Terms for subject Military containing контролируемый

Russian	English
военные действия с контролируемым применением ЯО	controlled war
всеобщее и контролируемое разоружение	general and controlled disarmament
дорога контролируемого движения	dispatch route (э плане очерёдности и правил)
зона, контролируемая батареей	battery control area
зона, контролируемая огнем батареи	battery control area
командир сил и средств в зоне контролируемого воздушного пространства	air control area commander
комплекс защитной одежды от отравляющих веществ с контролируемым микроклиматом	protective outfit, toxicological, microclimate-controlled
контролировать военную деятельность	control military activities
контролировать выполнение приказа	follow up an order
контролировать дорогу	dominate a route
контролировать исполнение	monitor execution
контролировать местность	dominate ground
контролировать на флангах подступы	be astride avenue of approach
контролировать обмен ядерными ударами	manage nuclear exchanges
контролировать объект	dominate an objective
контролировать огнем	control by fire (участок местности)
контролировать положение	monitor situation
контролировать положение	have the situation in hand
контролировать положение	get the situation in hand
контролировать приём и передачу сообщений	monitor messages
контролировать прохождение заявок на пополнение запасов	monitor resupply requests (материальных средств)
контролировать радиообмен	monitor net (в сети связи)
контролировать распространение оружия	manage proliferation
контролировать распространение ЯО	manage proliferation (или других видов ОМП)
контролировать сеть	monitor net
контролировать соблюдение запрещения	verify a ban
контролировать удовлетворение заявок на пополнение запасов	monitor resupply requests (материальных средств)
контролировать ход выполнения задачи	monitor a mission
контролируемая воздушная зона аэродрома	terminal area
контролируемая война	controlled war
контролируемая война на периферии	controlled non-local war
контролируемая война с нанесением противосиловых ударов	controlled counterforce war
контролируемая дополнительная подготовка на рабочих местах	supervised on-the-job extension training
контролируемая контрсиловая война	controlled counterforce war
контролируемая морская акватория	maritime control area
контролируемая норма снабжения	controlled supply rate
контролируемая норма снабжения боеприпасами	controlled ammunition supply rate
контролируемая ополченцами территория	rebel-held area (Andrey Truhachev)
контролируемая ополченцами территория	rebel territory (Andrey Truhachev)
контролируемая ополченцами территория	rebel area (Andrey Truhachev)
контролируемая очередь огня	controlled fire (3-6 патронов)
контролируемая подготовка на рабочих местах	supervised on-the-job training
контролируемая преднамеренная дезинформация	controlled deceptive information
контролируемая сеть	controlled net
контролируемая сеть связи полигона	controlled range network
контролируемая эскалация	controlled escalation
контролируемое воздушное пространство	controllable airspace
контролируемое возмездие	controlled retaliation
контролируемое назначение на должность	directed duty assignment
контролируемое оборудование для выполнения задачи	controlled mission equipment
контролируемое ответное применение ЯО	controlled nuclear response
контролируемое по рассылке в несколько адресов письмо	controlled multiple address letter
контролируемое применение ЯО	controlled use of nuclear weapons
контролируемое разоружение	controlled disarmament
контролируемое рассредоточение	controlled dispersion (войск)
контролируемое реагирование	controlled response
контролируемое сдерживание	controlled deterrence
контролируемое соглашение	verified agreement
контролируемое соглашение	controlled agreement
контролируемое сокращение	verified reduction
контролируемое соперничество	controlled rivalry
контролируемое уничтожение	verified destruction
контролируемое ядерное реагирование	controlled nuclear response
контролируемые ответные действия с применением стратегического ЯО	controlled central response
контролируемые ответные действия с применением стратегического ЯО	controlled central response reprisals
контролируемые пары	Controlled pairs (Andy)
контролируемые ядерные установки	safeguarded facilities
контролируемый американский источник	controlled American source
контролируемый источник разведывательной информации	controlled source
контролируемый компонент конфигурации	controlled configuration item
контролируемый маршрут	supervised route (маршрут с (централизованным) регулированием движения патрулями и постами регулирования)
контролируемый маршрут	supervised route
контролируемый объект	controlled facility
контролируемый огонь	controlled firepower
контролируемый ополчением район	rebel territory (Andrey Truhachev)
контролируемый ополчением район	rebel-held area (Andrey Truhachev)
контролируемый ополчением район	rebel area (Andrey Truhachev)
контролируемый ответный удар	controlled reprisal
контролируемый ответный удар	controlled retaliation
контролируемый ответный удар	controlled response
контролируемый ответный ЯУ	controlled nuclear response
контролируемый подступ	controlled approach
контролируемый полёт над местностью	controlled flight into terrain
контролируемый полёт по правилам визуального полёта	controlled VFR flight
специально контролируемый предмет снабжения	controlled item
контролируемый предмет снабжения	controlled item
контролируемый район с эшелонированием	area positive control
контролируемый угол атаки	monitoring angle of attack
контролируемый удар	controlled firepower
контролируемый ядерный взрыв	controlled nuclear explosion
концепция "подвижных контролируемых зон" побережья	mobile domination area concept (при обороне морского десанта)
максимальная степень повышения давления в двигателе, контролируемая цифровой электронной силовой установкой	DEEC maximum EPR limit
материалы, контролируемые правительственными органами	authorized controlled materials
наблюдать и контролировать	supervise
надёжно контролировать	be firmly in control of (CNN Alex_Odeychuk)
номенклатура контролируемых предметов снабжения	commodity control list
особо контролируемая программа	special emphasis program
особо контролируемые предметы снабжения	special emphasis items
отношения контролируемого противоборства	controlled adversarial relationship
офицер по учёту контролируемых материалов	controlled materials officer
план обеспечения контролируемыми материалами	controlled materials plan
предмет снабжения, не контролируемой выдачи и использования	noncontrolled item
предмет снабжения непосредственно контролируемый в подразделении	command-controlled supply item
предмет снабжения непосредственно контролируемый в части	command-controlled supply item
район, контролируемый ополчением	rebel area (Andrey Truhachev)
район контролируемый ополчением	rebel territory (Andrey Truhachev)
район контролируемый ополчением	rebel area (Andrey Truhachev)
район, контролируемый ополчением	rebel territory (Andrey Truhachev)
район, контролируемый ополчением	rebel-held area (Andrey Truhachev)
район моря, контролируемый ВМС	maritime control area (в военное время)
расчётное контролируемое среднее время налёта между отказами	mean flight hours between failures - design controllable
расчётное контролируемое среднее время налёта между отказами	mean flight hours between failures – design controllable
регион, контролируемый сепаратистским движением	breakaway region (алешаBG)
РСЗО с контролируемым рассеиванием ракет	controlled dispersion multiple rocket system
самолёт контролируемого взлёта и посадки	controlled/short takeoff and landing
самолёт контролируемого или укороченного взлёта и посадки	controlled/short takeoff and landing
светооборудование, контролируемое лётчиком	pilot controlled lighting
светосигнальное оборудование взлётно-посадочной полосы контролируется пилотом	runway lighting is pilot controlled
северный контролируемый район	northern control area
система дистанционно контролируемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя	remotely monitored battlefield sensor system
сканирование с контролируемыми засветками	controlled blip scan
совместно контролируемая демилитаризованная зона	joint security area
специально контролируемый предмет снабжения	regulated supply item
стратегия контролируемого возмездия	strategy of controlled annihilation
стратегия контролируемого реагирования	controlled response strategy
стратегия контролируемого реагирования	controlled-response strategy
стрельба контролируемыми залпами	controlled burst firing
стрельба контролируемыми очередями	controlled burst firing
табельные материальные средства контролируемого снабжения	authorized controlled materials
территория, контролируемая ополченцами	rebel-held area (Andrey Truhachev)
территория, контролируемая ополченцами	rebel territory (Andrey Truhachev)
территория, контролируемая ополченцами	rebel area (Andrey Truhachev)
устрашение контролируемым применением оружия	deterrence by controlled employment (от обычного до ядерного)