| Russian | English |
| беспорядочный край минного поля | minefield disorderly edge |
| боевые действия с выходом за передний край обороны | sortie |
| внешний край минного поля с нестандартными очертаниями | irregular outer (Киселев) |
| воздушный коридор пролёта своей авиации над передним краем | air corridor for aircraft moving to air passage point (обороны) |
| воздушный коридор пролёта своей авиации над передним краем | air corridor for aircraft moving to air passage point (обороны) |
| впереди переднего края района обороны | forward of the forward edge of the battle area |
| время начала атаки переднего края обороны противника | zero hour |
| время начала атаки переднего края обороны противника | H-hour |
| высота верхнего края переходного слоя | upper transition altitude |
| выход за передний край обороны | sally |
| граница внешнего края минного поля нестандартных очертаний | irregular outer (Киселев) |
| донесение о начертании переднего края обороны противника | enemy front line trace |
| забегание на края | mounting (напр., каната на блоке) |
| забегать на края | mount (напр., о канате на блоке) |
| загнутый край | crimp |
| заграждение перед передним краем района обороны | outer obstacle |
| контратака с выходом за передний край | spoiling attack (на подступах к переднему краю) |
| косой край лезвия | bezil (стамески и т. п.) |
| косой край лезвия | bezel (стамески и т. п.) |
| косой край лезвия | besel (стамески и т. п.) |
| край карты без полей | bleeding edge |
| край зоны покрытия | edge of coverage |
| край, обращённый в сторону своих войск | friendly edge (напр., граница минного поля) |
| ложный передний край | dummy forward defense line (обороны) |
| лопата с закруглёнными краями лотка и с короткой ручкой | holing shovel (для копания шпуров, лунок) |
| наблюдение за передним краем района обороны | FEBA surveillance |
| накрывающий край | land (напр., доски) |
| наливать до краёв | flush |
| начертание переднего края обороны | front line trace |
| начертание переднего края района обороны | course of the FEBA |
| начертание переднего края района обороны | FEBA trace |
| неопёртый край | free edge (напр., железобетонной плиты перекрытия) |
| низ кромки края | bottom of edge |
| оборона переднего края | forward defense |
| оборона переднего края | advanced defense |
| оборонительные сооружения на переднем крае обороны | foremost defenses |
| оборонительные сооружения перед передним краем обороны | outworks |
| огонь по целям на подступах к переднему краю района обороны | fire in front of the FEBA |
| опирание гусеницы танка на края минной лунки | bridging the hole with a mine by track-laying vehicle (препятствующее передаче давления на мину) |
| оружие для использования на переднем крае | front-line weapon |
| оружие для использования на переднем крае | first-line weapon |
| перебрасывать подразделения по воздуху через передний край своих войск | leapfrog the forward line of own troops |
| передний край | front line (обороны) |
| передний край | FEBA (боевых действий) |
| передний край | forward edge of the battle area (боевых действий) |
| передний край | forward line (обороны) |
| передний край | outside perimeter (района обороны) |
| передний край | first line |
| передний край | main line |
| передний край | forward positions |
| передний край | front line (nicknicky777) |
| передний край | forward perimeter (района обороны) |
| передний край | forward edge (обороны) |
| передний край | cutting edge |
| передний край | perimeter (круговой обороны) |
| передний край | forward edge (обороны) |
| передний край | battlefront |
| передний край круговой обороны | perimeter |
| передний край обороны | main line of defense |
| передний край обороны | main line of resistance |
| передний край обороны | FEBA |
| передний край обороны | forward edge of the battle area |
| передний край обороны | front-line trace |
| передний край обороны | Forward Edge of Battle Area (FEBA) |
| передний край обороны | FDLs (forward defended localities) |
| передний край обороны | forward defended localities |
| передний край обороны | forefront |
| передний край обороны | main fighting line |
| передний край обороны своих войск | main line of friendly resistance |
| передний край основного района боевых действий | forward edge of the main battle area |
| передний край плацдарма | bridgehead line (Киселев) |
| передний край поля боя | forward edge of battle (TLP, COA !!!Nickol@s!!!) |
| передний край противника | forward line of enemy troops |
| передний край района обороны | forward dispositions |
| передний край района обороны | forward edge of the battle area |
| передний край района обороны | foremost defended localities line |
| передний край района обороны плацдарма | final beachhead line |
| передний край своих войск | forward line of own troops |
| передний край своих войск | own front line |
| передний край своих войск | forward line of own troops |
| перекрывающий край | lap |
| плавающий транспортёр переднего края | amphibious front line transporter (slitely_mad) |
| подразделение на переднем крае | perimeter unit |
| постепенное разрежение заполнения маски к краям | thinning-out |
| прорыв переднего края района обороны | FEBA rupture |
| расстояние между внутренними краями гусениц | in-to-in track width |
| расстояние от центра заклёпки до края элемента | landing |
| режущий край | cutting edge (отвала бульдозера) |
| РЛС обнаружения на переднем крае | perimeter acquisition radar |
| с острыми краями | angular (напр., зёрна песка) |
| с усиленными краями | heavy-edged (напр., дорожное покрытие) |
| с утолщёнными краями | heavy-edged (напр., дорожное покрытие) |
| самолёт для нанесения ударов по переднему краю | front-line aircraft |
| свободный край | free edge (напр., железобетонной плиты перекрытия) |
| транспортёр переднего края | front line transporter (slitely_mad) |
| трещина по краю дульца гильзы | split in edge of case |
| устанавливать расположение переднего края обороны противника | outline the enemy's main |
| установить расположение переднего края обороны противника | outline the enemy's main |
| установленное перед передним краем минное поле | forward minefield |
| участок маски с уменьшающейся к краям плотностью заполнения | thin-out area |
| части, занимающие передний край обороны | holding garrison |
