Terms for subject Military containing кузов

Russian	English
автомобиль с кузовом-фургоном для радиостанции	shelter/radio transport truck
автомобиль с несущим кузовом	unitary-construction car
автомобиль-самосвал с опрокидывающимся кузовом	tipping lorry
автомобиль-самосвал с опрокидывающимся кузовом	tipping truck
автомобиль-самосвал с опрокидывающимся кузовом	tippler
автомобиль-самосвал с опрокидывающимся кузовом	tipping dumper
боковая стенка кузова	body side wall
брезентовый верх кузова	tarpaulin top
брезентовый верх кузова	canvas top
бункерный кузов для перевозки дорожно-строительных материалов	highway hopper body
вместительный кузов	roomy body
встроенный в кузов багажник	built-in trunk
выравнивающий кузов при перераспределении нагрузки амортизатор	load-leveller shock absorber
высокобортный автомобильный кузов	nonspill truck body (для транспортировки сыпучих материалов)
выступающая передняя часть кузова	body lip (тягача и т. п.)
выступающая часть кузова	body lip
дверь в борту кузова	ramp gate (пикапа или фургона)
заднее колесо, закрытое боковой панелью кузова	panel-boxed rear wheel
задняя стенка кузова	body back wall
закрытый со всех сторон кузов без крыши	open-top box body
каркас кузова	body skeleton
каркас кузова пассажирского вагона	coach framework
каток с опрокидывающимся балластным кузовом	dual-purpose compactor (предназначенным также для транспортировки грунта)
каток с опрокидывающимся балластным кузовом	duopactor (предназначенным также для транспортировки грунта)
конструкция шасси с несущим кузовом	integral chassis and body construction
контур крыши кузова	roof line
кузов автомобиля	carosserie
кузов автомобиля	body
кузов вагонного типа	waggon body
кузов для перевозки лесоматериалов	timber body
кузов из легкого сплава	low-weight alloy body
кузов-понтон	wagon-body pontoon
кузов самосвала с донной разгрузкой	bottom-dump body
кузов с наклонным днищем	bunker (у грузового автомобиля)
кузов с откидным верхом	drophead body
кузов с откидным дном	bottom dump (у самосвала)
кузов с откидными бортами	dropside body
кузов с открывающимся люком в крыше	sunshine body
кузов самосвала с гравитационной разгрузкой	gravity-dump body
кузов самосвала с задней разгрузкой	end dump body
кузов самосвала с лобовой разгрузкой	end dump body
кузов типа лимузин	limousine (закрытый, с внутренней перегородкой)
кузов типа седан с перегородкой	saloon with divider
кузова свес	body overhang
легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом	cargo-personnel car
машина с кузовом-платформой	flatbed vehicle
машина с кузовом-фургоном	box-bodied vehicle
машина с кузовом-фургоном раздвижного типа	expansible van vehicle
нос кузова	body lip (тягача и т. п.)
оборудование кузова грузового автомобиля под перевозку специального имущества	truck body set
обтекаемый кузов	teardrop body
опрокидной кузов	hopper
опрокидывающийся кузов	dump body (напр., самосвала)
опрокидывающийся кузов	tipping body (напр., самосвала)
опрокидывающийся назад кузов	rear-dump body
основание кузова	body understructure
остов кузова	body skeleton
открытый кузов с откидными сиденьями	chummy body
передок кузова	body front
пластмассовый кузов	plastic body
пол кузова	body floor (автомобиля)
разгружающимся снизу автомобиль с кузовом	bottom-dump body truck
рессора кузова	body spring
решётчатый кузов	stick body
РЛС в кузове-фургоне автомобиля	van-type vehicle radar
ручная тележка с опрокидывающимся кузовом	rollover pram skip
ручная тележка с опрокидывающимся кузовом	pram skip
самосвал, оборудованный краном и несколькими сменными кузовами-контейнерами	multicrane unit
самосвал с опрокидывающимся кузовом	tipping lorry
самосвал с опрокидывающимся кузовом	tipping truck
самосвал с опрокидывающимся кузовом	tippler
самосвал с опрокидывающимся кузовом	tipping dumper
система транспортировки грунта со съёмными кузовами-контейнерами	bucket transport system
скрип кузова	body squeak
съёмный кузов	demountable body
транспортировка машинами с несколькими сменными кузовами-контейнерами	multibuckets transport
транспортировка машинами с несколькими сменными кузовами-контейнерами	multibucket transport
транспортная машина с несколькими сменными кузовами-контейнерами	multibuckets unit
транспортная машина с несколькими сменными кузовами-контейнерами	multibucket unit
транспортная машина со съёмными кузовами-контейнерами	elevated-bucket unit (поднимаемыми для разгрузки специальной рамой)
универсальный вездеходный колёсный трактор "Юнимог" с грузовым кузовом	Unimog
цельнопластмассовый кузов	all-plastic body
цилиндр механизма опрокидывания кузова	dump ram
ёмкость кузова	body cubic capacity