Terms for subject Military containing контролирующий

Russian	English
виза контролирующей инстанции	reviewer authentication
контролировать военную деятельность	control military activities
контролировать выполнение приказа	follow up an order
контролировать дорогу	dominate a route
контролировать исполнение	monitor execution
контролировать местность	dominate ground
контролировать на флангах подступы	be astride avenue of approach
контролировать обмен ядерными ударами	manage nuclear exchanges
контролировать объект	dominate an objective
контролировать огнем	control by fire (участок местности)
контролировать положение	have the situation in hand
контролировать положение	monitor situation
контролировать положение	get the situation in hand
контролировать приём и передачу сообщений	monitor messages
контролировать прохождение заявок на пополнение запасов	monitor resupply requests (материальных средств)
контролировать радиообмен	monitor net (в сети связи)
контролировать распространение оружия	manage proliferation
контролировать распространение ЯО	manage proliferation (или других видов ОМП)
контролировать сеть	monitor net
контролировать соблюдение запрещения	verify a ban
контролировать удовлетворение заявок на пополнение запасов	monitor resupply requests (материальных средств)
контролировать ход выполнения задачи	monitor a mission
контролирующая инстанция	reviewer
контролирующая инстанция	level of review
контролирующий выполнение приказа	following up an order
контролирующий объект	dominating an objective
контролирующий орган	supervisory authority
контролирующий орган	monitoring agency
контролирующий офицер	supervisory officer
контролирующий распространение оружия	managing proliferation
наблюдать и контролировать	supervise
надёжно контролировать	be firmly in control of (CNN Alex_Odeychuk)
светосигнальное оборудование взлётно-посадочной полосы контролируется пилотом	runway lighting is pilot controlled
член экипажа, контролирующий груз	load controlling crewman (на внешней подвеске вертолёта)