Terms for subject Military containing крепление

Russian	English
аванбек с креплениями в верхних поясах надвигаемых ферм	inverted launching nose
анкерное крепление	grapple
анкерное крепление	grapnel
анкерное крепление	grappling iron
анкерное крепление	grappling hook
анкерное крепление	anchorage (наплавного моста)
анкерное крепление в скальном грунте	rock holdfast
анкерное крепление из стальных кольев	steel picket holdfast
анкерное крепление из стальных сваек	steel picket holdfast
анкерное крепление на деревянных кольях с усилением поперечным бревном	combination log picket holdfast
анкерное крепление на стальных кольях	combination steel picket holdfast
анкерное крепление на стальных свайках	combination steel picket holdfast
анкерное крепление при помощи двух кольев с расположенным между ними бревном	log picket holdfast
анкерное крепление с одинарным колом	single picket anchor
аппарельный прогон с шипами для крепления настила	button ramp (в понтонном и разборном металлических мостах)
балка походного крепления	cradle clamp
без анкерного крепления	unanchored
без жёсткого крепления	unstiffened
боковое крепление одежды	side shoring (подкосами)
болт крепления подкоса	bracing bolt (в разборном металлическом мосту)
болт крепления секции аванбека	launching nose panel pin
буксирное крепление	tow attachment
быстросъёмное крепление для защитных очков	Buckle Management Retention Fastener (qwarty)
взаимозаменяемый только при установке на те же точки крепления	interchangeable at attachment point only
вилка походного крепления	barrel clamping gear (gunnery)
вилка походного крепления	gun stay (gunnery)
вилка походного крепления	cradle clamp (gunnery)
винт крепления ложи	stock screw
винт крепления ударника	striker keeper screw
внешний узел крепления	external mount assembly
временное крепление	tacking (элемента конструкции)
гайка крепления мушки	front-sight locking nut
головка винта крепления прицела	rear-sight lock bolt knob
группа крепления анкерными кольями	picketing party (в команде укладки дорожного покрытия)
двухканатная система крепления наплавного моста	dual cable anchorage system (при двух верховых поперечных канатах)
деревянное крепление	blocking timber (напр., клинья, прокладки)
детали крепления верхнего строения	deck connecting members (понтонного моста)
добавочное штифтовое крепление	safety pin (обеспечивающее надёжность основного крепления)
доска крепления крутости откоса	batter board
жёсткое крепление	anchoring
жёсткое крепление балки в рамной конструкции; в отличие от simple beam connectionж жёсткое крепление ригеля	rigid beam connection (в рамной конструкции; в отличие от simple beam connection)
жёсткое крепление рамных опор	trestle bracing
задний шкворень крепления	rear mounting (пулемёта на треноге)
задний шкворень крепления	rear mounting (пулемёта на треноге)
зажимная обойма для крепления детонирующего шнура	detonating cord clip
зажимная обойма для крепления детонирующего шнура	demolition cord clip
захват для крепления детонирующего кабеля	cable grip (в установке для забрасывания детонирующего кабеля на минное поле)
захват для крепления детонирующего кабеля	detonating cable grip
звено крепления стыков секций аванбека	launching-nose link (для придания аванбеку продольной жёсткости при надвижке пролётного строения разборного металлического моста)
звено крепления стыков секций аванбека	launching link (для придания аванбеку продольной жёсткости при надвижке пролётного строения разборного металлического моста)
кнехт для крепления кабеля при прокладке	cable-laying cleat
кол для крепления дорожного покрытия Соммерфелда	Sommerfeld picket
кольцо крепления камеры сгорания	direct connect combustor ring
команда крепления наплавного моста береговыми растяжками	guy-line crew
команда крепления прогонов	balk pinners detail
комплексная система обеспечения крепления и перемещения вертолёта на палубе корабля	aircraft ship integrated secure and traverse
комплексная система обеспечения крепления и перемещения вертолёта на палубе корабля	aircraft ship integrated secure and traverse (system)
консоль крепления буксирного катера-толкача	pusher bracket (к парому)
конструкция крепления двигательной установки	propulsion module attach structure
конструкция крепления полезной нагрузки	payload support structure
концевое крепление	end anchorage (предварительно напряжённой арматуры железобетона)
концевое крепление	buttress (предварительно напряжённой арматуры железобетона)
концевое крепление проволоки одинарной петлёй с закруткой	telegraph wrap
крепление бампера	bumper clamp
крепление болтами	pinning
крепление бортовой радиолокационной станции	airborne radar attachment
крепление головы галереи	face timbering
крепление головы галереи	face timber
крепление стенок выемки горизонтальными распорками	flying shoring
крепление груза	securing of goods
крепление двойными окладами	rafter timbering
крепление диагональными схватками	cross-bracing
крепление для резервуаров	strapping for tank securing
крепление для ремня	sling attachment (Киселев)
крепление забоя	face timbering
крепление забоя	face supports
крепление забоя	face timber
крепление забоя	breasting
крепление кабеля	cable retention (WiseSnake)
крепление короткими консольными балками	needling
крепление кровли	top timbering
крепление кровли	barring (подземной выработки)
крепление крутостей траншей	shoring of trenches
крепление "ласточкин хвост"	dovetail
крепление на якорях	anchor mooring (наплавного моста)
крепление накладками	lashing
крепление мостового настила пажилинами	racklashing
жёсткое крепление перекрещивающимися раскосами	cross-bracing
крепление петлёй с клином	racklashing
крепление полезной нагрузки	payload support
крепление ремня безопасности	seat-belt anchorage
крепление с помощью оттяжек	anchorage (наплавного моста)
крепление сваями	pile lining (напр., берега)
крепление матерчатого сиденья	seat toggle (надувной лодки)
крепление стяжной лентой	clamp band attachment
крепление схватками	wailing
крепление шахтного колодца	shaft timbering
крепление шахты	shaft timbering
крепление шлаком	cindering work (дорожного полотна)
крепление якорями	anchor mooring
крепление маркировочных ярлыков	tagging
кронштейн для крепления пушки в походном положении	outside gun travelling lock
кронштейн стопора крепления по-походному	travelling lock bracket (качающейся части орудия)
междурамное крепление	frame bracing
место крепления	lashing point (такелажного qwarty)
металлические крепления	anchorage hardware
механизм для крепления буксирного троса	tow attachment
механизм крепления пушки в походном положении	gun travelling lock
модульная система крепления снаряжения PALS	PALS (Pouch Attachment Ladder System Gulden_73)
монтажное крепление	false timbering
муфта крепления шпоры рампой опоры	trestle shoe coupling
нагрузки от воздушного потока на выступающие узлы крепления	protuberance air load
накладка с прорезью для крепления поперечины настила к полке двутавровой балки-прогона	slotted flange clip
неподвижные шарнирные концевые крепления	position fixed ends
ниппель для крепления	fuse retainer (тёрочного) воспламенителя (к огнепроводному шнуру)
ниппель для крепления тёрочного воспламенителя	fuze retainer (к огнепроводному шнуру)
ниппель для крепления тёрочного воспламенителя	fuse retainer (к огнепроводному шнуру)
номер, производящий крепление карабинными замками	karabinier man
зажимная обойма для крепления детонирующего шнура	demolition cord clip
одноканатная система крепления наплавного моста	single cable anchorage system (при одном верховом поперечном канате)
осевая сила, воздействующая на надфюзеляжную раму крепления двигателей	dumbbell axial force
отверстие в стене для крепления консольных подмостей	grappler
отделение крепления понтонного моста якорями	anchor section
отделение укладки и крепления прогонов	balk fastener section
отрывать котлован с устройством деревянного крепления	excavate with timbering (стенок)
переходное устройство для крепления КР	CM interface (к ЛА)
поворотная платформа для крепления блоков полезной нагрузки	payload positioning platform
подвеска для крепления труб	pipe hook
подвеска для крепления труб	pipe hanger
подвижное крепление оптического устройства	mobile optical mount
подкос крепления фермы	truss brace (в разборном металлическом мосту)
подсистема крепления полезной нагрузки	payload retention subsystem
приспособление для крепления	mounting device (напр., инструмента к треноге)
приспособление для крепления	fastener
приспособление для жёсткого крепления	bracing equipment (для крепления рамных опор понтонного моста)
приспособление для крепления ракетного двигателя	rocket-motor mount (к удлинённому подрывному заряду)
пробка крепления торсионного вала	torsion bar spring anchor plug
проволочное крепление строительных лесов	whips (pl)
продольное крепление	longitudinal bracing
промежуточное крепление	intermediate fix
прочность анкерного крепления	holding power
разборка креплений	striking-off
разборка монтажных креплений	striking
распорное крепление откосов	shoring (выемок)
расчёт крепления наплавного моста береговыми растяжками	guy-line crew
расчёт крепления прогонов	balk pinners detail
рычаг крепления съёмного стрингера	gunwale hold-down lever (к постоянному стрингеру полупонтона)
с жёстким креплением	braced
с проржавевшими металлическими креплениями	iron-sick
с расшатавшимися металлическими креплениями	iron-sick
сетка для крепления грузов	cargo net
сжатый элемент крепления	bracing strut
силовой каркас для крепления ступени "Центавр"	Centaur support structure
система крепления полезной нагрузки	payload retention system
система рельсового крепления	Rail Adapter System (qwarty)
система рельсового крепления	Rail Adaptor System (qwarty)
скоба для крепления ремня	strap eyelet
скоба крепления поперечной балки мостового настила	floor beam bracket
слабое крепление	loose fastening (WiseSnake)
средства для погрузки и крепления тяжёлых десантных грузов	heavy rigging and loading equipment
стержень крепления	prop shaft
стойка для крепления стрелкового оружия	rifle stowage rack (ytur)
стойка крепления котлована	plumb-post
стопор для крепления в походном положении	stowed lock
стопор крепления по-походному	travelling lock (качающейся части орудия)
стопор крепления раздвижных станин по-походному	trail lock
строп крепления оснастки	saddle strap (надувного понтона, лодки)
стяжное рычажное крепление	toggle block (оттяжки)
стяжной винт крепления приклада	stock drawbolt
схема крепления грузов	tie-down scheme (при перевозке)
съёмное оборудование для крепления труб	detachable equipment for pipe locking
торпеда внешнего узла крепления	external torpedo (ПЛ)
точка крепления	mounting point
точка крепления	mount point
точка крепления грузов	load-attaching point (igisheva)
тросовое крепление	wire-rope lashing
уголковое крепление	angle brace
удерживающий шпенёк для крепления нажимной крестовины крышки мины	spider locking stud
узел для крепления каната к доске подмостей	scaffold hitch
узел крепления грузов	load-attaching point (igisheva)
узел крепления захвата дистанционного манипулятора с передачей энергии и данных	power data grapple fixture
узел крепления и соединения	bracket and linkage assembly
узел крепления несущего каната к подушке пилона	panel point of tower (в висячем мосту)
узел крепления оттяжек к боковым продольным проволокам	apron tie (в усиленном проволочном заборе)
узел крепления подвески к несущему канату	panel point of suspender (в висячем мосту)
узел крепления полезной нагрузки	payload attach fitting
узел крепления пушки	gun attachment unit
узел крепления ускорителя	booster assembly
универсальное крепление	multipurpose strapping
усовершенствованная система крепления груза	advanced cargo restraint system
устанавливать крепления	shore
устройство анкерных креплений во льду методом заливки талым снегом	slush method of ice anchorage
устройство для крепления подрывных зарядов к поверхности подрываемого объекта	ramset tool
фашинный тюфяк со свайным креплением	fagot with pile
фашинный тюфяк со свайным креплением	faggot with pile
форма, крепление и функция	fit and function (принцип стандартизации оборудования)
ходовые узлы крепления	travel clamp assembly (ytur)
хомут для крепления труб	pipe hook
хомут крепления ствола	gun clamp
хомутик крепления	mounting yoke (пулемёта на сошках)
цепная растяжка для крепления аппарели	ramp securing chain
цепь крепления аппарели	ramp securing chain
шарнирное крепление аппарели	ramp hinge
шкворень для крепления на треноге	tripod-mounting pin
шпилька крепления форсунки	nozzle stud
штифт крепления бойка	striker fixing pin
штырь для крепления причального штропа	mooring spike (надувной лодки)
штырь крепления плоских ферм	panel pin (разборного металлического моста)
штырь крепления секции фермы	bridge panel pin (в разборном металлическом мосту)
элемент крепления	fastener
элемент крепления	raker (удерживающий какой-либо конструктивный элемент в определённом положении)
элемент крепления настила	deck connecting member (моста)
элемент крепления настила	deck connecting member (моста)
элементы крепления настила	deck connecting members (моста)
якорное крепление	mooring