Terms for subject Military containing кромка

Russian	English
береговая кромка льда	bay ice
верхняя кромка облачности	cloud top
входная кромка взлётно-посадочной полосы	threshold
высота над входной кромкой взлётно-посадочной полосы	height above threshold
высота пересечения входной кромки взлётно-посадочной полосы	threshold crossing height
высота подъёма ковша погрузчика по нижней кромке ковша	dumping clearance under the cutting edge
высота пролёта входной кромки взлётно-посадочной полосы	threshold crossing height
загибание кромки	beading (труб)
задняя кромка опущена	trailing edge down
задняя кромка поднята	trailing edge up
захватывающая кромка	bucket lip
инструмент для отделки кромок бетонных плит	edger (напр., дорожного покрытия)
класть кромкой на кромку	overlap
комплект усовершенствованных приборов в передней кромке	leading edge advanced package
кромка валиком	beading
кромка купола	skirt
кромка рисунка	pattern edge (протектора)
кромка с обратным отражением и направленное сближение	retro-reflective edge and directional approach
метеорологические условия с нулевой видимостью и нулевой высотой нижней кромки облаков	zero-zero weather
неправильная внешняя кромка	irregular outer edge
нестандартная внешняя кромка	irregular outer edge
нижняя кромка	peripheral seam of a parachute
нижняя кромка облачности	base of overcast
низ кромки края	bottom of edge
огни кромки взлётно-посадочной полосы средней интенсивности	medium intensity runway edge lights
ограничений по высоте нижней кромки облаков нет	ceiling unrestricted
опознавательные огни кромки взлётно-посадочной полосы	runway end identifier lights
освещение входной кромки взлётно-посадочной полосы	threshold lighting
отделка кромок плит	edging
панорамная бортовая радиолокационная станция в передней кромке крыла	leading edge airborne panoramic (radar)
передняя кромка вращающейся основы	forward edge of the traversing deck
передняя кромка опущена	leading edge down
передняя кромка поднята	leading edge up
прибивание гвоздями наискось нижней кромки	toe nailing (напр., прогонов к насадке)
радиометр для определения высоты верхней кромки облаков	cloud-top altitude radiometer
расстояние от оси заклёпки до кромки уголка	gauge
расстояние от оси заклёпки до кромки уголка	gage
регистратор высоты нижней кромки облачности	cloud base recorder
режущая кромка	cutting edge (ковша экскаватора)
режущая кромка	edge (напр., ножа грейдера)
режущая кромка	wearing blade (напр., ножа отвала бульдозера)
режущая кромка	blade (ковша экскаватора)
режущая кромка	lip (напр., ножа скрепера)
режущая кромка	cutting blade (ковша экскаватора)
режущая кромка ковша	blade of shovel (экскаватора)
система огней входной кромки взлётно-посадочной полосы	threshold lighting
скашивать кромки	scarf
со скошенной на нет кромкой	feather-edged
соединение кромок досок в четверть	ship-lap
соединение кромок досок взакрой	ship-lap
средняя аэродинамическая хорда отклоняющейся передней кромки крыла	leading edge mean aerodynamic chord
стыковой сварной шов без скоса кромок	flat-butt weld
тесовая обшивка с соединением кромок досок со скосом	drop siding with shiplap joint
угловая высота верхней кромки облака	cloud top angle (ЯВ)
угловая высота нижней кромки облака	cloud bottom angle (ЯВ)
указатель расстояния самолётов от входной кромки взлётно-посадочной полосы	distance-from-threshold indicator
усилие на режущей кромке ковша при врезании в грунт	break-out force at the cutting edge
условия нулевой видимости и нулевой высоты нижней кромки облаков	zero-zero condition
хвостовая кромка	trailing edge (крыла Киселев)
эксперимент по изучению кромки льда в море Лабрадор	Labrador ice margin experiment