Terms for subject Military containing кратковременный

Russian	English
быстрое кратковременное сосредоточение	fleeting concentration (сил)
введение противника в заблуждение путём кратковременного повышения интенсивности работы РЭС	manipulative electronic deception by providing false peaks
война с одновременным и кратковременным использованием всех средств вооружённой борьбы	spasm war
доза, полученная при сильном кратковременном облучении	acute dose
доза, полученная при сильном кратковременном облучении	acute radiation dose
интенсивность кратковременных авроральных явлений	sudden auroral intensity
испытание на кратковременное нарушение работы вестибулярного аппарата	brief vestibular disorientation test
концепция "кратковременной войны"	short-war doctrine
кратковременная активность	short-lived activity
кратковременная воздушно-десантная операция	short-duration airborne operation
кратковременная война с высокой интенсивностью боевых действий	high intensity short war
кратковременная встреча	brush contact (напр., агента с источником информации)
кратковременная деформация ствола	short-lived strain
кратковременная длительность хранения	short-term storage period
кратковременная операция	short-duration operation (Киселев)
кратковременное воздействие	short-term influence
кратковременное воздействие	short-term impact
кратковременное воздействие	short-term effect
кратковременное нахождение	short term occupancy (напр., в укрытии)
кратковременное освещение	flick
кратковременное освещение цели	flicker illumination (вспышками)
кратковременное освещение цели	flash illumination (вспышками)
кратковременное освещение цели прожектором	flickover
кратковременное освещение цели прожектором	flick
кратковременное пользование	short term occupancy (напр., укрытием)
кратковременное пребывание	short term occupancy (напр., в укрытии)
кратковременное столкновение	touch-and-go battle
кратковременное усиление атмосфериков	sudden enhancement of atmospherics
кратковременные боевые действия	short-duration operation (Киселев)
кратковременные падения температуры ниже точки замерзания	brief sub-freezing episodes
кратковременный авиационный удар по ближним объектам	short-duration shallow-type air attack
кратковременный бой	shootout (a gun battle between armed groups Val_Ships)
кратковременный огонь со сменой ОП	shoot and scoot
кратковременный прогноз погоды	short-period forecast
кратковременный сеанс радиопередачи	burst transmission
кратковременный удар	hit-and-run strike
нападение в условиях кратковременного предупреждения	short-warning attack
небольшая скорость кратковременного набора высоты	low hop rate
немедленный кратковременный вывод из строя	immediate transient (в результате радиоактивного облучения)
ОВ кратковременного действия	provisional chemical agent
офицер, призываемый на кратковременную службу	short service term commissioned officer
полученная при сильном кратковременном облучении доза	acute dose
район кратковременного хранения	interrupt storage area
сильное кратковременное радиоактивное облучение	acute exposure
удар в условиях кратковременного предупреждения	short-warning attack
условия кратковременного использования в ограниченных целях	short-term minimum-use basis (напр., минных полей)