварительное наведение по курсовому углу | preliminary bearing training |
| радиомагнитный указатель курсовых углов | radio-magnetic indicator |
| радиомаяк параллельного действия, приводной и/или курсовой | simultaneous range, homing signal and/or voice |
| система посадки по приборам только по обратному курсовому лучу | instrument landing system back beam only |
| средство наведения типа курсовых маяков | localizer type directional aids |
| стандартная система захода на посадку по лучу курсового радиомаяка | standard beam approach (system) |
| стандартная система управления заходом на посадку по лучу курсового радиомаяка | standard beam approach system |
| стрелок курсового пулемёта | bog (БМ) |
| студенческая курсовая работа | college coursework (Киселев) |
| танковый курсовой пулемёт | coaxial machine-gun (алешаBG) |
| танковый курсовой пулемёт | coax (неформальный термин алешаBG) |
| упрощённый курсовой маяк инструментальной системы посадки | simplified directional facility |
| цель на курсовом параметре | crossing target |
| цена, включающая стоимость, расходы по страхованию, фрахт и курсовую разницу валюты | cost, insurance, freight and exchange |
| чувствительная зона курсового маяка | localizer sensitive area |
