Terms for subject Military containing континентальный

Russian	English
авиационное командование на континентальной части	Continental Air command (США)
авиационное командование на континентальной части США	Continental Air Command
Авст континентальное авиационное командование	Home Command
автоматизированная система класса I командования континентальных сухопутных войск	Continental Army Command Class I Automated System (Army)
автоматизированная стандартная система органов управления командования СВ на континентальной части США	Automated CONARC Command Echelon Standard System
АИС первого класса для СВ на континентальной части США	CONARC class one automated system
армейская воздушная разведка для оценки масштабов разрушений на континентальной части США	Army Air Reconnaissance for Damage Assessment in the Continental US
армии на континентальной части США	Continental US Armies
армии на континентальной части США в Вашингтонском военном округе	Continental US Armies in the Military District of Washington
армия, дислоцированная на континентальной части США	CONUS Army
АСУ для СВ на континентальной части США и главных формирований на заморских территориях	Continental US Army and Major Overseas Commands Systems
аэродром Корпуса морской пехоты, расположенный за пределами континентальной части США	Marine Corps outlying landing field
аэродром МП, расположенный за пределами континентальной части США	Marine Corps outlying landing field
аэродром, расположенный за пределами континентальной части ОПТА	outlying landing field
аэродром, расположенный за пределами континентальной части США	outlying field
база на континентальной части США	CONUS base (Киселев)
боевая подготовка войск за пределами континентальной части США	outside of continental US training
боевая подготовка войск на континентальной части США	continental US training
ВВС на континентальной части США	Continental Air Forces
возвращающийся на континентальную часть США	returnee
воздушная разведка для оценки масштабов разрушений на континентальной части США	continental airborne reconnaissance for damage assessment
Восточный район ПВО континентальной части США	Eastern Continental Air Defense Region
всем континентальным станциям	all stations continental
гегемония двух континентальных держав	continental cohegemony
границы континентальной части США	continental limits, US
границы континентальной части США	continental limits of the USA
группа связи на континентальной части	Continental Signal command (США)
дата убытия с континентальной части США	data departed Continental US
действия ВМС в районе континентального шельфа Европы	Continental Shelf sea operations
действия на континентальной части США	Continental US operations
дополнительные силы и средства на континентальной части США	CONUS sustaining increment
дополнительный модуль системы противовоздушной обороны континентальной части США	sustaining increment
за пределами континентальной части США	outside the contiguous United States (термин "континетальная" или "материковая" является технически неверным (поскольку Аляска находится на материке); существует также вариант "смежные штаты" 4uzhoj)
за пределами континентальной части США	outside Continental United States
за пределами континентальной части США	outside of the Continental United States
за пределами континентальной части США	outside continental limits of the United States
за пределами континентальной части США	outside the continental limits of the US
загоризонтная радиолокационная станция с обратным рассеянием в системе противовоздушной обороны континентальной части США	OTH-B Continental US over-the-horizon backscatter (radar system)
зона за пределами континентальной части США	extra-continental US region
Командование континентальной авиации США	CAC (Continental Air Command)
командование континентальными сухопутными войсками США	US Continental Army Command
командование на континентальной части США	stateside command
командование на континентальной части США	state area command
Командование ПВО континентальной части США	CONAD (Continental Air Defense Command)
командование ПВО континентальной части США	Continental Air Defense
командование противовоздушной обороны континентальной части США	Continental Air Defense Command
командование СВ континентальной части США	Army Forces Command
командование СВ на континентальной части США	Forces command
командование СВ на континентальной части США	Continental Army Command
командование связи на континентальной части	Continental Signal command (США)
командование связи СВ на континентальной части США	Army Communications Command – CONUS
Командование силами континентальной авиации США	CONAC (Continental Air Command wikipedia.org)
командование сухопутными войсками континентальной части	Continental Army Command (Training)
командование сухопутных войск США на континентальной части	US Army Forces Command (Киселев)
командующий авиационного командования континентальной части США	Commander-in-chief, Continental Air Command
командующий авиационным командованием на континентальной части США	Continental Air Command
командующий командованием ПВО континентальной части США	Continental Air Defense Command
командующий командованием ПВО на континентальной части США	Continental Air Defense Command
командующий континентальными сухопутными войсками США	Commanding General, US Continental Army Command
командующий противовоздушной обороны континентальной части США	Commander-in-Chief, Continental Air Defense Command
командующий СВ на континентальной части США	Forces Command Commanding general
комитет по изучению иностранных языков командования СВ на континентальной части США	FORSCOM Foreign Language Committee
континентальная авиация и техника	continental aviation and engineering
континентальная баллистическая ракета	CBM (continental ballistic missile)
континентальная БР	continental ballistic missile
континентальная дальность	continental range
континентальная держава	land power
континентальная стратегия	continental strategy
континентальная траектория	continental path
континентальная часть США	Continental United States
континентальная часть США	zone of the interior
континентальная часть США	CONUS
континентальная часть США	Continental US
континентальная часть США как база театра войны	CONUS base (Киселев)
континентальные полярные	continental polar (air mass)
континентальные учения	continental exercise
континентальный базовый участок	continental base section (зоны коммуникаций)
континентальный войсковой полигон	continental operations range
континентальный район управления воздушным движением	continental control area
континентальный ТВД	land theater of operations
континентальный ТВД	continental theater of operation
концепция боевого использования сил и средств командования ПВО континентальной части США	CONAD Operational Employment Concept
концепция тылового обеспечения ТВД непосредственно с баз на континентальной части США	continental US-support base concept
меры обеспечения живучести объектов на континентальной части США	continental US survival (от ЯУ)
метеорологическая телетайпная система континентальной части США	meteorological teletype system
мина, устанавливаемая на континентальном шельфе	continental shelf mine
моделирование РЛ отображения континентального массива	radar land mass simulation
модель эффективности ПВО континентальной части США	CONUS air defense effectiveness model
на континентальной части США	inside continental US
наземная оборона континентальной части США	land defense of continental US
назначение на должность на континентальной части	stateside assignment
назначение в часть, учреждение на континентальной части	continental assignment
обнаружение воздушной цели и наведение средств противовоздушной обороны континентальной части	continental aircraft control and warning
объединённая группа обеспечения интеграции средств воздушно-космической обороны континентальной части США	Joint Continental Aerospace Defense Integration Staff
объединённая группа планирования интеграции средств ПВО на континентальной части США	Joint Continental Defense Systems Integration Planning Staff
объединённая рабочая группа по согласованию вопросов взаимодействия систем связи командования ВС США в Европейской зоне и континентальной части США	EUCOM-US Communications Systems Working party
объединённое управление по контролю за проведением учений на континентальной части США	Joint Continental Exercise Control Agency
объединённый штаб по планированию интеграции оборонительных систем на континентальной части	joint continental defense systems integration planning staff
опасные последствия ЯУ по континентальной части США	nuclear attack hazards in the Continental US
основной резерв ЛС на континентальной части США	CONUS-sustaining base
перевод на континентальную часть США	stateside transfer
период службы на континентальной части США	continental US assignment turnaround time (между периодами службы на заморских территориях)
период службы на континентальной части США	CONUS tour
период службы на континентальной части США	CON US tour
план задач противовоздушной обороны континентальной части	continental air defense objectives plan
план объектов ПВО континентальной части США	continental air defense objectives plan
план передислокации сил и средств командования СВ на континентальной части США в чрезвычайной обстановке	Continental Army Command Emergency Relocation Plan
предписывается использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США	GOVAIRDIROUT
"предписывается использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США"	travel via government aircraft is directed outside continental limits of the United States
предписывается использовать государственный транспорт за пределами континентальной части США	GOVTRANSDIROUT
"предписывается при наличии использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США"	travel via government aircraft directed outside CONUS where available
предписывается при наличии использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США	GOVAIRDIRVALL
предписывается при наличии использовать государственный транспорт за пределами континентальной части США	GOVTRANSDIRVAIL
программа модернизации средств ПВО континентальной части США	CONUS air defense modernization
программа оперативной подготовки командования СВ на континентальной части США	Continental Army Command Operating Program
программа организации разведки СВ на континентальной части США	Continental US Intelligence
противовоздушная оборона континентальной части США	Continental Air Defense
разведывательный центр командования СВ на континентальной части США	Continental Army Command Intelligence Center
разведывательный центр на континентальной части США	CONUS intelligence center
разрешается при наличии использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США	GOVAIRAUTHVATL
"разрешается при наличии использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США"	GOVAIRAUTHVATL
"разрешается с учётом очерёдности перевозок использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США"	GOVAIRAUTHOUT
разрешается с учётом очерёдности перевозок использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США	GOVAIRAUTHOUT
разрешённый багаж с указанием числа фунтов при воздушной перевозке вне континентальной части США	number of pounds indicated-baggage to accompany authorized for air travel outside CONUS
район за пределами континентальной части США	extra-continental US region
район противовоздушной обороны восточной континентальной части	Eastern Continental Air Defense Region
резервная полуавтоматическая система воздушного наблюдения, оповещения и связи континентальной части США	backup system for continental US aircraft control and warning system
ретрансляционный спутник на орбите над континентальной частью США	continental US relay satellite
СВ на континентальной части США	Continental US Army
СВ на континентальной части США	Continental Army
СВ на континентальной части территории США	CONUSA (Continental United States Army)
северный компонент системы противовоздушной обороны континентальной части США	Continental Air Defense Integration, North
система загоризонтных радиолокационных станций на континентальной части США	continental US over the horizon
система обмена метеоинформацией по континентальной части США	Continental United States Meteorological Data System
система обнаружения воздушной цели и наведения средств противовоздушной обороны континентальной части	continental aircraft control and warning system
система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей ПВО на континентальной части США	Continental Aircraft Control and Warning
система ПВО континентальной части США	continental air defense system
система передачи метеорологической телетайпной информации на континентальной части США	CONUS meteorological teletype
система противовоздушной обороны континентальной части США	continental air defense system
служба за пределами континентальной части США	DUTOUT
союз доминирующих континентальной и морской держав	condominial alliance
средние температуры на континентальном массиве	continental averaged temperatures
стратегическая операция на континентальном ТВД	continental theater strategic operation
стратегический резерв СВ на континентальной части США	continental US Army strategic reserve
стратегия взаимодействия континентальной и морской держав	land-sea power condominium strategy
стратегия взаимодействия континентальных держав	continental coalition strategy
стратегия коалиции континентальных держав	continental coalition strategy
таблица денежного содержания для военнослужащих на континентальной части США	Continental wage schedule
тропическая континентальная воздушная масса	tropical continental air mass
тропический континентальный	tropical continental
управление обслуживания АСУ командования СВ на континентальной части США	CONARC Automated System Support Agency
Управление перспективных исследований министерства обороны по обеспечению безопасности континентальной части США	Homeland Security Advanced Research Projects Agency
усиление войск переброской сил и средств с континентальной части	external reinforcement
учение войск на континентальной части США	continental exercise
учение на континентальной части США	continental exercise
центр управления перевозками на континентальной части США	CONUS transport control center
часть для усиления ВС в Европейской зоне находящаяся на континентальной части США	continental US-based European reinforcing unit