| Russian | English |
| агент разведки вступающий в непосредственный контакт с завербованным лицом | access agent |
| время последнего контакта с ПЛ | datum time (ASW; противника) |
| вспомогательный автомат защиты сети с нормально замкнутыми контактами | auxiliary switch normally closed |
| вспомогательный автомат защиты с нормально разомкнутыми контактами | auxiliary switch breaker normally open |
| вступать в огневой контакт с | face off with (CNN Alex_Odeychuk) |
| "есть контакт с целью, начинаю перехват" | judy |
| командир корабля, установившего контакт с подводной лодкой | contact area commander |
| командир самолёта, установившего контакт с подводной лодкой | contact area commander |
| контакт с агентом разведки под видом случайной встречи | chance encounter routine |
| контакт с механическим действием | contact actuated mechanically |
| "контакт с целью в ближайший момент" | punch (код) |
| контакт с целью в ближайший момент | punch (код) |
| контакт шины с дорогой | road tyre contact |
| место контакта с целью | point of impact (Киселев) |
| однополюсной на два положения с замыкающими контактами | single-pole, double-throw, normally-open (switch) |
| однополюсной на два положения с замыкающими контактами с двойным размыканием | single-pole, double-throw, normally-open, double-break (switch) |
| однополюсной на два положения с размыкающими контактами с двойным размыканием | single-pole, double-throw, normally-closed, double-break (switch) |
| однополюсный выключатель с замыкающими контактами | single-pole, single-throw, normally-open (switch) |
| однополюсный выключатель с размыкающими контактами | single-pole, single-throw, normally-closed (switch) |
| опасность поражения жидким ОВ при контакте с заражённым объектом | contact danger |
| перекачка по трубопроводу с непосредственным контактом горючего | transfer with direct contact of fuels |
| переключатель взрывателя для срабатывания при контакте оживальной части снаряда с целью | ogive crush switch |
| полная площадь контакта шины с дорогой | tyre gross contact area |
| радиосообщение о контакте с противником | TIC report (Val_Ships) |
| сближаться и поддерживать контакт с противником | gain and maintain contact (Denis_Sakhno) |
| сообщение, отправленное без установления контакта с адресатом | blind message |
| старший начальник в районе установления контакта с противником | contact area commander |
| устанавливать контакт с войсками | get the feel of troops |
| установить контакт с | effect contact with |
| формы контакта ходовой части машины с грунтом | vehicle-ground-contact configuration |
