Terms for subject Military containing кратко

Russian	English
бирка с краткой инструкцией	instruction tag
еженедельный краткий отчёт	weekly summary report
краткая война	short war
краткая инструкция	check list (по работе с машиной и т. п.)
краткая информация	information briefing
краткая информация	briefing
краткая информация о данных разведки	intelligence briefing
краткая информация о контрактах	contract brief
краткая информация о прохождении службы офицером	officer career brief
краткая информация по учению	exercise brief
краткая корабельная метеосводка	ship report in abbreviated form
краткая остановка для дозаправки	brief stop for fuel
краткая оценка командованием уровня боевой готовности части	command summary evaluation of unit readiness
краткая памятка	instruction summary sheet
краткая проверка национальными органами	limited national agency check
краткая программа испытаний системы дальнего обнаружения БР	BMEWS performance test outline
краткая разведывательная сводка	brief intelligence summary
краткая сводка боевой обстановки	tactical situation synopsis
краткая сводка о развёртывании войск	deployment summary report
краткая сводка о смене оперативного подчинения	change of operational control summary
краткая сводка об изменениях проекта	design change summary
краткая сводка по закупкам для обеспечения выпуска серийных образцов	product support procurement summary
краткая сводка по надёжности	reliability summary
краткая сводка по оценке состояния сил и средств в районе обнаружения противника	contact area summary position estimate report
краткая сводка тактической обстановки	tactical situation synopsis
краткая сопроводительная записка	memo routing slip (к документу)
краткая статистическая сводка	statistical summary report
краткая цифровая сводка	numerical summary report
краткие офицерские курсы	direct commissioning course (U.S. Army’s four-week course Alex_Odeychuk)
краткие сведения	summary
краткие сведения о программе использования средств связи	communications operating program summary
краткие сведения о электронной аппаратуре, устойчивой к воздействию радиации	summary of radiation tolerant electronics
краткие эксплуатационные характеристики	abbreviated performance characteristics
краткий годовой отчёт	annual summary report
краткий годовой отчёт по НИР	annual research task summary
краткий инструктаж о совместных действиях	joint activity briefing
краткий отчёт	summary report
краткий отчёт комиссии по контролю за внесением изменений	change control board summary (в проект)
краткий отчёт о НИР	research summary
краткий отчёт о результатах испытаний	test summary
краткий отчёт о результатах лётных испытаний	summary flight test report
краткий отчёт о результатах приёмки	acceptance summary report (техники)
краткий отчёт по взаимодействию с гражданской администрацией и населением	civil affairs summary
краткий отчёт по вопросам инженерно-технического обеспечения	engineering summary report
краткий отчёт по оценке бюджета	budget estimate summary
краткий отчёт по поисковым разработкам	exploratory development summary report
краткий отчёт по программе поисковых разработок	exploratory development program summary
краткий отчёт по управленческой информации	summary management data report
краткий перечень требований к испытаниям	test requirements summary
краткий перечень требований к испытаниям перед капитальным ремонтом	pre-overhaul test requirement outline
краткий перечень требований к испытаниям после капитального ремонта	overhaul test requirement outline
краткий перечень требований к проверке в рамках комплексного технического обслуживания	integrated maintenance test requirement outline
краткий перечень требований к чертежам	drawing requirement outline
краткий перечень требований по испытаниям подводных лодок против средств противолодочной обороны	ASW test requirements outline (for submarines)
краткий перечень требований по комплексным испытаниям	integrated test requirements outline
краткий план	outline plan
краткий план действий в особой обстановке	contingency outline plan
краткий план мер обеспечения качества	quality assurance outline
краткий план проведения модификации	modification task outline
краткий план сосредоточения	assembly outline (войск)
краткий план учений	exercise outline plan
краткий послужной список офицера	officer data card
краткий разбор	commander's narrative analysis
краткий разбор, проводимый командиром	commander's narrative analysis
краткий резервный диапазон времени для применения ЯО	nuclear pulse
краткий справочник по вопросам полевого обслуживания войск	field service pocket book
краткий технический отчёт	technical summary report
краткий технический отчёт	engineering abstract report
краткое внесрочное донесение	snap report
краткое донесение о прибытии	abridged arrival report
краткое изложение	outline
краткое изложение заданий МО военной промышленности по планированию НИОКР	R&D Manning summary
краткое изложение заданий МО военной промышленности по планированию НИОК.Р	R&D Manning summary
краткое изложение задачи	brief task description
краткое изложение задачи	brief task outline
краткое изложение задачи модификации	modification task outline
краткое изложение задачи по обеспечению надёжности	reliability problem summary
краткое изложение планов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	research and development planning summary
краткое изложение потребностей в средствах ТО	maintenance requirement outline
краткое изложение программы	program summary
краткое изложение результатов проверки	inspection outline
краткое изложение содержания сообщения	message synopsis
краткое изложение требований к испытаниям	test requirements outline
краткое изложение требований к испытаниям перед капитальным ремонтом	preoverhaul test requirement outline
краткое изложение требований к комплексным испытаниям	integrates test requirements outline
краткое изложение требований к чертежам	drawing requirement outline
краткое изложение требований по проверке системы комплексного ТО	integrated maintenance test requirement outline
краткое личное дело	brief
краткое личное дело офицера	officer record brief
краткое обращение к промышленности	briefing to industry
краткое описание задачи	brief task description
краткое описание предмета	abbreviated item description (напр., снабжения)
краткое описание элемента программы	program element descriptive summary
краткое руководство по оптимальным вариантам эксплуатации техники	compendium of plausible materiel options
краткое содержание дополнительного сертификата типа	summary of supplemental type certificate
краткое фоторазведывательное донесение	photointelligence brief
метеорологическое донесение в краткой форме	short form weather report
окно с краткими сведениями	summary window (об объекте WiseSnake)
скоординированный общий краткий план действий в чрезвычайной обстановке	coordinated joint outline emergency plan