Terms for subject Military containing кризис

Russian	English
в обстановке кризиса	in a crisis environment (Alex_Odeychuk)
в случае кризисов	in crisis situations
в случае ядерного кризиса	in the event of a nuclear crisis (т.е. в случае ухудшения отношений до такой отметки, когда государства начнут балансировать на грани ядерной войны Alex_Odeychuk)
военный кризис	military crisis
затянувшийся кризис	protracted crisis
кризис в сфере безопасности	security crisis (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
кризис, вызванный наплывом беженцев	refugee crisis (Alex_Odeychuk)
кризис доверия	strategic credibility gap
кризис доверия	credibility crisis
кризис несостоятельности стратегического масштаба	crisis of strategic insolvency (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
кризис операции	operational crisis
кризис с беженцами	refugee crisis (Serho)
критерий определения потребности в ядерных силах для обеспечения стабильности обстановки в случае кризиса	crisis stability nuclear force requirement criterion
морально-психологический кризис	morale crisis (includes infighting within the ranks and an unwillingness to fight by fighters; New York Times Alex_Odeychuk)
обстановка накануне кризиса	precrisis situation
организация по урегулированию кризисов органы штаба по урегулированию кризиса	Crisis Management Organization (CMO)
ответственность за кризис	ownership of the crisis (контекстуальный перевод на русс. язык; New York Times Alex_Odeychuk)
ответственность за урегулирование кризиса	ownership of the crisis (контекстуальный перевод на русс. язык; New York Times Alex_Odeychuk)
планирование военной операции по реагированию на кризис в международных отношениях	military crisis action planning (Alex_Odeychuk)
предотвращение кризиса	crisis prevention
ракетно-ядерный кризис	nuclear missile crisis (Alex_Odeychuk)
регулирование кризиса	crisis management
регулирование кризиса	crisis control
регулирование кризисов	crisis management
сдерживание в период кризиса	crisis deterrence
сдерживать кризис	deter a crisis
серьёзный кризис	grave crisis
ситуация накануне кризиса	precrisis situation
стабильность кризиса	crisis stability
сталкиваться с кризисом несостоятельности стратегического масштаба	be facing a crisis of strategic insolvency (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
стратегия предотвращения кризиса	crisis-prevention strategy
управление кризисами	crisis management
урегулирование кризиса	crisis management
Центр реагирования на кризис	Crisis Response Centre (CRC)
ядерный кризис	nuclear crisis (Alex_Odeychuk)