Terms for subject Military containing курс

Russian	German
автомат курса	Kursrechner
автомат курса	Navigationsautomat
автомат курса	Kursrechengerät
автоматическое удержание корабля на заданном курсе с помощью гирорулевого	Kreiselkurssteuerung
боевой истинный курс	geographischer Kampfkurs
боевой курс	Angriffsweg (танков)
брать курс	ansteuern
брать курс	Kurs nehmen
быть в курсе	im Bilde sein (напр., обстановки)
вспомогательный курс	Behelfskurs (напр., с учётом угла сноса)
выбирать курс	den Kurs wählen
выдерживать курс	Kurs halten
вынужденный курс	Zwangskurs
высшие академические курсы	höherer akademischer Kurs
высший академический курс	höherer akademischer Kurs
гироскопический указатель курса	Kreiselkursanzeiger
датчик курса	Kursgeber
движение по неправильному курсу	Irrfahrt
держать курс	Kurs halten
держать курс в открытое море	seewärts anliegen
держать курс к берегу	landwärts anliegen
документация курсов	Lehrgangsunterlage
документация курсов	Lehrgangsunterlagen
заданный компасный курс	Steuerkompasskurs
заданный курс	befohlener Kurs
заданный курс	Sollkurs
заданным курсом	auf befohlenem Kurs
зек проекция курса цели	Projektion des Zielkurses
идти курсом	einen Kurs steuern
идти курсом	einen Kurs nehmen
идти курсом конфронтации	auf Kollisionskurs laufen (Andrey Truhachev)
идти параллельным курсом	parallelen Kurs steuern
изменение курса	Abdrehen (в сторону от противника)
изменение курса	Kursverstellung
изменять курс	drehen (корабля)
изменять курс	den Kurs ändern
истинный курс	Kartenkurs
команда на коррекцию курса	Kurskorrekturbefehl
контингент курсов	Lehrgangszusammensetzung
коррекция курса	Kursverbesserung
коррекция курса	Kursberichtigung
автоматическая коррекция курса по ведущему лучу	Leitstrahlaufschaltung
краткосрочные курсы	Kurzlehrgang
курс автомобильного дела для офицеров	Kraftfahrzeug-Offizierlehrgang
курс боевой подготовки	Ausbildungslehrgang
курс боевой подготовки	Ausbildungskursus
курс боевой подготовки	Kurs der Kampfausbildung
курс боевой подготовки	Gefechtsausbildungslehrgang
курс боевой подготовки	Ausbildungsgang
курс боевой подготовки по специальности	Ausbildungsreihe
курс выхода в море	Auslaufkurs
курс корабля	Schiffskurs
курс корабля противника	Gegnerkurs
курс молодого бойца	Grundausbildung (Andrey Truhachev)
курс на подготовку войны	Kriegskurs
курс обучения	Ausbildungskursus
курс обучения	Pflichtwehrübung (резервистов)
курс обучения	Pflichtwaffenübung (резервистов)
курс обучения	Pflichtlehrgang (резервистов)
курс обучения	Lehrzeit
курс обучения	Ausbildungslehrgang
курс обучения	Ausbildungsgang
курс обучения ближнему бою	Nahkampfkurs
курс обучения в системе ВВС	Luftwaffenlehrgang
курс обучения военнослужащих ВМС	Marinelehrgang
курс обучения лётчиков	Flugzeugführerlehrgang
курс обучения офицеров запаса в звании до капитана	Hauptmannskurs
курс обучения по специальности	fachlicher Lehrgang
курс обучения рукопашному бою	Nahkampfkurs
курс обучения унтер-офицерского состава	UA-Lehrgang
курс одиночной подготовки	Anfängerschulung
курс одиночной подготовки	Anfangsausbildung
курс первоначальной служебной подготовки	Dienstanfängerausbildung (в Народной полиции)
курс переквалификации	Umschulungskurs
курс переподготовки	Nachschulungslehrgang
курс переподготовки	Umschulungskurs
курс переподготовки	Auffrischungslehrgang
курс по данной специальности	Laufbahnlehrgang
курс повышения военной квалификации в специальной области	Verwendungslehrgang
курс повышения квалификации	Auffrischungslehrgang
курс подготовки боцманского состава	Bootsmannslehrgang
курс подготовки для получения звания старшего офицера ВВС	Luftwaffen-Stabsoffizierlehrgang
курс подготовки для получения звания старшего офицера ВМС	Marine-Stabsoffizierlehrgang
курс подготовки заканчивающих действительную военную службу к работе па производстве	Wiedereingliederungslehrgang
курс подготовки лётчиков	Flugzeugführerlehrgang
курс подготовки матросов-специалистов	Gastenlehrgang
курс подготовки младшего командного состава	Unterführerlehrgang
курс подготовки офицеров службы генерального штаба	Generalstabslehrgang
курс подготовки офицеров службы морского штаба	Admiralstabslehrgang
курс подготовки перед присвоением очередного воинского звания	Beförderungslehrgang
курс подготовки специалистов для ремонтных мастерских	Werkstättenlehrgang
курс подготовки старшего офицерского состава	Stabsoffizierskurs
курс подготовки старшего офицерского состава	Stabsoffizierlehrgang
курс подготовки старшего офицерского состава	Stabsoffizierkurs
курс подготовки унтер-офицерского состава	Unteroffizierslehrgang
курс подготовки унтер-офицерского состава	Unteroffiziersausbildungs-Lehrgang
курс подготовки унтер-офицерского состава	UA-Lehrgang
курс подготовки фельдфебелей	Feldwebellehrgang
курс подготовки фельдфебелей штабной службы	Stabsdienstfeldwebellehrgang
курс подготовки штабных офицеров	Stabsoffizierlehrgang
курс подготовки штабных офицеров	Stabsoffizierskurs
курс подготовки штабных офицеров	Stabsoffizierkurs
курс подготовки штабных офицеров ВМС	Marine-Stabsoffizierlehrgang
курс подготовки штабс-фельдфебелей	Stabsfeldwebellehrgang
курс поиска	Suchkurs
курс полёта	Flugkurs
курс полёта ракеты	Raketenkurs
курс постановки на якорь	Ankerkurs
курс, проложенный по карте	Kartenkurs
курс противолодочного манёвра	Scheinkurs
курс противолодочного манёвра	Scheinkriegsschiff
курс с учётом упреждения	Vorhaltekurs
курс следования	Reisekurs
курс стрельб	Schießkurs (наставление)
курс усовершенствования	Fortbildungslehrgang
курс усовершенствования	Qualifizierungslehrgang
курс усовершенствования	Weiterbildungslehrgang
курс усовершенствования	Auffrischungslehrgang
курс усовершенствования офицеров службы морского штаба	Admiralstabslehrgang
курс усовершенствования офицерского состава	Qualifizierungslehrgang für Offiziere
курс цели	Zielweg
курсант курсов/школы подготовки младшего командного состава	Unterführeranwärter (Andrey Truhachev)
курсант унтер-офицерской курсов	Unteroffiziersschüler
курсы для кандидатов в офицеры	Offiziersanwärterlehrgang
курсы обучения унтер-офицерского состава	UA-Lehrgang
курсы переквалификации	Umschulungskurs
курсы переподготовки	Umschulungskurs
курсы по изучению материальной части	Gerätelehrgang
курсы по повышению гражданской квалификации	Bundeswehrfachschule (для военнослужащих по контракту)
курсы по подготовке младшего медико-санитарного персонала	Sanitätslehrgang
курсы по приобретению гражданской квалификации	Bundeswehrfachschule (для военнослужащих по контракту)
курсы по данной специальности	Laufbahnlehrgang
курсы повышения военной квалификации в специальной области	Verwendungslehrgang
курсы подготовки боцманского состава	Bootsmannslehrgang
курсы подготовки заведующих делопроизводством по вопросам кадров	Personalhauptverwalterlehrgang
курсы подготовки заведующих делопроизводством по вопросам личного состава	Personalhauptverwalterlehrgang
курсы подготовки заканчивающих действительную военную службу к работе па производстве	Wiedereingliederungslehrgang
курсы подготовки кандидатов в унтер-офицеры	Unteroffiziersanwärterlehrgang
курсы подготовки матросов-специалистов	Gastenlehrgang
курсы подготовки младшего командного состава	Unterführerlehrgang
Курсы подготовки офицеров оперативных коалиционных штабов НАТО/ЕС	EURO-Lehrgang FüAkBw (КША бундесвера golowko)
курсы подготовки офицеров службы морского штаба	Admiralstabslehrgang (среднего и высшего звена)
курсы подготовки специалистов для ремонтных мастерских	Werkstättenlehrgang
курсы подготовки старшего офицерского состава	Stabsoffizierslehrgang
курсы подготовки старшего офицерского состава	Stabsoffizierskurs
курсы подготовки унтер-офицерского состава	Unteroffizierslehrgang
курсы подготовки унтер-офицерского состава	Unteroffiziersausbildungs-Lehrgang
курсы подготовки унтер-офицерского состава	UA-Lehrgang
курсы подготовки фельдфебелей	Feldwebellehrgang
курсы подготовки фельдфебелей штабной службы	Stabsdienstfeldwebellehrgang
курсы подготовки штабных офицеров	Stabsoffizierslehrgang
курсы подготовки штабных офицеров	Stabsoffizierskurs
курсы подготовки штабс-фельдфебелей	Stabsfeldwebellehrgang
курсы усовершенствования	Weiterbildungsstätte
курсы усовершенствования	Lehrgang
курсы усовершенствования	Qualifizierungslehrgang
курсы усовершенствования	Weiterbildungslehrgang
курсы усовершенствования	Fortbildungslehrgang
курсы усовершенствования командного состава	Kommandolehrgang
курсы усовершенствования командного состава	Kommandantenlehrgang
курсы усовершенствования офицеров службы морского штаба	Admiralstabslehrgang (среднего и высшего звена)
курсы усовершенствования офицерского состава	Kommandolehrgang
курсы усовершенствования офицерского состава	Qualifizierungslehrgang für Offiziere
курсы чиновников административно-хозяйственной службы бундесвера	Bundeswehrverwaltungsschule
лететь точно по курсу	Strich fliegen
линия курса	Kurslinie
линия курса	Eigenrichtung
ложиться на обратный курс поворотом влево	nach Backbord kehrtmachen
ложиться на прежний курс	auf alten Kurs gehen
ложный курс	Scheinkurs
ложный курс	Scheinkriegsschiff
магнитный курс	magnetischer Kurs
манёвр курсом	Kursmanöver (воздушной цели)
Международные академические курсы подготовки офицеров Генерального и Морского штабов КША бундесвера	LGAI (golowko)
наименование курса обучения	Lehrgangsbezeichnung
нанесение курса цели на планшет	Zielwegaufnahme
направление курса	Kursrichtung
начальник курса	Lehrgruppenkommandeur (в военно-учебном заведении)
начальник курса	Lehrgangsleiter
начальник курсов	Lehrgangsleiter
начальный курс	Anfangskurs (боевой подготовки)
общевойсковые курсы усовершенствования	gemeinsamer Lehrgang (кандидатов в офицеры)
оператор РЛС, наносящий на карту курс воздушной цели	Zielwegzeichner
определение курса	Kursfindung
определение курса	Kursermittlung
оптический указатель курса	optischer Kursanzeiger
основной курс подготовки водолазов – специалистов по обезвреживанию мин	Minentauchergrundausbildung
основной курс подготовки офицеров службы генерального штаба	Generalstabsgrundlehrgang
временное отклонение от курса	Abstecher
отклоняться от курса	vom Kurs abweichen
отклоняться от курса	vom Kurs abfallen
отклоняться от курса	vom Kurs abbringen
офицерские курсы переподготовки	Offizierlehrgang
офицерские стрелковые курсы	Offizierschießlehrgang
офицерский курс обучения	Offizierlehrgang
ошибка угла по курсу	Kurswinkelfehler
параллельный курс	paralleler Kurs
первоначальный курс летной подготовки	Fliegerische Vorschulung
первоначальный курс обучения подводников	U-Boot-Grundausbildung
перемена курса	Kursänderung
перемена курса	Kurswechsel
переменный курс	Wechselkurs
пересечение курса	Kurskreuzung
пересечение курсов	Kurskreuzung
периодическая коррекция курса	zwischenzeitliche Kurskorrektur
по курсу	in Kursrichtung
по курсу	in Fahrtrichtung
повторный курс	Wiederholungskurs
полёт на боевом курсе	Angriffsanflug
полёт на параллельных курсах	Flug mit parallelem Kurs
поправка курса	Kursberichtigung
посадочный курс	Landekurs
военный преподаватель на курсах	Lehrgangsleiter
продолжительность курса обучения	Lehrgangsdauer
прокладка курса	Kurslegung
прокладка курса	Kursabsetzen
прокладка курса цели	Zielwegaufzeichnung
прокладывать курс	koppeln
проложенный курс	gekoppelter Kurs
пропускная способность курсов	Lehrgangskapazität
проходить курс военной подготовки	Ausbildung durchlaufen
расчёт курса	Kursermittlung
регулятор курса	Kursregler
сбиваться с курса	vom Kurs abkommen
сбиваться с курса	aus dem Kurs laufen (о торпеде)
свидетельство о прохождении курса минно-взрывной подготовки	Sprengerlaubnis
свидетельство об окончании курсов	Lehrgangsnachweis
скорость изменения курса	Kursänderungsgeschwindigkeit
следовать курсом	einen Kurs steuern
следовать курсом	einen Kurs nehmen
следовать параллельным курсом	parallelen Kurs steuern
следовать по курсу	den Kurs ablaufen (о торпеде)
сличение курса	Kursvergleich
со встречным курсом	gegenläufig
состав курсов	Lehrgangszusammensetzung
сохранение курса	Kurshaltung
сохранять курс	den Kurs beibehalten
специальный курс обучения	Sonderlehrgang
специальный курс обучения	Speziallehrgang
специальный курс обучения	Fachlehrgang
специальный курс подготовки	Fachlehrgang
специальный курс подготовки начальников физической подготовки и спорта	Sportleiter-Fachlehrgang
специальный курсы обучения	Speziallehrgang
специальный курсы обучения	Sonderlehrgang
специальный курсы подготовки начальников физической подготовки и спорта	Sportleiter-Fachlehrgang
тактико-специальный курс обучения	fachlich-militärischer Lehrgang
угловая ошибка по курсу	Kurswinkelfehler
удерживать на курсе	auf Kurs halten
удерживать на курсе двигателем	mit Maschinenkraft auf Kurs halten
указатель курса	Kursweisegerät
указатель курса	Kursweiser
указатель курса	Kursanzeiger
указатель курса лётчика	Luftkurszeiger
уклонение от курса полёта	Flugabweichung
уклонившаяся от курса торпеда	Irrläufer
уклонившаяся от курса торпеда	Irrgänger
ультракоротковолновый курсовой радиомаяк, дающий четыре курса	UKW-Vierkursfunkfeuer (со звуковой индикацией)
уплотнённый курс лечения	Intensivkur
управление курсом	Richtungssteuerung (напр., корабля art_fortius)
фиктивный курс	angenommener Kurs
Цель изменяет курс!	das Ziel dreht!
центральные курсы усовершенствования	zentraler Lehrgang (офицерского состава)
численность курса	Lehrgangsstärke
численность личного состава курсов	Lehrgangsstärke
выпускной экзамен курсов по подготовке младшего медико-санитарного персонала	Sanitätsprüfung