Terms for subject Military containing корабельный

Russian	English
авиация корабельного базирования	ship-based aviation
автоматизированная корабельная система прогнозирования	automated shipboard forecasting system
автоматическая корабельная аппаратура предпусковой проверки и подготовки	automatic shipboard checkout and readiness equipment
акустическая система определения дальности корабельного вертолёта	ship helicopter acoustic range prediction system
атомная корабельная силовая установка	atomic power plant for ship propulsion
атомная силовая корабельная установка	atomic power for ship propulsion
батарея управления огнем корабельной артиллерии для обеспечения совместных действий	combined operations bombardment battery
большой корабельный реактор	large ship reactor
бортовая корабельная регистрирующая система	shipboard automatic recorder system
высадка морского десанта с одновременным использованием корабельных десантно-высадочных средств и десантных вертолётов	combined ship-borne landing craft and helicopter-borne amphibious assault
группа корректирования огня корабельной артиллерии	naval gunfire spotting team
группа связи корабельной артиллерии	naval gunfire liaison team
группа связи с корабельной артиллерией огневой поддержки	naval gunfire liaison team (десанта)
группа управления непосредственной авиационной и корабельной поддержкой	air and naval gunfire direct support control team (МП)
группа управления огнём корабельной артиллерии	naval gunfire spotting team
группа управления огнём корабельной артиллерии	naval gunfire spotter team
группа управления огнём корабельной артиллерии десантных сил	landing force naval gunfire team
денежная надбавка за корабельную службу	sea duty pay
денежная надбавка за корабельную службу и службу за рубежом	sea and foreign service duty
дополнение по корабельной огневой поддержке	naval gunfire support appendix
единый корабельный ПРК	ship antimissile integrated defense
запускаемый с корабельной пусковой установки	sea-launched (Киселев)
имитатор корабельной качки	ships motions simulator
инструктор по стрельбе корабельной артиллерии	gunnery instructor
инструкции по монтажу корабельного оружия	ship weapon installation manuals
инструментальная система, определяющая оперативные пределы действия корабельных вертолётов	ship-helicopter operating limits instrumentation system
интегральная система корабельных приборов	integrated ship instrumentation system
испытания корабельных СО на эксплуатационную пригодность	shipboard suitability test
карта для координации корабельной и авиационной поддержки	naval air bombardment chart
командир корабельной артиллерийской поддержки	force gunnery officer
командная корабельная система передачи данных	command ship data system
командование и управление корабельной системой противовоздушной обороны "Иджис"	AEGIS command and decision
командование корабельных систем военно-морских сил	Naval Ship Systems Command
комитет НАТО по управлению проектом корабельного зенитного ракетного комплекса "Си Спэрроу"	NATO Sea Sparrow Project Steering Committee
компактная корабельная система слежения и приёма телеметрических данных	portable ship's instrumentation package
комплекс вооружений корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис"	AEGIS weapons system
комплекс корабельного электронного оборудования	craft-integrated electronics suite
комплексирование корабельных и авиационных систем	ships and air systems integration
комплексирование корабельных средств и авиационных систем	ships and systems integration
комплексная информационная корабельная система	integrated shipboard information system
комплексная корабельная система обработки и отображения информации	shipboard integrated processing and display system
комплексная многокомпонентная корабельная система командования и управления	integrated marine multiagent command and control system
комплексная электронная корабельная система обнаружения целей и создания помех	ships integrated electronic location and defense system
комплексное моделирование корабельной противовоздушной обороны	integrated naval air defense simulation
комплексное проектирование корабельной электроники	consolidated ship electronics design
конференция по средствам связи и электронному оборудованию ЛА корабельной и базовой авиации	Naval and Maritime Air Communications-Electronics Conference (НАТО)
конференция по средствам связи и электронному оборудованию летательных аппаратов корабельной и базовой авиации	Naval and Maritime Air Communications Electronics Conference
корабельная авиация	ship-based air
корабельная авиация	surface ship aviation
корабельная авиация	ship-based aviation
корабельная автоматическая система сбора и обработки данных	shipboard unattended data system
корабельная аппаратура считывания спутниковой информации	shipboard satellite readout equipment
корабельная артиллерийская поддержка	naval gunfire support
корабельная артиллерийская поддержка	naval support fire
корабельная артиллерия	naval guns
корабельная баллистическая ракета	FBM (fleet ballistic missile)
корабельная баллистическая ракета	fleet ballistic missile
корабельная безопасность	ship-damage
корабельная боевая система	ship combat system
корабельная БР	sea-launched ballistic missile
корабельная БР	fleet ballistic missile
корабельная буксируемая гидроакустическая ложная цель	ship-towed acoustic deception device
корабельная буксируемая гидроакустическая ЛЦ	ship-towed acoustic deception device
корабельная воздушная мишень	ship-launched air target
корабельная гидроакустическая станция определения точки падения	ship-tended acoustic relay
корабельная гидрографическая подсистема	shipboard survey subsystem
корабельная зенитная управляемая ракета	ship-to-air missile
корабельная зенитная управляемая ракета, наводимая с летательного аппарата	surface-launched air-targeted (weapon)
корабельная зенитная управляемая ракета "Сивулф" с вертикальным стартом	vertical launch Sea Wolf
корабельная зенитная управляемая ракета "Стандарт"	Standard missile
корабельная ЗУР	ship-to-air missile
корабельная ЗУР	water-to-air missile
корабельная ЗУР, наводимая с ЛА	surface-launched air-targeted
корабельная ИК система РЭБ	shipboard infrared electronic warfare system
корабельная инерциальная навигационная система	ship inertial navigation system
корабельная интегрированная многофункциональная боевая система "Иджис"	Aegis shipboard integrated combat weapons system (Киселев)
корабельная интегрированная многофункциональная боевая система "Иджис"	Aegis (Киселев)
корабельная информационно-корреляционная система	afloat correlation system
корабельная инфракрасная ложная цель	shipboard ordnance infrared decoy
корабельная командно-управляющая система противолодочной обороны	anti-submarine warfare ship command and control system
корабельная комплексная система внутренней связи	shipboard integrated communications system
корабельная комплексная система обороны	ships integrated defense system
корабельная комплексная система обработки и отображения информации	shipboard integrated processing and display system
корабельная комплексная электронная система обнаружения целей и создания помех	ship integrated electronic location and defense system
корабельная КР	sea-launched cruise missile (Киселев)
корабельная КР	shipboard cruise missile
корабельная КР	fleet cruise missile
корабельная метеосводка	surface weather report from ship
корабельная минно-поисковая ГАС	ship minehunting sonar
корабельная мультиплексная линия передачи данных	Shipboard Data Multiplex System
корабельная мультиплексная линия передачи данных	SDMS
корабельная надводная ПУ	surface launching platform
корабельная надводная ПУ	surface launch platform
корабельная оконечная станция связи	shipboard communications terminal
корабельная оконечная станция спутниковой связи	shipborne satellite communications terminal
корабельная передающая антенна	shipboard transmitting antenna
корабельная подсистема взвешивания самолётов	shipboard aircraft weight subsystem
корабельная подсистема обеспечения пуска и управления полётом ракеты Гарпун	Harpoon shipboard command and launch subsystem
корабельная ПР для перехвата БР	shipboard antiballistic missile
корабельная привязная воздушная платформа	ship-tethered aerial platform
корабельная ПРО	antiship missile defense
корабельная противолодочная ракета	SUM (surface-to-underwater missile)
корабельная противоракетная оборона	anti-ship missile defense
корабельная ПУ	shipboard launcher
корабельная радиолокационная станция наведения и перехвата	ship control and interception
корабельная радиолокационная станция обнаружения воздушной цели	SA air search radar (shipborne)
корабельная радиолокационная станция подсветки целей	ship target illumination radar
корабельная радиолокационная станция сопровождения целей и определения дальности	seaborne tracking and ranging station
корабельная радиолокационная станция, устанавливаемая на надводных кораблях	surface-based marine radar
корабельная разведка	ship reconnaissance
корабельная разведка	shipboard reconnaissance
корабельная разведка береговых целей	in-shore target ship reconnaissance
корабельная разведывательная аппаратура	shipboard intelligence collection equipment
корабельная ракета	ship-launched
корабельная ракета	ship-launched (missile)
корабельная управляемая ракета	SLM (ship-launched missile)
корабельная ракета	fleet missile
корабельная ракета	ship-launched missile
корабельная ракета "Стандарт" класса "поверхность - поверхность"	Standard surface-to-surface missile
корабельная ракета "Стандарт" класса "поверхность – поверхность"	Standard surface-to-surface missile
корабельная ракета "Стандарт" средней дальности	Standard missile-medium range
корабельная ракета "Стандарт"с увеличенной дальностью полёта	Standard missile-extended range
корабельная ракетная система малой дальности для действий против надводных кораблей и вертолётов	surface-launched air missile (system)
корабельная ракетная система постановки ложной цели	shipboard decoy rocket system
корабельная ракетная система постановки ЛЦ	shipboard decoy rocket system
корабельная РЛ система	shipboard radar system
корабельная РЛС подсветки целей	ship target illumination radar
корабельная РЛС сопровождения и определения дальности	seaborne tracking and ranging station
корабельная связь	shipboard communications
корабельная система автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке	naval tactical data system
корабельная система запуска ложных целей и выброса дипольных отражателей	ship-launched chaff decoy system
корабельная система защиты от воздействия боевых токсических веществ	shipboard toxicological operational protective system
корабельная система картографической информации с устройством генерирования электронных карт	warship electronic chart display information system
корабельная система командования и управления военно-морских сил	Navy command and control system - afloat
корабельная система командования и управления военно-морских сил	Navy command and control system – afloat
корабельная система наблюдения	shipboard surveillance system
корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже	basic point defense surface missile system
корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже	basic point defense missile system
корабельная система определения точек падения	shipboard impact location system
корабельная система отображения тактической обстановки	naval tactical display system
корабельная система перехвата и обработки сигналов	ships signal exploitation system
корабельная система посадки ЛА по приборам	shipborne aircraft instrumentation landing system
корабельная система посадки летательного аппарата по приборам	shipborne aircraft instrumentation landing system
корабельная система постановки ложных целей для противодействия противокорабельным ракетам	naval anti-missile decoy system
корабельная система постановки пассивных помех "Дагай" нового поколения	new generation Dagaie system
корабельная система противовоздушной обороны "Иджис"	AEGIS combat system
корабельная система противовоздушной обороны с ракетами "Си Спэрроу"	Sea Sparrow paint defense missile system
корабельная система радиоэлектронной борьбы	naval electronic warfare system
корабельная система ракетного оружия средней дальности	shipboard intermediate range combat system
корабельная система самообороны	ship self-defense system
корабельная система сопровождения целей	shipboard target tracking system
корабельная система спутниковой связи	shipboard satellite communications system
корабельная система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун"	Harpoon ship command launch control system
корабельная служба	sea duty (МП)
корабельная служба	sea duty (АШ)
корабельная станция спутниковой связи	shipboard satellite communications (terminal)
корабельная тактическая система командования военно-морских сил	Navy tactical command system - afloat
корабельная тактическая система командования военно-морских сил	Navy tactical command system – afloat
корабельная ударная группа	surface action group (Киселев)
корабельная установка для выстреливания ИК ЛЦ	shipboard ordnance IR decoy system
корабельная установка для выстреливания инфракрасной ложной цели	shipboard ordnance IR decoy system
корабельная установка для моделирования условий воздействия электромагнитного импульса	electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships
корабельная учебная ракета	fleet training missile
корабельная ядерная энергетическая установка	naval nuclear power unit
корабельная ЯЭУ	nuclear naval propulsion plant
корабельного базирования	shipboard
корабельного базирования	ship-based
корабельного базирования	ship-mounted (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
корабельного базирования	shipborne
корабельное обеспечение спасательных операций при полётах над морем	sea-air rescue duties
корабельное оконечное устройство преобразования данных	shipboard data terminal
корабельное оружие	shipboard weapon
корабельное оружие	ship-mounted weapon
Корабельное подразделение самообороны	SSDF (Ships Self Defense Force Андатра)
корабельное противоторпедное оружие	ship weapon against torpedoes
корабельное устройство обеспечения посадки самолётов на палубу	shipboard landing assist device
корабельное войсковое хозяйство	ship's administration (учебная дисциплина ytur)
корабельные запасы на береговых складах	ship's stores ashore
корабельные платформы для посадки и обслуживания вертолётов	shipboard platforms for landing and servicing helicopters
корабельные средства ТО и ремонта ЛА	ship's air maintenance facility
корабельные средства ТО и ремонта систем вооружения СВ	seaborne Army maintenance facilities
корабельный баллистический ракетный комплекс	fleet ballistic missile weapon system
корабельный баллистический ракетный комплекс	FBMS (fleet ballistic missile system)
корабельный баллистический РК	fleet ballistic missile weapon system
корабельный батальон	floating battalion (МП)
корабельный боевой комплекс промежуточной дальности	shipboard intermediate range combat system
корабельный вариант	shipboard version
корабельный вертолёт	shipboard helicopter
корабельный вертолёт	ship-based helicopter
корабельный взвод	ship's platoon (из состава десантируемых войск)
корабельный врач	ship's medical officer
корабельный десантный отряд	ship's landing party
корабельный дисплей для отображения тактической информации	naval tactical display unit
корабельный зенитный комплекс	ship air defense system
корабельный зенитный ракетный комплекс	surface-to-air missile platform/naval
корабельный зенитный ракетный комплекс "Иджис"	Aegis defense system (Киселев)
корабельный зенитный ракетный комплекс НАТО "Си Спэрроу"	NATO Sea Sparrow Surface Missile System
корабельный зенитный ракетный комплекс "Самос" с оптико-электронной системой наведения для стрельбы по противокорабельной ракете фирмы "Сажем"	SAGEM anti-missile optronic system
корабельный ЗРК	ship-to-air missile system
корабельный ЗРК	shipborne air defense missile system
корабельный ЗРК	point defense surface missile system
корабельный инженерный батальон	floating engineer battalion (МП)
корабельный капеллан	chaplain
корабельный комендант посадки	ship embarkation officer (десанта)
корабельный комплект аппаратуры РЭБ	shipborne electronic warfare suit
корабельный компонент объединённой морской командно-информационной системы	joint maritime command information system-afloat
корабельный компьютер для обработки данных инерциальной навигационной системы	marine inertial navigation data assimilation computer
корабельный контейнерный ЗРК	shipborne containerised air defence system
корабельный лазарет	sick bay
корабельный лазарет	cockpit
корабельный лес	mast timber
корабельный магазин	ship's service store
корабельный обстрел береговых объектов	ship-to-shore bombardment
корабельный отряд МП	ship marine detachment
корабельный офицер по погрузке	ship's combat cargo officer (грузов десанта)
корабельный планшет	ship's plotting board
корабельный прибор управления лазерным пучком	sea laser light beam director
корабельный процедурный тренажёр	fleet instrumented sea training system
корабельный разведывательный приёмник	shipboard intercept receiver
корабельный ракетный комплекс	surface-launched missile system
корабельный ракетный комплекс	ship's missile system
корабельный ракетный комплекс дальнего действия	ship-based long-range missile system
корабельный ракетный комплекс для стрельбы ракетами с дипольными отражателями	chaff dispensing naval rocket system
корабельный ракетный комплекс противовоздушной обороны	point defense surface missile system
корабельный РК	shipborne missile system
корабельный РК	surface missile weapon system
корабельный РК	ship's missile system
корабельный РК дальнего действия	ship-based long-range missile system
корабельный РК для стрельбы ракетами с дипольными отражателями	chaff dispensing naval rocket system
корабельный священник	chaplain
корабельный священник	naval chaplain
корабельный ТПЛА тактического назначения	ship tactical airborne RPV
корабельный тренажёр ПЛО	shipboard antisubmarine attack teacher
корабль управления огнем корабельной артиллерии	bombardment control unit (при высадке десанта)
корректировщик огня корабельной артиллерии	naval gunfire spotter
КПЭЖ, корабельный пост энергетики и живучести	PDCR, power & damage control room (Konstantin_Kuzmin)
КР, запускаемая с корабельной пусковой установки	sea-launched cruise missile (Киселев)
краткая корабельная метеосводка	ship report in abbreviated form
крылатая ракета корабельного базирования	sea-launched cruise missile
лазерная корабельная инерциальная навигационная система	ship laser inertial navigation system
лейтенант корабельной полиции	lieutenant-at-arms
ЛС корабельной службы	wet list (ВМС)
ЛЦ для корабельной ПРО	antiship missile defense decoy
лёгкая корабельная оптико-электронная система наблюдения	lightweight shipboard electro-optical surveillance (system)
лёгкая корабельная оптико-электронная система управления огнём и наблюдения	lightweight shipboard electro-optical fire control and surveillance (system)
малогабаритная корабельная инерциальная навигационная система	miniature ship inertial navigation system
миниатюрная бортовая корабельная регистрирующая система	mini-shipboard automatic recorder system
моделирование интерфейса корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис"	AEGIS combat system interface simulation
МП корабельных отрядов	seagoing marines
научно-исследовательский центр корабельных зенитных ракетных комплексов военно-морских сил	Navy surface missile systems engineering station
национальный центр испытания корабельных установок	national ship installations test facility
НИИ Адмиралтейства по надводным корабельным системам оружия	Admiralty Surface Weapons Establishment
новый корабельный ЛА	new shipborne aircraft
обстрел побережья корабельными огневыми средствами	ship shore attack
объединённая корабельная боевая информационно-управляющая система	joint maritime command information system
объединённая корабельная боевая информационно-управляющая система	joint maritime combat information system
объединённая корабельная система оборонительных средств	maritime integrated defensive aids suite
объединённая проектная группа по разработке корабельной системы радиоэлектронной борьбы	naval electronic warfare integrated project team
огонь корабельной артиллерии	naval gunfire
огонь корабельной артиллерии при непосредственной поддержке	direct support naval gunfire (десанта)
огонь корабельной артиллерии при общей поддержке	general support naval gunfire (десанта)
одиночные корабельные учения	individual ship exercises
оконечная корабельная станция связи	shipboard communications terminal
оконечное корабельное оборудование ВМС	Navy shipboard terminal
оптимальный согласованный табель корабельного имущества	optimum coordinated shipboard allowance list
опытовая корабельная ракетная система вооружения	ship-launched rocket probe weapons system
оружие корабельного базирования	ship-mounted weapon (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
основание корабельной антенны	shipboard antenna pedestal
отдел корабельных установок	Ships Installation Division
отдел программ разработки корабельных РК	surface missile systems project office
открытая архитектура построения корабельного комплекса противовоздушной обороны "Иджис"	Aegis open architecture
отряд корабельной полиции	master-at-arms force
офицер корректировщик огня корабельной артиллерии	forward control officer
офицер связи для координации корабельной артиллерийской поддержки	bombardment liaison officer (десанта)
офицер связи для координации корабельной артиллерийской разведки	bombardment liaison officer
офицер связи корабельной артиллерии	naval gunfire liaison officer
офицер связи корабельной артиллерии поддержки	naval gunfire liaison officer
офицер управления корабельной артиллерийской поддержкой	force gunnery officer
офицер управления корабельной артиллерийской поддержкой	flag gunnery officer
офицер управления огнем корабельной артиллерии	naval gunfire officer
офицер управления огнём корабельной артиллерии	naval gunfire officer
офицер-корректировщик огня корабельной артиллерии	forward control officer
ПВО средствами корабельного базирования	shipborne antimissile defense
ПВО средствами корабельного базирования	shipborne air defense
передовой наблюдатель обеспечения корабельной артиллерийской поддержки	naval gunfire support forward observer
перехват воздушной цели в зоне ответственности корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис"	Aegis LEAP intercept
перспективная корабельная система радиоэлектронной борьбы	ship's advanced electronic warfare system
перспективные корабельные средства РЭБ	ship's advanced electronic warfare
ПКР корабельного РК	ship-launched antiship missile
ПЛ корабельный РК	ASW shipborne missile system
план корабельного артиллерийского огня в ходе высадки десанта	D-day naval gunfire plan
план корабельного артиллерийского огня перед высадкой десанта	pre-D-day naval gunfire plan
план корабельной огневой поддержки	naval gunfire plan (десанта)
платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных радиоэлектронных систем	electromagnetic performance of aircraft and ship systems (platform)
платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных РЭС	electromagnetic performance of aircraft and ship systems
поддерживающий огонь корабельной артиллерии	naval support fire
поддержка огнем бортовой артиллерии корабля, поддержка огнем корабельной артиллерии	gunfire support (Киселев)
поддержка огнем корабельной артиллерии	naval gunfire support
поддержка огнем корабельной артиллерии, корабельная артиллерийская поддержка	naval gunfire support
поддержка огнём корабельной артиллерии	naval gunfire support
показатель боевого использования корабельного состава	at-sea-to-in-port ratio
полностью электрическая корабельная энергоустановка	full electric propulsion
порох для боеприпасов корабельной артиллерии с пониженной температурой горения	Navy cool
пост управления корабельной системой противовоздушной обороны "Иджис"	Aegis combat systems center
предмет корабельного имущества	ship item
применение корабельных средств для быстрого образования ПРЛ облака	rapid bloom off-board countermeasures
применение системотехники для быстрой оценки корабельных технологий	systems engineering application for quick evaluation of shipboard technologies
ПРО средствами корабельного базирования	shipborne antimissile defense
ПРО средствами корабельного базирования	shipborne air defense
программ разработки корабельной системы автоматической обработки данных небоевого назначения	shipboard nontactical ADP program
программа модернизации корабельных ГАС	ship sonar modernization program
программа модернизации корабельных гидроакустических станций	ship sonar modernization program
программа обеспечения надёжности и ремонтопригодности корабельного пункта управления БР Трайдент	Trident ship control station reliability and maintainability program
программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего обнаружения целей	airborne and surface early warning
программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего радиолокационного обнаружения	airborne and surface early warning program
программа разработки боеприпасов корабельной артиллерии большой дальности	long-range bombardment ammunition program
программа разработки нового корабельного ЛА	new shipborne aircraft program
программа разработки нового корабельного летательного аппарата	new shipborne aircraft program
программа создания комплексной корабельной системы ПРО	SAMID (Ships Anti-Missile Integrated Defense (program))
программа усовершенствования корабельной артиллерии	gunnery improvement program
проект усовершенствованной корабельной системы связи	advanced shipboard communications (с использованием спутников)
промежуточная корабельная система обеспечения безопасности ЯО	interim shipboard nuclear weapons security system
противоракета корабельного ракетного комплекса	surface-launched interceptor missile
пункт управления огнем корабельной артиллерии поддержки	naval gunfire operation center
пункт управления огнём корабельной артиллерии поддержки	naval gunfire operation center
разведка корабельными средствами	seaborne reconnaissance
ракета, запускаемая с корабельной ПУ	sea-mobile missile
ракета, запускаемая с корабельной ПУ	surface-launched unit
ракета, запускаемая с корабельной ПУ	sea-launched missile
ракета, запускаемая с корабельной ПУ	sea-based missile
ракета корабельного ЗРК	surface ship surface-to-air missile
ракета корабельного ракетного комплекса	surface missile
ракета корабельного ракетного комплекса	ship-launched (missile)
ракета корабельного ракетного комплекса увеличенной дальности	surface missile-extended range
ракета корабельного РК	shipborne missile
ракета корабельного РК	ship-based missile
ракета корабельного РК	shipboard missile
ракета корабельного РК	ship-launched
ракета корабельного РК	ship-launched missile
ракета стратегического корабельного РК	ship-launched strategic missile
рота связи с авиацией и корабельной артиллерией	air and naval gunfire liaison company
сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков	naval gunfire air/ground spotting control net
сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков	naval gunfire air/ground spot control net
система дальнего привода корабельных вертолётов	ship helicopter extended delivery system
система информационного обмена корабельного комплекса автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке	naval tactical data system information exchange system
система корабельных зенитных ракетных комплексов	shipboard air-launched weapons installation system
система отработки боевого применения корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис"	AEGIS combat training system
система управления корабельным баллистическим ракетным комплексом	fleet ballistic missile control system
система управления корабельным огнем	Naval Fire Control System (qwarty)
служба МП в составе корабельного десанта	service afloat
совместное проектирование корабельного электронного оборудования	coordinated ship electronic design
согласованный план развития корабельной техники	coordinated ship development plan
создание помех авиационным РЭС корабельными средствами РЭП	ship-to-air jamming
создание помех корабельным РЭС корабельными средствами РЭП	ship-to-ship jamming
специалист по закупке корабельных систем противовоздушной обороны "Иджис"	acquisition agent
специалист по управлению огнем корабельной артиллерии	naval gunfire specialist
специалист по управлению огнём корабельной артиллерии	naval gunfire specialist
специальная рабочая группа ВМС по корабельным РК	special Navy task force for surface missile systems
специальный помощник по корабельным РК	Special Assistant for Surface Missile Systems (ВМС)
средства корабельной артиллерии	naval gunfire source
срок службы корабельной системы	ship system life cycle
станция технического обслуживания и проверки корабельных ракетных комплексов военно-морских сил	Navy ship missile systems engineering station
старший инструктор по стрельбе корабельной артиллерии	chief gunnery instructor
старший офицер связи для координации корабельной артиллерийской поддержки	senior bombardment liaison officer (десанта)
стратегический корабельный РК	strategic shipborne missile system
тактическая корабельная ракета, запускаемая по береговым целям	tactical range ship-to-shore missile
тактическая управляющая программа корабельного зенитного ракетного комплекса "Иджис"	AEGIS tactical executive program
тактический корабельный ТПЛА	ship-tactical remotely piloted vehicle
тактический корабельный ТПЛА	ship-deployable tactical remotely piloted vehicle
тактический корабельный ТПЛА	ship- tactical remotely piloted vehicle
техническая станция военно-морских сил США по корабельным ракетным комплексам	United States Navy Ship Missile System Engineering Station
техническая станция корабельного ракетного вооружения	ship missile engineering station
техническая станция корабельных ракетных систем военно-морских сил	naval ship missile systems engineering station
Техническая станция корабельных систем Научно-исследовательского центра проблем надводной войны ВМС	Naval Surface Warfare Center Ship Systems Engineering Station (США Alex_Odeychuk)
универсальная корабельная ПУ	ship general-purpose firing system
унифицированная автоматизированная система обработки данных корабельного базирования	uniform shipboard automatic data processing
унифицированный корабельный комплекс системы передачи данных	common shipboard data terminal set
управление и наведение корабельных БР	fleet ballistic missile command and control
управление огнем корабельной артиллерии с берега	naval shore fire control
управление огнём корабельной артиллерии с берега	naval shore fire control
управленческая информационная система командования корабельной авиации	shipboard aviation command management information system
управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с корабельной ПУ	surface-launched low-volume ramjet (missile)
усовершенствованная корабельная артиллерийская система	advanced naval gun weapon system
усовершенствованная корабельная БР	improved fleet ballistic missile
усовершенствованная корабельная система связи	advanced shipboard communication
усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец	Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies (Киселев)
усовершенствованный корабельный ЗРК	advanced point defense surface missile system
усовершенствованный корабельный ракетный комплекс	advanced surface missile system
учебная часть подготовки корабельных отрядов МП	training marine ship detachment unit
учебные стрельбы корабельной артиллерии	naval gunfire exercise
центр управления и оповещения корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис"	AEGIS control and reporting center
центр управления огнем корабельной артиллерии	naval gunfire operation center
штаб командования корабельных систем военно-морских сил	Naval Ship Systems Command Headquarters
штатная корабельная система автоматической обработки данных	shipboard uniform automatic data processing system
эксплуатационные испытания единого корабельного ПРК	SAMID system operational test
эксплуатационные требования к корабельным системам	ship's systems operational requirements