Terms for subject Military containing крыша

Russian	English
броня крыши башни	roof armor (Киселев)
броня крыши боевого отделения	top plates of fighting chamber
броня крыши корпуса	hull top armor
высота по крыше корпуса	hull-top height (танка)
высотомерная крыша	altimetric roof
дуга крыши	carline
дышащая крыша резервуара	breather roof of a tank
закрытый со всех сторон кузов без крыши	open-top box body
кабина с мягкой крышей	soft-top cabin
кабина со стальной крышей	steel-top cabin
коническая крыша резервуара	conical roof of a tank
контур крыши кузова	roof line
крутоконическая крыша резервуара	high-pitch cone roof (of a tank)
крыша корпуса	top of the hull
крыша на стропилах с ригелем	collar roof
крыша на стропильных фермах	rafter roof
крыша на стропильных фермах с одной стойкой	king post roof
крыша на треугольных фермах	rafter roof
крыша на треугольных фермах с одной стойкой	king post roof
крыша с пространственными фермами	space-truss roof
крыша с фонарём	monitor roof (верхнего света)
крыша со стропильными фермами	truss roof
крыша танка	tank top
кузов с открывающимся люком в крыше	sunshine body
лист крыши подбашенной коробки	top plate of fighting chamber
маска в виде односкатного навеса, прислонённого к стене здания и являющегося продолжением ската крыши	lean-to roof
маскировка крыш зданий маскировочными сетями	roof netting
односкатная крыша	lean-to roof (пристройки)
откидывающийся лист крыши	collapsible plate
плавающая крыша резервуара	floating roof of a tank
плоская крыша резервуара	flat roof of a tank
постройка с односкатной крышей	shed-type building
принцип расположения ракетной ПУ на крыше башни танка	elevated missile launcher concept
пристройка с односкатной крышей	lean-to construction
продольный элемент жёсткости крыши	roof purline
резервуар с подвижной крышей	balloon-roof tank
сарай с раздвижной крышей	shack with rolling roof (для маскировки зенитного орудия)
шатровая крыша	tent-roof