Terms for subject Military containing контейнер

Russian	English
авиатранспортабельный контейнер	air-transportable rack (для аппаратуры)
авиатранспортабельный контейнер аппаратуры гидроакустической связи	air transportable acoustic communications (set)
авиатранспортабельный контейнер аппаратуры гидроакустической связи	air transportable acoustic communications (set)
авиатранспортабельный ракетный контейнер	missile container for air transport
авиационный грузовой контейнер	air transport container
авиационный пушечный подвесной контейнер	aircraft gun pod
авиационный пушечный контейнер	aircraft gun pod
автономный приборный контейнер	self-contained instrument package
автономный универсальный подвесной контейнер	self-contained airborne multipurpose pod
акустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан	broad ocean area missile impact location system
биологические контейнеры	biological packs
бирка на контейнере с радиоактивными веществами	radioactive label
блок ракеты и пускового контейнера	missile/launch pod assembly
боеготовая ракета в контейнере с аппаратурой дистанционного пуска	dormant missile
боеприпасы, перевозимые в контейнерах	containerized ammunition
бомбовый подвесной контейнер с принудительным сбросом	powered disposal bomb pod
бортовой контейнер с лазерным целеуказателем	airborne laser designator pod
бортовой контейнер с разведывательной аппаратурой самолёта "Торнадо"	reconnaissance airborne pod for Tornado
бортовой контейнер с разведывательной аппаратурой, совместно применяемый несколькими родами войск	shared airborne reconnaissance pod
бронированный контейнер с аппаратурой воздушной разведки	armored aerial reconnaissance system
бронированный контейнер с накопителем записи на магнитной ленте	protected recorder unit
бронированный пусковой контейнер	armored box launching system (для КР)
бронированный пусковой контейнер	armored box launcher
бронированный транспортно-пусковой контейнер	armoured launch container (В машине с пусковой установкой реактивные снаряды перевозятся в бронированном транспортно-пусковом контейнере; пуск осуществляется вперед над кабиной. bartov-e)
буксируемый контейнер со специальным оборудованием	getaway special (canister)
в виде контейнера	pod-type
вероятный контейнер ВВ	potentially lethal explosive container
военный разборный контейнер	military-owned demountable container
возвращаемый летательный аппарат "Нерв" с контейнером ядерных эмульсий	nuclear emulsion recovery vehicle
войсковой транспортный контейнер	field transport pack
выбрасывание ракеты из шахты ПЛ в контейнере	sabot-type launch
выброска десанта с техникой без контейнеров	exposed equipment jumping
герметический мягкий контейнер	sealed tank (для транспортировки жидких или сыпучих материалов)
герметичный контейнер	pressurized logistic container
герметичный контейнер	airtight container
гидроакустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан	broad ocean area missile impact location system
гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения контейнеров ракет	miniature sound fixing and sofar system
гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения контейнеров ракет	miniature sound fixing and ranging system
груз в подвесном контейнере	pod-type load
грузовой контейнер	hauling container
грузовой контейнер	cargo-type container
сбрасываемый грузовой контейнер	supply container
грузовой контейнер	cargo capsule
грузовой контейнер	shipping container
грузовой контейнер	air-drop stores container
грузовой контейнер	stores container
грузовой контейнер	cargo transporter
датчик топливного контейнера ракетного ускорителя	rocket booster fuel pod pickup
подвесной двухпушечный контейнер	gun/gun pod
десантный контейнер	drop container
десантный контейнер для тяжеловесных грузов	heavy-duty aerial supply container
допустимая нагрузка для контейнера полезной нагрузки	allowable container load
единый для трёх видов ВС контейнер	triservice container
загрузочный механизм контейнера	magazine loading unit (минного раскладчика)
задний контейнер с вспомогательной силовой установкой	auxiliary propulsion system aft pod
защитный контейнер реактора	containment vessel (Киселев)
зенитная управляемая ракета в горизонтальном пусковом контейнере	coffin intercept missile
ЗУР автоматически запускаемая из контейнера	self-initiated AA missile
ЗУР в горизонтальном пусковом контейнере	coffin intercept missile
имитатор подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой	instrument monkey pod
индикатор и блок электронного управления контейнером с гироакселерометрами системы ориентации	display/AGAP electronic control assembly
использование контейнеров	containerization (при транспортировке)
картонный для заряда контейнер	cardboard container
кассетный контейнер	dispenser (Киселев)
конвертируемый контейнер с лазерным целеуказателем	convertible laser-designator pod
консервация техники закупоркой в контейнере	canning
контейнер авиационных ракет-перехватчиков	air intercept missile package
контейнер аппаратуры управления полётом	flight control container
контейнер аэростата с аппаратурой выдачи метеорологических данных по запросу	balloon interrogation package (центра управления)
контейнер ББС	biological pack
контейнер бомбы	bomb container (dimock)
контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" для ударного высокоточного оружия	precision attack navigation and targeting pod
контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" с увеличенной дальностью обнаружения и захвата цели для ударного высокоточного оружия	precision attack navigation and targeting with extended range acquisition
контейнер ВВС	biological pack
контейнер вертикального пуска ракет	vertical launching canister
контейнер вертикального пуска ракет	vertical launch canister
контейнер ГЧ МБР с аппаратурой РЭП и ЛЦ	ECM decoy warhead pack
контейнер дипольных отражателей	chaff package
контейнер дипольных отражателей с замедленным раскрытием упаковки	delayed opening chaff package
контейнер для авиационных ракет класса "воздух - воздух"	air intercept missile package
контейнер для авиационных ракет класса "воздух – воздух"	air intercept missile package
контейнер для аппаратуры связи	communications pallet
контейнер для базового оборудования	base equipment container
контейнер для беспарашютного сбрасывания	free-fall container
контейнер для боекомплекта танка защищённый от отколов брони	spallproof ammunition container
контейнер для боеприпасов стандартной внешней конфигурации	standard external configuration ammunition package
контейнер для выбрасывания ракеты из пусковой шахты	sabot
контейнер для гироблока системы управления полётом	flight control gyro package container
контейнер для гироскопов системы управления полётом	flight control gyro container
контейнер для мин	mine magazine (минного раскладчика)
контейнер для мин	mine magazine (минного раскладчика)
контейнер для модульных зарядов	extraction sleeve (qwarty)
контейнер для останков человека	human remains pouch
контейнер для перевозки мин	transit case (в отличие от arming box)
контейнер для передачи грузов кораблям в море на ходу	underway replenishment container
контейнер для практической АБ	practice bomb container
контейнер для практической авиационной бомбы	practice bomb container
контейнер для предохранения взрывоопасных предметов от взрывной волны	explosive blast containment vessel (ЯВ)
контейнер для разбрасывания листовок	leaflet dispensing pod
контейнер для сборки	mounting tray (WiseSnake)
контейнер для сигнальных ракет	pyrotechnic rocket container
контейнер для топлива и аппаратуры тактической разведки	fuel and sensor tactical package
контейнер для транспортировки личного состава	Team Transport Container (модуль разработанный компанией EADS для немецкой армии qwarty)
контейнер для хранения и транспортировки БР	shipping and storage container for ballistic missile
контейнер для хранения оборудования	equipment storage container
контейнер из картона, обработанного шеллаком	shellacked cardboard container (для заряда мины)
контейнер из картона, обработанного шеллаком	shellaced cardboard container (для заряда мины)
контейнер измерительной аппаратуры	instrumentation package container
контейнер комплекта активно-реактивной брони	ERA block (Киселев)
контейнер минного раскладчика	container of mine-layer
контейнер многократного использования	reusable container
контейнер носового обтекателя	nose fairing container
контейнер промежуточного отсека	interstage section container
контейнер-разбрасыватель мин	mine container-dispenser
контейнер разбрасыватель мин	mine container
пусковой контейнер ракеты	missile container
контейнер ракеты	missile container
контейнер ракеты в сборе	complete missile container
подвесной контейнер с автоматом сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек	chaff/flare dispenser pod
контейнер с автоматом сбрасывания ИК ловушек	flare dispenser pod
контейнер с автоматом сбрасывания инфракрасных ловушек	flare dispenser pod
контейнер с автоматом сбрасывания средств радиоэлектронного подавления	countermeasures dispenser pod
контейнер с аппаратурой для биологических исследований	biological research module
контейнер с аппаратурой для биологических исследований	bio research module
контейнер с аппаратурой для расчёта аэродинамических коэффициентов	aerodynamic coefficient identification package
контейнер с аппаратурой контроля загрязнения окружающей среды	contamination monitor package
контейнер с аппаратурой на дальнем конце буксировочного троса	far end package
контейнер с аппаратурой обнаружения и картографирования	detection and mapping (package)
контейнер с аппаратурой передачи данных	data link pod
подвесной контейнер с аппаратурой противодействия оптическим приборам	optical countermeasures pod
контейнер с аппаратурой радиорелейной связи	radio relay pod
контейнер с аппаратурой РЭБ	EW pack
подвесной контейнер с аппаратурой РЭП	radar countermeasures pod
подвесной контейнер с аппаратурой РЭП	ECM pod
контейнер с биологическими образцами	biological package
контейнер с бортовым радиоэлектронным оборудованием для лёгких разведывательных вертолётов	light observation helicopter avionics package
контейнер с водой	water supply container
контейнер с вспомогательной аппаратурой	support equipment package
контейнер с гидравлическим оборудованием	hydraulic package container
контейнер с гироакселерометрами системы пространственной ориентации	attitude gyro accelerometer package
контейнер с дипольными отражателями	chaff hopper
контейнер с дипольными отражателями	chaff cartridge
контейнер с дипольными отражателями и ИК ловушками	chaff/flare decoy cartridge
контейнер с заражёнными переносчиками болезни	infected vector-filled container
контейнер с зарядом ИК ловушек	IR flare cartridge
контейнер с зарядом парашютируемых миниатюрных передатчиков помех	minijammer cartridge
контейнер с конвертером	storage and converter unit (в установке для производства сухого льда)
контейнер с ложной целью	decoy cartridge
контейнер с ЛЦ	package decoy package
контейнер с ЛЦ	decoy package
контейнер с ЛЦ	decoy cartridge
контейнер с научной аппаратурой	scientific passenger pod
контейнер с оборудованием для обеспечения боевой задачи	mission equipment package
контейнер с оптическими приборами	Optical POD (WiseSnake)
контейнер с оптической аппаратурой	Optical POD (WiseSnake)
подвесной контейнер с передатчиком помех	jammer pod
контейнер с приборами, ориентированными на солнце	solar-oriented experiment package
подвесной контейнер с разведывательной аппаратурой	reconnaissance pod
подвесной контейнер с разведывательной лазерной поисково-следящей системой	laser reconnaissance search/track pod
подвесной контейнер с ракетами	rocket pod
контейнер с решётчатыми стенками	open-sided container
контейнер с системой кондиционирования	conditioning container
контейнер с топливом и аппаратурой тактической разведки	fuel and sensor tactical (pack)
контейнер с тяжёлым пулемётом	heavy machine gun pod
контейнер с усовершенствованным передатчиком помех	advanced capability pod
подвесной контейнер с лазерным целеуказателем	designator pod
контейнер с электронной аппаратурой	electronics box
контейнер с электронной аппаратурой	electronics package
контейнер с электронной аппаратурой управления полётом	flight control electronics package container
контейнер со средствами РЭП	countermeasures cartridge
контейнер средств постановки помех	jamming package
контейнер термоизолирующий	thermoisolating container (изотермический ящик Andy)
контейнер технического контроля и ремонта	maintenance shelter
контейнер типа пластмассовой канистры	plastic jerrycan type container
контейнер транспортера-установщика	transporter-erector container
контейнер трубопровода второй ступени	second-stage conduit container
контейнер трубопровода первой ступени	first stage conduit container
контейнер-укрытие	container shelter (для техники)
контейнер усовершенствованной системы целеуказания с тепловизором переднего обзора	advanced targeting system with forward looking infrared
контейнер электронной аппаратуры управления полётом	flight control electronics package container
контейнеры для экспорта	containers for export
подвесные контейнеры системы тактической воздушной разведки	tactical airborne reconnaissance pods
подвесные контейнеры системы тактической воздушной разведки	tactical air reconnaissance pods
контейнеры системы тактической воздушной разведки	tactical air reconnaissance pods
корпус контейнера	cask body (для ядерного топлива larisa_kisa)
кран для перегрузки контейнеров	container transfer crane
макет подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой	instrument monkey pod
максимально допустимая масса контейнера	allowable container load
малогабаритный автономный приборный контейнер	portable self-contained instrument package
многотрубный транспортно-пусковой контейнер	multiple all-up-round canister
многоцелевой контейнер	multi-task pod
модифицируемый контейнер с лазерным целеуказателем	convertible laser designator pod
модульный контейнер с оборудованием для выполнения задачи	modular mission package
модульный контейнер с разведывательной аппаратурой	modular reconnaissance pod
модульный контейнер со средствами противодействия	modular countermeasures pod
наземные контейнеры	ground pods
напалмовый контейнер	napalm container
офицер по технике безопасности подвесных контейнеров	pod safety officer
оценка степени защищённости от воздействия ЯВ МБР Минтмен III в усовершенствованных пусковых контейнерах	Minutemen III upgraded canisterized hardness analysis
пакет трубчатых ракетных пусковых контейнеров	missile launch tube group
парашютно-десантный контейнер	assault container
парашютный грузовой контейнер	air delivery container
парогазовый пусковой контейнер	gas missile tube (ПЛ)
перегрузка контейнера	container transfer
передвижной контейнер с запасными частями	mobile repair parts container
плавающий пусковой контейнер	floating canister launcher
подвесной кассетный контейнер	suspended underwing unit
подвесной кассетный контейнер	suspension unit dispenser (ЛА)
подвесной контейнер	suspension unit
подвесной обтекаемый контейнер	pod (вертолёта)
подвесной контейнер	suspended underwing unit
подвесной контейнер для боеприпасов	ammunition sling
подвесной контейнер ЛА для медицинской эвакуации	medipod
подвесной контейнер для распыления дымообразующих веществ	smoke dispersion pod
подвесной контейнер для сбрасывания РЛ отражателей	countermeasures dispenser pod
подвесной контейнер для транспортировки личного состава	extraction/insertion
подвесной контейнер с аппаратурой лазерного наведения оружия	laser weapon delivery pod system
подвесной контейнер с аппаратурой оценки радиолокационного облучения	radar evaluation pod
подвесной контейнер с бортовым радиоэлектронным оборудованием специального назначения	special avionics mission strap-on nacelle
подвесной контейнер с лазерным целеуказателем	laser designator pod
подвесной контейнер с устройством сопровождении с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара	laser spot tracker/strike camera
подвесной контейнер с устройством сопровождения цели с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара	laser spot tracker/strike camera (airborne pod)
помещённый в унифицированных контейнерах груз	bulk unitized
приборный контейнер генератор	GPS rangeless instrumentation pod
унифицированный приборный контейнер для обеспечения полётов на Европейском театре военных действий	European mission equipment package
прицепной катучий резиновый контейнер для жидкостей	fluid carrier
программа испытаний метода пуска из контейнера	canister assembly launch test program
программа пусковых испытаний ракеты в контейнере	canister assembly launch test program
программа разработки контейнера спектрометрической аппаратуры воздушного шара для изучения УФ излучения звёзд	Balloon-borne Ultraviolet Stellar Spectrometer
ПТУР, запускаемая из трубы-контейнера	tube-launched antitank missile
ПТУР запускаемая из трубы-контейнера	tube-launched AT missile
пулемётный контейнер	machine gun pod (Featus)
пуск с предварительным выстреливанием из пускового контейнера с помощью сжатого воздуха	self-eject launch
пуск с предварительным самовыбрасыванием из пускового контейнера с помощью сжатого воздуха	self-eject launch
пусковая установка-контейнер	launch pod container
пусковой контейнер	launcher-container (ракеты)
пусковой контейнер	launch pod container
пусковой контейнер	launch canister
пусковой контейнер	canister launcher
пусковой контейнер	launcher pod
пусковой контейнер	launch pod
пусковой контейнер	launch barrel
пусковой контейнер ракеты	missile container
пусковой контейнер ракеты Гарпун	Harpoon canister launcher
пусковой ракетный контейнер	Missile Launching Pod (WiseSnake)
радиомаяк для обнаружения парашютно-десантного контейнера	parachute landing fall beacon
размещение частей вертолётов в контейнерах	helicopter containerization (при транспортировке)
размещённый в подвесном контейнере	pod-mounted (Киселев)
ракета в пусковом контейнере	missile in tube (MIT Шандор)
ракета в транспортно-пусковом контейнере	missile in tube (MIT Шандор)
ракета в транспортно-пусковом контейнере	missile round (как единое целое Киселев)
ракета, запускаемая из трубы контейнера	tube-launched missile
ракета, запускаемая из трубы-контейнера	tube-launched missile
ракетный контейнер	rocket container (МЕК)
ракетный контейнер	rocket pod container
ракетный контейнер	missile container
подвесной ракетный пусковой контейнер	pod (Киселев)
самолётный подвесной контейнер с аппаратурой РЭП	aircraft-mounted radar-jamming pod
самосвал, оборудованный краном и несколькими сменными кузовами-контейнерами	multicrane unit
сбрасываемый грузовой контейнер	door bundle (ВДВ)
сбрасываемый ракетный контейнер	eject rocket container
сбрасывание контейнера с плёнкой	film ejection procedure (с данными аэрофоторазведки)
система автоматизированной маркировки контейнеров	container automated marking system
система замедленного раскрытия контейнера с листовками	delayed opening leaflet system
система мягкой посадки парашютнодесантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства	parachute retrograde air drop system
система мягкой посадки парашютно-десантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства	parachute retrograde air drop system
система обозначения и определения местонахождения контейнеров и платформ	container and chassis identification and reporting system (с оборудованием)
система отделения контейнера	container release system
система транспортировки грунта со съёмными кузовами-контейнерами	bucket transport system
система удешевлённой доставки приборного контейнера с помощью межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен"	Minuteman instrument payload delivery system
складной контейнер для сооружения фортификационных ограждений	HESCO bastion (made of a collapsible wire mesh and heavy duty fabric liner. After unfolding, it's filled with sand, soil or gravel Val_Ships)
складной контейнер на базе плоского поддона	collapsible pallet
совместить с отсеками контейнера	align with the reload pack (Для перезаряжания стволы пусковой установки необходимо совместить с отсеками контейнера, после этого все 40 снарядов автоматически вставляются в стволы. bartov-e)
срочный груз в контейнерах	container express shipment
стандартный контейнер с электронной аппаратурой	standard electronics package
стартующий из горизонтального контейнера	C (о ракете)
съёмный модуль-контейнер со шлюзом-ангаром	dry deck shelter (qwarty)
дополнительный танковый пушечный контейнер	tank gun pod
ТВ аппаратура в подвесном контейнере для наблюдения в ночных условиях	night observation television in a pod
телевизионная аппаратура в подвесном контейнере для наблюдения в ночных условиях	night observation television in a pod
тележка-контейнер	dolly (механического минного раскладчика)
транспортировка машинами с несколькими сменными кузовами-контейнерами	multibuckets transport
транспортировка машинами с несколькими сменными кузовами-контейнерами	multibucket transport
транспортная машина с несколькими сменными кузовами-контейнерами	multibuckets unit
транспортная машина с несколькими сменными кузовами-контейнерами	multibucket unit
транспортная машина со съёмными кузовами-контейнерами	elevated-bucket unit (поднимаемыми для разгрузки специальной рамой)
транспортное средство для доставки мин к контейнеру	magazine supply vehicle (минного раскладчика)
транспортно-переносный контейнер с ракетой	missile/canister combination
транспортно-пусковой контейнер	container/launch tube
транспортно-пусковой контейнер	transport and firing box
транспортно-пусковой контейнер	container pod (qwarty)
транспортно-пусковой контейнер	launch pod container (en.wikipedia.org/wiki/M270_Multiple_Launch_Rocket_System Denis_Sakhno)
транспортно-пусковой контейнер	transporter-launcher container
подвесной транспортно-пусковой контейнер	pod (Киселев)
транспортно-пусковой контейнер для неуправляемых ракет	launch pod container (Киселев)
транспортно-пусковой контейнер для неуправляемых реактивных снарядов	launch pod container (Киселев)
транспортно-пусковой контейнер ТПК для управляемых ракет	guided missile launch assembly (УР Киселев)
транспортно-пусковой контейнер с неуправляемыми ракетами	launch pod container (Киселев)
транспортно-пусковой контейнер с неуправляемыми реактивными снарядами	launch pod container (Киселев)
транспортно-пусковой контейнер с ракетой	missile round (как единое целое Киселев)
транспортно-пусковой контейнер трубчатого типа	transporter and launch tube
транспортный контейнер	transport case
тяжёлый грузовик повышенной проходимости М985 для подвоза транспортно-пусковых контейнеров с боеприпасами	heavy expanded mobility tactical truck M985 (Киселев)
укладка грузов в контейнеры	containerization
универсальный контейнер с лазерным целеуказателем	convertible laser designation pod
унифицированные грузовые контейнеры	bulk unitized equipment
унифицированный контейнер с лазерным целеуказателем	common laser designator pod
усовершенствованное устройство безопасности контейнера	advanced container security device
усовершенствованный бортовой контейнер со средствами защиты	advanced capability pod
усовершенствованный бортовой контейнер с комплексом датчиков	advanced multisensor pod system
усовершенствованный контейнер с разведывательной аппаратурой для самолётов "Ягуар"	Jaguar replacement reconnaissance pod
усовершенствованный контейнер целеуказания	advanced targeting pod
усовершенствованный приборный контейнер	advanced technical payload
установка для выстреливания контейнеров с зарядами дипольных отражателей	chaff cartridge launcher
установка для выстреливания контейнеров с мини-передатчиками активных помех	mini-jammer cartridge launcher
установка для зарядки минного контейнера	mine handling equipment unit (минного раскладчика)
установка для зарядки минного контейнера	mine handling equipment unit (минного раскладчика)
установленный в подвесном контейнере	pod-mounted (Киселев)
устройство охлаждения контейнера	pod cooling unit
учебный пусковой контейнер	training launch canister
штабелирование контейнеров	stacking of containers
экспериментальный контейнер, разработанный центром имени Годдарда	Goddard experimental package
экспериментальный приборный контейнер Принстонского университета	Princeton experimental package