Terms for subject Military containing контроль

Russian	English
аварийная система контроля и распределения	emergency monitoring and distribution system
арктический район контроля	Arctic control area
базовая лаборатория контроля качества горючего	base petroleum products laboratory
базовая лаборатория контроля качества горючего	base POL products laboratory
базовая лаборатория контроля качества ГСМ	base petroleum products laboratory
базовая лаборатория контроля качества ГСМ	base POL products laboratory
базовая станция контроля за характеристиками выдерживания высоты	hight monitoring unit
бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля	ASIO (WiseSnake)
бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля	Airborne Surveillance, Intelligence and Observation (WiseSnake)
бортовая проверка и контроль	onboard checkout and monitoring
бортовая радиомаячная система контроля дальности высоты	beacon range altitude monitor system (airborne)
бортовая система анализа и контроля	airborne data analysis and monitoring system (данных)
бортовая система контроля	onboard test system
бортовая система контроля и анализа эксплуатационных параметров	airborne maintenance analysis system
бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания	maintenance analysis and recording system
бортовая система контроля и управления	airborne monitoring and control (system)
бортовая система контроля и управления	airborne monitoring and control (system)
бортовая система контроля и управления данными	onboard checkout and data management system
бортовая система контроля и управления данными	on-board checkout and data management system
бортовая система контроля работы радиолокационной станции в полёте	airborne radar inflight monitoring system
бортовая система контроля работы РЛС в полёте	airborne radar inflight monitoring system
бортовая система контроля радиосвязи и связи по самолётному переговорному устройству	airborne radio and intercommunications control (system)
бортовая система контроля ситуации на море	airborne maritime situation control system
бортовая система контроля состояния двигателя в полёте	flight engine condition monitoring system
бригада контроля бортового радиоэлектронного оборудования	avionics monitoring team
вернуть под контроль	gain back control over something (Andrey Truhachev)
вернуть под контроль	bring back under control (Andrey Truhachev)
вернуть под контроль правительства	bring back under government control (USA Today Alex_Odeychuk)
вертолётная система бортового контроля	helicopter in-flight monitoring system
внешний контроль качества	outside quality control
военно-административный контроль за использованием ресурсов	resources control
возможность контроля	controllability
возможность контроля и наблюдения	controllability and observability
возможность наблюдения и контроля	visibility and control (В других областях термин означет другое. Konstantin 1966)
вычисление и связь с контролем энергопотребления	power aware computing/communications
датчик контроля взрывного устройства	exploder control sensor
датчики микроминиатюрной электромеханической системы летательного аппарата для контроля параметров окружающей среды	global environmental MEMS sensors
динамический контроль	dynamic checkout
директива по контролю за выполнением программы	control program directive
директива СВ по контролю за выполнением программы	Army control program directive
директива СВ по контролю за программой	Army control program directive
идентификация и контроль технических данных	engineering data identification and control
инженер по контролю качества	quality control engineer
инструкция о методике контроля качества	quality control procedures manual
инструкция по контролю и оценке качества	quality operating instruction
инструкция по контролю качества	quality control manual
инструкция по осмотру и контролю при приёмке	acceptance inspection instruction
инструкция по проведению контроля качества	quality control work instruction
инструкция по проведению процедур контроля качества	quality control procedures manual
испытательное оборудование для быстрого автоматического контроля и оценки	test equipment for rapid automatic checkout and evaluation
исследователь проблем контроля над вооружениями	arms control researcher (New York Times Alex_Odeychuk)
климат-контроль	climate control (WiseSnake)
контроль бортовыми средствами	in-flight monitoring
контроль бортовых систем летательного аппарата	vehicle checkout
контроль вибраций в полёте	airborne vibration monitoring
контроль вибраций двигателя	engine vibration monitoring
контроль ВМС за судоходством	naval control of shipping
контроль ВМС за судоходством в зоне командования ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД	Naval Control of Shipping in Northern European Command Area
контроль выполнения работ	work control
контроль выявления неисправностей	fault isolation monitoring
контроль главных операций	master operations control
контроль давления и газового состава атмосферы	atmospheric pressure and composition control
контроль запасов	stock control (материальных средств)
контроль запасов путём выдачи командованием разрешения на хранение	stock control by command approval
контроль запасов способом избирательного складирования	stock control by selective stockage
контроль затрат в ходе применения метода сетевого планирования ПЕРТ	PERT associated cost control
контроль затрат в ходе применения метода сетевого планирования ПЁРТ	PERT associated cost control
контроль захода на диспетчерское обслуживание	approach control
контроль захода на посадку	approach control
контроль излучений в дальней ИК области спектра	far-infrared observation
контроль излучений своих РЭС	emission monitor control
контроль уровня излучения	emission control
контроль исполнения	follow-up
контроль испытательного стенда	bench check
контроль качества	verification of quality
контроль качества в процессе выполнения работ	in-process quality control
контроль качества в реальном масштабе времени	real-time quality control
контроль качества горючего	quality control of fuel
контроль качества данных	data quality control
контроль качества закупленных материальных средств	purchased material quality control
контроль качества и надёжность	quality control and reliability
контроль качества изображения	image check
контроль качества, осуществляемый подрядчиком	contractor quality control
контроль качества поставок	procurement quality control
контроль качества продукции	production quality control
контроль качества работы радиолокационной станции	radar quality control
контроль качества работы станции	station quality control
контроль качества ремонта	maintenance testing
контроль качества серийной продукции	production quality control
контроль качества со стороны подрядчика	contractor quality control
контроль линии визирования ИК устройства	infrared sight-line control
контроль линии связи	circuit control
контроль оборачиваемости транспорта	turnaround control
контроль оборота десантных средств	turn-round control
контроль обработки данных	data processing control
контроль ограничений	constraint control
контроль параметров двигателя	engine condition monitoring
контроль параметров каналов связи	communications channel parameters monitoring
контроль параметров окружающей Среды	environmental quality control
контроль параметров окружающей среды	environment control
автоматический контроль параметров окружающей среды и обеспечение жизнедеятельности	environmental control and life support
контроль параметров системы жизнеобеспечения	internal environment monitoring
контроль параметров электронной аппаратуры	electronic equipment monitoring
контроль перегрева	superheat control
контроль передвижений	pass control
контроль повреждений	damage control
контроль полётов	flight operations monitoring
контроль помех и стабилизация частоты	frequency monitoring and interference control
контроль помех по частоте	frequency interference control
контроль последовательности пуска	launch sequence control
контроль последовательности пусков	launch sequence control
контроль последовательности работ по программе	program sequence control
контроль поступления предметов снабжения	item entry control
контроль поступления предметов снабжения МО	Department of Defense item entry control
контроль пристрелки	verification fire
контроль противовращения	anti-torque control (WiseSnake)
контроль процессов сборки и технического обслуживания	assembly and maintenance verification
контроль работоспособности бортового оборудования	health and usage monitoring
контроль работоспособности конструкций	structural health monitoring
контроль работоспособности при предельных изменениях рабочих параметров	high-low bias check
контроль режима работы средств связи	communications mode control
контроль режима секретности	classification control
контроль результатов бомбометания	bomb damage survey
контроль с использованием магнитного порошка	magnetic particle inspection
контроль с использованием современных технических средств	sophisticated verification
контроль с корректируемым планом	tightened inspection
контроль с корректируемым планом	reduced inspection
контроль с помощью автоматических станций	black-box inspection (с целью обнаружения ЯВ)
контроль с помощью войсковой камеры	field camera control
контроль с помощью приборов	instrumental verification
контроль с помощью приборов	instrumental monitoring
контроль с помощью системы автоматизированного проектирования	CAD-directed inspection
контроль с разбраковкой	screening inspection
контроль с разбраковкой	rectifying sampling inspection
контроль системного проектирования	systems engineering management
контроль системы	system control
контроль системы ЛА	vehicle system control
контроль системы летательных аппаратов	vehicle system control
контроль системы управления закупками	acquisition management system control
контроль стрельбы	fire monitoring
контроль ТО	maintenance control
контроль ТО	maintenance check
контроль ТО системы Сейдж	SAGE maintenance control
контроль траектории, высоты и местоположения	position, altitude and trajectory control
контроль федеральных запасов	federal stock control (материальных средств)
контроль хранения и использования секретных документов	classified document control
контроль электромагнитных излучений	electromagnetic emission control
контроль электромагнитных излучений	radiation monitoring
контроль электромагнитных излучений	control of electromagnetic radiations
контроль электромагнитных излучений	control of electromagnetic radiation
контроль электромагнитных наводок	interference control
контроль электромагнитных помех	interference control
контроль электропитания оборудования	facility power control
контроль энергоснабжения	power control
контроль эффективности расхода материальных средств	inventory effectiveness control
контроль ЯВ	nuclear explosions monitoring
контроль ЯВ	nuclear detonation monitoring
координатор контроля за издержками	cost monitoring coordinator
координационная группа совета министерства сухопутных войск по контролю за закупками вооружения и военной техники и экспертного совета по закупкам в рамках программы противоракетной обороны	ASARC/BMDARC coordination team
координационный комитет по контролю за экспортом	Coordinating committee on Export Control (стратегических материалов в социалистические страны)
координационный комитет по контролю расхода нефтепродуктов	Oil Control Coordination Committee
Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом стратегических товаров	Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls
Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом стратегических товаров	COCOM
Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом технологий	Coordinating Committee on Multilateral Export
краткий отчёт комиссии по контролю за внесением изменений	change control board summary (в проект)
критерий контроля надёжности	reliability control standard
ЛА для контроля воздушного пространства в боевой зоне	battlefield air space control aircraft
меморандум объединённого совета по контролю за потребностями	Joint Requirements Oversight Council Memorandum
неуверенность в точности информации в ходе контроля за вооружениями	monitoring uncertainties
нормы авиационной безопасности для эффективного контроля	aviation safety targets for effective regulation
обработка заказов и контроль за материально-техническими запасами	order processing and inventory monitoring
общепринятые стандарты финансового контроля деятельности правительственных органов	generally accepted government auditing standards
панель контроля электропитания тренажёра	trainer power control panel
панель управления встроенной системой контроля	built-in-test control panel
панель управления и контроля	control and monitor panel
перейти под контроль	fall under control (Kunduz was the first major town to fall under Taliban control since the hardline group was ousted from power in 2001 4uzhoj)
переносная станция контроля за характеристиками выдерживания высоты	global monitoring unit
подвесной контейнер с устройством сопровождении с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара	laser spot tracker/strike camera
подвесной контейнер с устройством сопровождения цели с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара	laser spot tracker/strike camera (airborne pod)
подкомитет сенатской комиссии по делам ВС по контролю над вооружениями	Senate Armed Service subcommittee on Arms Control
подтверждающий контроль двух лиц из персонала США над ЯО	positive, two-man control of US personnel over nuclear weapons (гарантирующий от несанкционированного использования)
прибор для контроля ровности дорожных покрытий	road roughness tester (с непрерывным вычерчиванием профиля поверхности)
прибор для контроля сопряжений компонентов с летательным аппаратом	aircraft interface tester
прибор для контроля цепей ракеты без риска воспламенения двигателей	nonpropulsive attachment
прибор дозиметрического контроля	radlmon radiological monitor
прибор дозиметрического контроля	radiological monitor
прибор дозиметрического контроля склада ракетной техники	missile farm monitor
прибор контроля исправности автопилота	autopilot test monitor
прибор контроля безопасности сети	network security monitor
прибор контроля боеготовности ракеты	missile alarm monitor
прибор контроля дальности и высоты	range-altitude monitor
прибор контроля движения по аэродрому	airfield surface movement indicator
прибор контроля за расходом боеприпасов	ammunition load monitor
прибор контроля работы системы наведения	guidance monitor set
прибор контроля системы наведения	guidance monitor set
прибор контроля технических характеристик в полёте	in-flight performance monitor
прибор контроля уровня шума	noise monitoring unit
прибор контроля эксплуатационных характеристик РЛС	radar performance monitor
прибор радиометрического контроля атмосферы	atmosphere radiation monitor
прибор химического контроля	chemical agent detection sensor
прибор химического контроля	chemical sensor
приборы контроля боеголовки РК Поларис	Polaris operational readiness instrumentation
программируемый контроль	programmed check
процесс контроля и выдачи разрешения	control and authorization process
разоружение под эффективным международным контролем	disarmament under effective international control
региональная система контроля воздушного пространства	regional airspace control system
региональное отделение по контролю за выполнением условий контракта	contracts compliance regional office
региональные запасы под контролем Командующего силами НАТО в Южной Европе	RSCC (Regional Stocks CINCSOUTH Control)
региональные меры по контролю над вооружениями	regional arms control measures (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008. Alex_Odeychuk)
региональный контроль над вооружениями	regional control of arms
региональный орган контроля за полётами спутников	regional satellite monitoring agency
регистратор параметров контроля состояния двигателя	engine health monitoring recorder
Рейнское командование эвакуации и контроля перевозок	Rhine Evacuation and Control Command
рота инвентаризации и контроля запасов	stock control company
руководство и контроль	sponsorship
руководство по вопросам контроля за исполнением контрактов	contract audit manual
руководство по контролю комплексного МТО	integrated logistics support control manual
руководство по процедуре проверки и контроля	checkout operations manual
самонастраивающаяся система радиотехнической разведки для контроля радиосетей	adaptive intelligent control of radio networks
система автоматизированного контроля характеристик при проведении операций обслуживания	servicing performance checkout system
система автоматизированного производства и контроля	computer-aided manufacturing and inspection (system)
система автоматического контроля параметров	automatic performance management system (системы)
система автоматического контроля транспортных средств	automatic vehicle monitoring
система автоматической проверки и контроля	checkout and automatic monitoring (system)
система агрегатного контроля с графическим вводом	graphical input aggregate control (system)
система административного управления, планирования и контроля	management planning and control system
система административного управления производством и контроля за выполнением контрактов	production administration and contract control
система акустического контроля и телеметрии	acoustic control and telemetry system
система анализа и контроля работ по проекту	project analysis and control system
система биомедицинского контроля	biomedical monitoring system
система бортового контроля	onboard checkout system
система бортового контроля летательного аппарата	aircraft in-flight monitoring system
система воздушного контроля, наблюдения и разведки	ASIO (WiseSnake)
система воздушного контроля, наблюдения и разведки	Airborne Surveillance, Intelligence and Observation (WiseSnake)
система гамма-контроля для обнаружения разрушений конструкции	gamma ray ablation sensing system
система дальнего радиолокационного обнаружения и контроля воздушного пространства	early warning and monitoring system
система дальнего обнаружения и контроля воздушного пространства	early warning and monitoring system
система датчиков контроля преодоления ледяного покрова	ice penetrating sensor system
система двойного контроля	two-man arrangement (за применением. ЯО)
система двойного раздельного контроля за применением развёрнутых в Европе ядерных ракет	split double control of employment of deployed nuclear missiles (ядерные БЧ под контролем США; ПУ и ракеты-носители под контролем страны размещения войск)
система диагностического контроля двигателя	engine diagnostic system
система дозиметрического контроля	radiological monitoring system
система инвентаризации и контроля расхода материальных средств	material inventory control and inventory system
система интеграции и контроля акустического датчика	acoustic sensor integration and control system
система использования и контроля людских ресурсов	manpower utilization and control system
усовершенствованная система командования и контроля	ICCS (WiseSnake)
система командования, контроля, боевого управления и связи	Command and Control, Battle Management, and Communications (polity)
система комплексной диагностики и контроля работоспособности бортового оборудования	integrated mechanical diagnostics-health and usage monitoring system
система контроля	verification system (за соблюдением соглашения)
система контроля	test capability (за состоянием и функционированием компонентов комплекса Киселев)
система контроля автономных датчиков	unattended sensor monitoring system
система контроля агрегата	assembly control system
система контроля арктических льдов	arctic ice monitoring system
система контроля балансировки воздушного винта	propeller balance monitoring system
система контроля "Без отрыва рук от общего рычага управления полётом"	Hands On Collective And Stick (WiseSnake)
система контроля боевой готовности	operational readiness monitoring system
система контроля боковых отклонений траектории захода на посадку	lateral deviation monitor
система контроля верхнего уровня	high level control system
система контроля вибрации	engine vibration monitoring (system)
система контроля внутренней связи	interphone control system
система контроля учебного воздушного боя	aerial combat monitoring system
система контроля воздушного боя	aerial combat monitoring system
система контроля воздушного пространства	airspace control system
система контроля воздушного пространства и УВД	airspace management and control system
система контроля войсковых запасов СВ	Army field stock control system
система контроля всех параметров окружающей среды	total environmental control system
система контроля входных данных	input control
система контроля входных данных	input control system
система контроля входящих	entry control system (напр., на территорию объекта)
система контроля входящих по отпечаткам пальцев	fingerprint verification entry control system
система контроля выборочных данных	sample data control system
система контроля выполнения работ	work control system
система контроля выпуска серийной продукции	production inventory control system
система контроля высоты	altitude-sensing system
система контроля генератора инфракрасного и УФ излучения	infrared ultraviolet stimulator monitoring system
система контроля готовности ЛА авиации ВМС	Navy aircraft and readiness system
система контроля готовности летательных аппаратов авиации военно-морских сил	Navy aircraft and readiness system
система контроля данных	data control system
система контроля двигателя	engine checkout system
система контроля движения ракеты	missile motion system
система контроля движения ремонтопригодных предметов снабжения	reparable item movement control system
система контроля движения самолётов в воздушном пространстве и на лётном поле аэродрома	aircraft routing right of way (system)
система контроля движения судов	vessel traffic and control system
система контроля донесений	reports control system
система контроля доставки грузов	shipment status system
система контроля за высотой судов	vessel height surveillance system
система контроля за изменениями программы	program change control system (напр., разработки вооружения)
система контроля за использованием информации	privacy act tracking system
система контроля за проведением испытаний и оценки их результатов	test, evaluation and monitoring system
система контроля загрязнений окружающей среды	pollution control system
система контроля заправки	loading control system
система контроля заправки верхнего уровня	high level loading control system
система контроля заправки нижнего уровня	low level loading control system
система контроля заражения	contaminant control system
система контроля заявок на закупки	purchase requisition control system
система контроля и аварийной сигнализации	MAS (monitor and alarm system WiseSnake)
система контроля и аварийной сигнализации	monitor and alarm system
система контроля и обеспечения пуска	checkout and firing system
система контроля и обнаружения неисправностей	fault isolation checkout (system)
система контроля и отчётности	control and reporting system
система контроля и поиска информации по программам	program information control and retrieval system
система контроля и предупреждения о применении средств РЭП	countermeasures warning and control system
система контроля и распределения	control and distribution system
система контроля и распределения запасов ответственным за имущество	inventory manager stock control and distribution system
система контроля и распределения электроэнергии	electrical power distribution and control system
система контроля и технического обслуживания по состоянию	inspect, test, correct as necessary
система контроля и управления	monitor/control system
система контроля и управления авиационными ресурсами	aviation resources management and control system
система контроля и управления двигателем	engine monitoring and control system
система контроля и учёта норм снабжения	basis of issue monitoring and recording system
система контроля и учёта рабочего времени	time monitoring (or management)
система контроля и учёта списанного имущества	disposal accounting management system
система контроля идентификации летательного аппарата	aircraft identification monitoring system
система контроля изменений	change control system
система контроля изменений программы	program change control system
система контроля измерений с помощью оптических приборов	optical measurement control system
система контроля имущества	property control system
система контроля интенсивности солнечного облучения	sunfall monitor system
система контроля информации по заготовкам	procurement information control system
система контроля информации по ЛС	personnel information control system
система контроля использования материальных средств МО	Defense materials system
система контроля использования основных предметов снабжения	major item management system
система контроля использования отобранных предметов снабжения	selected item management system
система контроля использования средств обеспечения испытаний	test resources management system
система контроля использования учтённого имущества	registered equipment management system
система контроля исправности двигателя	engine health monitoring system
система контроля испытаний	test monitor system
система контроля каналов с магнитной регистрацией	magnetic recording borescope
система контроля качества	quality system
система контроля космического пространства	space tracking system (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
система контроля местоположения буксируемой антенной решётки	towed array location monitoring system
система контроля местоположения летательного аппарата в полёте	flight inspection positioning system
система контроля местоположения объекта	position control system
система контроля метеонаблюдений и прогнозирования погоды	weather observation and forecasting control system
система контроля над химическим оружием	chemical weapons control system
система контроля наличия запасных частей	parts control system
система контроля номенклатуры основных предметов снабжения	master item identification control system
система контроля обеспечения работ по программе	program support control system
система контроля огня	fire monitoring system (WiseSnake)
система контроля операциями с полезной нагрузкой по программе "Евромир"	system for control of operations of payloads for EUROMIR
система контроля отверстий с магнитной регистрацией	magnetic recording borescope
система контроля параметров атмосферы	atmosphere control system
система контроля параметров воздуха кабины	environmental control system (ЛА)
система контроля параметров входа в атмосферу	entry monitor system
система контроля параметров двигателя	engine monitoring system
система контроля параметров окружающей среды	environmental control system
система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения	environment control and life support system
система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения	environmental control/life support system
система контроля перевозок	shipment control system
система контроля перевозок авиационного вооружения	aircraft weapons movement control system
система контроля передач	transmission surveillance system
система контроля передачи и приёма сообщений	communications input/output control system
система контроля состояния самолёта и его систем по данным, записанным в бортжурнале	flight log monitoring system
система контроля получаемой отчётности о текущих счетах	accounts receivable invoice control system
система контроля полёта по данным инерциальной навигационной системы	inertial navigation flight inspection system
система контроля предельных уровней	ultimate level monitoring system
система контроля предельных уровней	limit level monitoring system
система контроля предельных уровней	limit level control system
система контроля представления донесений о наличии боеприпасов	ammunition reporting management system
система контроля присвоения номенклатурных номеров	stock number assignment control system
система контроля приёма и передачи сообщений	communications input/output control system
система контроля программы	program monitoring system
система контроля производства авиационной техники	aeronautical production control system
система контроля работоспособности бортового оборудования	health and usage monitoring system
система контроля работы газотурбинного двигателя	turbine-engine monitoring system
система контроля работы двигателя	engine management system
система контроля работы двигателя в полёте	in-flight engine condition monitoring system
система контроля работы излучающих средств	emission control system
система контроля работы комплексных датчиков	integrated sensor control system
система контроля рабочего состояния и анализа характеристик	condition monitoring performance analysis system
система контроля рабочего состояния и анализа характеристик	condition monitoring and performance analysis system
система контроля радиоактивного облучения	radiological monitoring system
система контроля радиолокационной станции в полёте	radar in-flight monitoring system
система контроля радиочастот и радиоэлектронной борьбы	radio frequency surveillance/electronic countermeasures system
система контроля радиочастот и РЭП	radio frequency surveillance/ECM system
система контроля распределения новобранцев	recruit allocation control system
система контроля расхода запасных деталей	spares management system
система контроля расхода имущества	stores management system
система контроля расхода материальных средств	inventory management system
система контроля расхода материальных средств	inventory control system
система контроля расхода материальных средств для ТО	maintenance inventory control system
система контроля расхода средств МТО	logistic inventory management system
система контроля расхода сырья	raw material inventory control system
система контроля расходов по проекту	project cost control
система контроля расходования средств и выдерживания графика работ	cost schedule status report (system)
система контроля РЛС в полёте	radar in-flight monitoring system
система контроля сбора данных	data acquisition control system
система контроля сборочных работ	assembly control system
система контроля сети объединённой системы связи НАТО	NICS network control system
система контроля скрытности работы средств связи	communications material security control system
система контроля снабжения	supply control system
система контроля снабжения войск	force supply tracking system
система контроля снабжения войск	force and supply tracking
система контроля снабжения сил	force supply tracking system
система контроля состояния воздушного судна	aircraft condition monitoring system
система контроля состояния вспомогательной силовой установки	APU health monitoring system
система контроля состояния газотурбинного двигателя	turbine condition instrumentation system
система контроля состояния двигателя	engine health monitoring system
система контроля состояния двигателя	engine condition monitoring system
система контроля состояния закупок и производства	procurement and production status system (предметов снабжения)
система контроля состояния и тенденций изменения характеристик двигателя	engine-condition trend-monitoring
система контроля стрельбы	firing control system (WiseSnake)
система контроля техники модульной конструкции	modular inventory control system
система контроля технического состояния наземного оборудования	ground maintenance status response
система контроля ТО	maintenance control system
система контроля ТО боевой техники	tactical maintenance control system
система контроля траектории захода на посадку	approach path control system
система контроля ТТХ	performance management system (напр., разрабатываемого образца оружия)
система контроля, управления и борьбы с преднамеренными помехами	monitor, anti-jam and control
система контроля уровня	level monitoring system
система контроля учёта	inventory management system
система контроля учёта ЛС	personnel inventory management system
система контроля учётных данных по ЛС	personnel accounting control system
система контроля характеристик двигателя	engine analyzer
система контроля характеристик на взлётном режиме	takeoff performance monitoring system
система контроля хода испытаний	test process control system
система контроля частот тактических средств связи	tactical frequency management system
система контроля частоты	frequency monitoring system
система контроля эксплуатационных характеристик	performance monitoring system
система контроля этапов жизненного цикла	life-cycle management system (системы)
система контроля этапов карьерного служебного роста	life-cycle management system (применяется в армии США Ingvar)
система контроля эффективности расходов во время похода	afloat consumption cost and effectiveness surveillance system
система международного контроля за сохранением космоса мирным	system of verification to preserve peace in outer space
система оперативного наблюдения и контроля	quick-look and checkout system
система оповещения, контроля и уточнения состояния сил и средств	Status Control, Alerting and Reporting system
система определения потребностей в ЛС и контроля ресурсов	manpower requirements and resources control system
автоматизированная система организации и контроля боевых действий	Battle Management System (Киселев)
система организации пограничного контроля	Border Control Management System (WiseSnake)
система передачи и контроля данных	data transmission and control system
система планирования и контроля производства	production planning and control system
система получения, регистрации и контроля данных	supervisory control and data acquisition (system)
система представления управленческой информации и контроля оперативных ресурсов	management information reporting and review of operational resources
система приборов для контроля параметров двигателя	engine monitoring instrument system
система предстартовой проверки, управления и контроля	checkout, control and monitor system
система проверки, управления и контроля	check-out, control and monitor system
система прогнозирования и оценки дозиметрического контроля	radiological monitoring assessment prediction system
система программирования и контроля разработки системы оружия	weapon systems programming and control system
система программирования и контроля разработки СО	weapon system programming and control system
система программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями	monitor and operations control software system
система распределения и контроля радиочастот	frequency assignment and management
система связи с подтверждающим контролем	positive control communications system
система сейсмического контроля	seismic verification system
система скрытного контроля	security screening system
система стабилизации и контроля	stabilization and control system
система статистического контроля качества	statistical quality control
система "Сэмс" для автоматического контроля спутника	satellite automonitor system
система температурного контроля тормозов	brake temperature monitoring system
система "Темс" для контроля условий наземной транспортировки полезной нагрузки	transport environment monitoring system
система управления и контроля	management and control system
система управления и контроля	command and control system
система управления и контроля	management control system
система управления и контроля бортового радиоэлектронного оборудования	avionics control management system
система управления и контроля измерительной аппаратуры	instrumentation control and monitoring system
система управления и контроля измерительной аппаратуры	instrumentation control monitoring system
система управления и контроля параметров двигателя	engine control and monitoring system
система управления и контроля подачи компонентов ракетного топлива	propellant monitor and control (system)
система управления и контроля ПУ	launcher control and monitoring system
система управления и контроля пуска	launch control and monitoring system
Система управления и контроля тактической авиацией в рамках Командования ОВС НАТО в Европе	ACE TACS (ACE Tactical Air Control System)
Система управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО	NCCIS (NATO Command, Control, and Information System)
система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system (Alex_Odeychuk)
система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки	C4ISR system (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk)
система управления производством и контроля затрат	manufacturing and cost control system
система учёта и контроля	accounting and control system
система учёта и контроля программы и бюджета	program and budget accounting and management system
система учёта и контроля серийного производства ракет	serialized missile accounting and control system
система учёта и контроля серийных управляемых ракет	serialized missile accounting and control system
система финансовой отчётности и контроля	financial reporting and monitoring
системное проектирование и меры контроля	systems engineering and management operations
системы контроля и регистрации эксплуатационных параметров	maintenance analysis and recording systems
системы оптоволоконных датчиков для контроля поведения конструкций	Optical Fibre Sensing Systems for Monitoring of Structures
схема учёта и контроля использования средств связи и электронного оборудования	communications-electronics scheme accounting and control
таможенный контроль	border and customs processing
таможенный контроль и охрана границ	customs and border protection
управленческая информационная система контроля боевой готовности	readiness management information system
управленческая информационная система контроля закупок	procurement management information system
управленческая информационная система контроля использования средств АБ	base resource airfield management information system
управленческая информационная система контроля переоборудования корабля	ship alteration management information system
управленческая информационная система контроля работ по проекту	project management information system
управленческая информационная система контроля расходования небюджетного фонда	nonappropriated fund management information system (части)
управленческая информационная система контроля снабжения	supply management information system
управленческая информационная система контроля снабжения ВМС	Navy supply management information system
управленческая информационная система контроля снабжения и ТО	supply and maintenance management information system
управленческая информационная система контроля ТО	maintenance management information system
управленческая информационная система контроля ТО и МТО	maintenance and materiel management information system
управленческая информация для принятия решения и контроля	management information for decision and control
управляющая программа системы контроля испытаний	test control supervisor
устанавливающий контроль	instituting control
устанавливающий контроль над гонкой вооружений	bringing the arms race under control
федеральная комиссия по контролю энергоресурсов	Federal Energy Regulatory Commission
Федеральный совет по контролю за уровнем радиации	Federal Radiation council
финансово-административный контроль	financial administrative control
формуляр контроля планирования	planning control sheet
чрезвычайная комиссия финансового контроля	Emergency Financial Control Board
чрезмерный контроль и вмешательство со стороны органов управления	overmanagement
штабной контроль передаваемых сообщений	staff message control
ЭВМ контроля операций	operations monitoring computer
ЭВМ контроля эксплуатационных характеристик	performance management computer
эксперт по проблемам контроля над вооружениями	arms control expert (Alex_Odeychuk)
электропитание контроля температуры	temperature monitoring power supply