Terms for subject Military containing компоненты

Russian	English
авиационный компонент	air component
авиационный компонент объединённой группировки войск сил	US Air Force component command (Киселев)
авиационный компонент СБР	Air rapid deployment force
автоматизированная система учёта резервных компонентов	reserve components automation system
автоматизированное производство электронных компонентов	electronics computer-aided manufacturing
автоматическая система сборки компонентов	automatic component assembly system
автоматическая установка для монтажа электронных компонентов	automatic component assembly system
автоматические испытания и регистрация данных о состоянии компонентов электронной аппаратуры	automatic life testing and recording of electronics components
автоматический прибор для проверки электронных компонентов	automatic component tester
активный волоконно-оптический компонент	fiber optics active component
анализ основных компонентов	principal component analysis
анализ потребностей всех компонентов СВ	total Army analysis
аппаратура для испытания компонентов инерциальной системы	inertial component test equipment
аппаратура испытания компонентов	components test equipment (системы)
береговой компонент морской объединённой командно-информационной системы	joint maritime command information system-ashore
бетонная смесь из фасованных компонентов	prepackaged concrete mix (в таре)
бетонная смесь из фасованных компонентов	instant concrete (в специальной таре)
блок испытания компонентов	component test unit
боеготовый компонент	active component (алешаBG)
бортовой компонент	airborne component
вводимый ядерный компонент	insertable nuclear component
вес компонентов ракетного топлива	weight of propellants
взрывчатый компонент	explosive component (снаряда)
военно-морской компонент	naval component
военно-морской компонент	Navy Component
военно-морской компонент СБР	Navy rapid deployment force
военный компонент	military component (военные подразделения, входящие в состав сил ООН по поддержанию мира)
военный компонент	military pattern
Возможности по усилению действующей армии резервными компонентами	Augmentation Capability (LolyBone)
встроенный электронный компонент	integrated electronic component
входной контроль компонентов	item entry control
выборный компонент	electoral component
высокая плотность размещения электронных компонентов	high-density electronic packaging
высококалорийный компонент	high-energy ingredient (пороха)
вышедший из строя компонент	failed item
готовый к использованию компонент	off-the-shelf item
гражданский компонент	civilian pattern
группа по разработке требований к компонентам химического и биологического оружия	Chemical and Biological Weapons Material Requirement Group
группа электронных компонентов	electronic component group
гуманитарный компонент	humanitarian component
действительный компонент	active component (Киселев)
действующий компонент	active component
демонстрационные испытания комплексных технологий изготовления компонентов	integrated component technology demonstrations
документ с описанием основного компонента	prime item description document (системы)
документация на разработку компонента	element requirements document
должность, связанная с обеспечением всех компонентов ВС	joint service duty
донесение по доработке компонентов/аппаратуры в мастерской	depot component/equipment rework report
единая программа разработки электронных компонентов для всех видов вооружённых сил	joint service electronics program
задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи	BM/C3 element support task
задержка в цепи передачи данных между компонентами пилотажного стенда	between-simulator transport delay
задержка в цепи передачи данных между компонентами пилотажного тренажёра	between-simulator transport delay
закон о резервных компонентах ВС	Armed Forces Reserve Act
запрессованный компонент	moulded component
заявка на изменение компонентов	component change request (системы)
здание сборки компонентов ракет	missile assembly component building
зона проверки компонентов	component checkout area
зона проверки электронных компонентов	electronic component checkout area
извещение по тактико-техническим данным компонента	component operation data notice
инженерно-технический компонент	technical engineering item
интегральный компонент оборудования	integrated equipment component
информационный компонент	information component
испытание компонентов	components test
исследование ракетных двигателей на токсичных компонентах в высотных условиях	toxic altitude propulsion research
исходный компонент системы связи	initial communications element
качество электронных компонентов	electronic component quality
Командир авиационного компонента смешанного оперативного соединения	Air Component Commander (LolyBone)
командование компонента сухопутных войск	Army Service Component Command (Киселев)
командующий воздушным компонентом объединённого оперативного формирования	joint force air component commander
командующий морским компонентом объединённых сил	joint force maritime component commander
командующий наземным компонентом	ground component commander
командующий сухопутным компонентом объединённых сил	joint forces land component commander
комиссия по контролю за изменениями компонентов	component change control board (системы)
комиссия по управлению изменением компонентов	component change control board
комитет по вопросам обеспечения качества электронных компонентов	Electronic Components Quality Assurance Committee
комитет по контролю компонентов МБР Минитмен	Minuteman Parts Control Board
комитет по ремонту компонентов гражданских самолётов из композиционных материалов	Commercial Aircraft Composites Repair Committee
комитет по электронным компонентам	Electronic Component Board
комитет по электронным компонентам	Electronic Components Board
комплекс для отработки действий центра управления компонентом	element operations center test bed
комплекс для прочностных испытаний компонентов конструкции летательного аппарата, соприкасающихся с жидким водородом	liquid hydrogen structural test facility
комплекс мероприятий по повышению боеготовности резервных компонентов	reserve components readiness improvement package (ВС)
комплексная технология изготовления компонентов	integrated component technology
комплексное влияние компонентов конструкции самолёта на суммарный уровень шума	significantly lower community exposure to aircraft noise
комплект для испытания компонентов	component test set
комплект неядерных компонентов для последующего применения с ядерными боеприпасами	nuclear adaptation kit
компонент авиационной конструкции	airframe assembly
компонент армейской авиации	Army aviation element
компонент бинарного снаряжения	reactant
компонент воздушного командного поста	airborne command element
компонент воздушных сил	airborne component
компонент вооружённых сил	branch of the military (Побеdа)
компонент вооружённых сил	branch of military service (Побеdа)
компонент гражданской полиции	civilian police component
компонент комплексного оборудования	integrated equipment component
компонент изделия на основе усовершенствованной техники	advanced technology component
компонент, обеспечивающий выполнение основной функции	key mission component
компонент, обозначающий силы противника в ходе учений	red cell (алешаBG)
компонент общевойсковой системы обработки данных видовой разведки для военно-морских сил	joint services imagery processing system - Navy
компонент общевойсковой системы обработки данных видовой разведки для военно-морских сил	joint services imagery processing system – Navy
компонент прав человека	human rights component
компонент приемлемый для замены	acceptable alternate product
компонент программного обеспечения	computer software component
компонент программного обеспечения высокого уровня	top-level computer software component
компонент регулярных войск	active component
компонент с ограниченным сроком службы	limited life component
компонент с повышенным выходом начальной радиации	increased initial radiation component
компонент с ядерным зарядом для сочетания с БЧ ракеты	warhead insertable nuclear component
компонент системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий расчёта	man-rated component of weapon system
компонент системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий экипажа	man-rated component of weapon system
компонент системы противовоздушной обороны	air defense element
компонент топливной системы	fuel system component
компонент цели	target component
компонент электронной системы	electronic component
компоненты боеприпасов взрывного действия	explosive ordnance components
компоненты готового изделия	components of end items
компоненты готовых изделий	components of end items
компоненты двигателя из композиционных материалов	composite technology engine components
компоненты для переоборудования бомбы в боевой части	bomb-to-warhead conversion components
компоненты для переоборудования бомбы в БЧ	bomb-to-warhead conversion components (ракеты)
компоненты и оборудование	components and equipment
компоненты конструкции носков крыла и фюзеляжа	leading edge structural subsystem
компоненты, монтируемые навесным монтажом	surface-mounted components
компоненты передовой базы	advanced base components
компоненты с повышенным выходом начальной радиации	enhanced radiation elements
консультант по вопросам прохождения службы в резервных компонентах	reserve components career counselor (ВС)
консультант по вопросам прохождения службы во всех компонентах СВ	total Army career counselor
консультативная группа по контролю компонентов военной техники	Military Parts Control Advisory Group (МО)
консультативная группа по отработке технических условий на электронные компоненты	Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications
консультативная группа по электронным компонентам	Advisory Group on Electronic Parts
консультативный комитет по обеспечению электронными компонентами	Electronic Parts Advisory Committee
контролируемый компонент конфигурации	controlled configuration item
контроль за изменениями компонентов	component change control (системы)
контроль за незапланированным съёмом компонентов летательного аппарата	aircraft component unscheduled removal tracking
координационный комитет видов ВС по обеспечению электронными компонентами	Services Electronics Parts Coordinating Committee
координационный совет по использованию резервных компонентов	Reserve Components Coordination Council (ВС)
корабельный компонент объединённой морской командно-информационной системы	joint maritime command information system-afloat
КП авиационного компонента	air force component command post (напр., СБР)
лаборатория испытания компонентов	components test laboratory
лаборатория компонентов и материалов	components and materials laboratory
лаборатория компонентов ракетного топлива	propellants system components laboratory
лаборатория по испытанию компонентов	components test laboratory (системы)
малотоксичный компонент	low toxic component
международная компания по лицензионному производству компонентов усовершенствованной ракеты класса "воздух - воздух" средней дальности	AMRAAM International Licensing Company
международная компания по лицензионному производству компонентов усовершенствованной ракеты класса "воздух – воздух" средней дальности	AMRAAM International Licensing Company
микроэлектронные компоненты на кремнии	SM (silicon microelectronics)
миниатюрный компонент электронной схемы	miniature electronic component
многофункциональный компонент	multifunctional component
монтаж электронных компонентов, обеспечивающий удобство технического обслуживания и ремонта	maintainable electronic component assembly
морской компонент объединённых сил	joint force maritime component
наземный компонент	ground-based element
наземный компонент территориальной ПВО	ground-based territorial air defense
научно-исследовательский центр по разработке компонентов электронных систем	Electronic Components Research Center
национальный компонент	national component
начальник управления резервных компонентов	Chief of Reserve Components (СВ)
независимый отказ компонента	independent component failure
неисправность компонента	malfunction (of component)
нетоксичный компонент химического вещества	non-toxic chemical component
неядовитый компонент химического вещества	non-toxic chemical component
низкоуровневый компонент программного обеспечения	lower-level computer software component
номенклатурный номер компонента	component identification (системы)
номенклатурный номер компонента	component identification number (системы)
обзор каталога компонентов	component catalog review
оборудование или компонент	equipment or component
объединённая программа экспериментальной разработки электронных компонентов	joint experimental development of electronic components (program)
объединённая программа экспериментальной разработки электронных компонентов	joint experimental development of electronic components
объединённая проектная группа по отдельному компоненту системы	element integrated project team
объединённое командование функциональными компонентами вооружённых сил для ведения сетевой войны	Joint Functional Component Command for Network Warfare
Объединённый комитет по разработке электрических и электронных компонентов для всех видов вооружённых сил	Joint Services Electrical and Electronics Committee
один из трёх составных компонентов триады НАТО	leg of the NATO Triad
оперативное планирование применения сухопутного компонента	land component command (Alex_Odeychuk)
оперативно-тактическая группа резервных компонентов	reserve components contingency force (ВС)
оперативный компонент	operational component (WiseSnake)
организационно-штатное расписание резервных компонентов	reserve components troop basis (ВС)
основной график производства компонентов	major component schedule
основной компонент	principal component
основной компонент	major component
основной перечень компонентов	master configuration list (системы)
основной перечень компонентов	master component list
основной указатель компонентов	master configuration index (системы)
основные компоненты задания	key mission components
основные функциональные компоненты	major substantive components
отдел по реализации программы создания компонента	element program office
отдел связи взаимодействия центра резервных компонентов	reserve components center liaison office (ВС)
отчёт о необходимости создания компонента	element requirements review
отчёт о состоянии компонентов многократного применения	recoverable item report
оценка надёжности компонентов	reliability assessment of components
оценка стыковки компонентов ЛА	aircraft component mating evaluation
оценка стыковки компонентов летательного аппарата	aircraft component mating evaluation
оценочные испытания перспективных компонентов	advanced component evaluation
памятка по испытанию компонентов	component test memo
перечень компонентов	component list
перечень компонентов и программ измерительной аппаратуры	instrumentation program and component list
перечень компонентов многократного применения	recoverable item list
перечень компонентов, не получивших одобрения	nonapproval component list
перечень компонентов обеспечения надёжности	reliability component list
перечень компонентов систем	systems component list
перечень основных компонентов ракеты	major missile component list
перечень особо важных компонентов	critical components list
перечень ремонта основных компонентов	master component repair list
перспективный базовый функциональный компонент	advanced base functional component
планшет целей командующего воздушным компонентом объединённого оперативного формирования	JFACC targeting board
поисковый номер компонента в перечне деталей с гарантированным возмещением при отказе	allowance parts list/component identification number
поломка компонента многократного применения	recoverable item breakdown
пороховой компонент	powder component
постоянный компонент	active component (Киселев)
предварительная спецификация компонентов	preliminary component specification
предварительный учёт компонентов оборудования	preliminary equipment component inventory
представление донесений о состоянии готовности резервных компонентов	reserve components status reporting (СВ)
прибор для контроля сопряжений компонентов с летательным аппаратом	aircraft interface tester
присадка, снижающая количество вредных компонентов в выхлопных газах	smoke suppressant
приёмочные испытания компонентов	component acceptance trials (системы)
пробная доработка компонента	component pilot rework
пробный капитальный ремонт компонента	component pilot overhaul
проверка компонентов системы	system component verification
программа исследований по совершенствованию компонентов системы противоракетной обороны	advanced technology program
программа определения срока службы и надёжности компонентов	components life evaluation and reliability (системы)
программа определения срока службы и надёжности компонентов	component life evaluation and reliability (program)
программа повышения готовности вооружения и техники резервных компонентов	reserve components equipment readiness improvement program (ВС)
программа повышения надёжности деталей и компонентов	parts reliability improvement program
программа подготовки резервных компонентов	reserve components training program (ВС)
программа подготовки резервных компонентов СВ	Reserve Components Program of the Army
программа проверки боеспособности резервных компонентов	reserve components test program (ВС)
программа разработки компонентов лазерного локатора с формированием изображения	laser imaging component development (program)
программа разработки компонентов многократного применения	recoverable item program
программа разработки компонентов новейшей технологии	advanced technology components
программа разработки компонентов новейшей технологии для вертолётов большой грузоподъёмности	heavy-lift helicopter advanced technology component
программа разработки компонентов системы визуального отображения информации	visual system component development program
программа разработки электронных компонентов для всех видов ВС США	JSEP (joint services electronics program)
программа распределения вооружения и техники всем компонентам СВ	total Army equipment distribution program
программа СВ по подготовке и использованию компонентов мобилизационного резерва	Mobilization Reserve Components Program of the Army
программа усовершенствования компонентов	component improvement program
программа усовершенствования компонентов ЗРК	broken air defense system (СВ)
программа учёта данных о неисправных узлах и компонентах	defective parts and components control program (оборудования)
работоспособный компонент	active component
рабочая группа по компонентам МБР Минитмен	Minuteman parts working group
рабочий период компонента	component life
разработка основного компонента	prime item development (системы)
разработка устройств с использованием новых компонентов	new component design
разрушение компонента многократного применения	recoverable item breakdown
район испытания компонентов	components test area (системы)
ракета с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива	packaged liquid missile
ракета с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива и дожиганием генераторного газа	packaged liquid air-augmented rocket
ракета-носитель на основе компонентов БР	ballistic missile derivative launch vehicle
расходуемый компонент	consumable item
регулярные компоненты ВС США	US Armed forces
резервные компоненты	second string
резервные компоненты ВС	Reserve components
резервный компонент	reserve component (Киселев)
рекомендации НАТО по обеспечению компонентами электронного оборудования	NATO electronic parts recommendations
решётка из многоэлементных компонентов	multi-element component array
руководитель программы закупок компонентов	Component Acquisition Executive
руководство по деталям и компонентам	parts and components manual
сажевый компонент дымовых эмиссий	sooty component of smoke emissions
сборка и хранение инертных компонентов двигателей	motor inert components assembly storage
сводка о выходе из строя компонентов	component failure summary (система)
северный компонент системы противовоздушной обороны континентальной части США	Continental Air Defense Integration, North
секция компонентов и блоков специального оборудования	special equipment parts and assemblies section
семинар по проблемам национальной безопасности для военнослужащих резервных компонентов	Reserve Components National Security seminar
сепарируемые компоненты	separable components
сингапурская компания по ремонту компонентов летательного аппарата	Singapore Aero-Components Overhaul
система оценки оптимальной надёжности и сроков службы компонентов	optimum reliability and component life estimator (оборудования)
система подачи компонентов топлива	reactants supply system
система с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива	packaged liquid propellant system
система уплотнения аналоговых компонент	multiplexed analog component
система функциональный компонентов передовой базы	advanced base functional component system
смолистые компоненты масла	tar components of the oil
совет по делам резервных компонентов ВС	Reserve Components Coordination council
советник НШ СВ по резервным компонентам	Reserve Components Army COFS adviser
совместные приёмные лётные испытания компонентов	joint flight acceptance component testing
соотношение компонентов топлива	mixture ratio
составной сигнал с аналоговыми компонентами	multiplexed analogue components
составные компоненты готовых изделий	integral components of end items
спецификация компонента	component specification (системы)
спецификация на изготовление основного компонента	prime item fabrication specification (системы)
спецификация на разработку основного компонента	prime item development specification (системы)
список имён компонентов	number of components
список компонентов для автоматизированной сборки	controlled assembly parts list
справочник по надёжности элементов, узлов и компонентов радиоэлектронной аппаратуры	Handbook of Electronic Parts Reliability
справочные таблицы по ремонту компонентов	component repair data sheets (системы)
средняя наработка компонентов между отказами	mean time between component failures
срок службы компонента	component operating hours
стандартные электронные компоненты	common electronic parts
станция испытания компонентов системы	system component test station
стационарный и мобильный компонент объединённой морской командно-информационной системы	joint maritime command information system - tactical/mobile
стационарный и мобильный компонент объединённой морской командно-информационной системы	joint maritime command information system – tactical/mobile
стенд для испытаний компонентов на основе перспективной техники	component advanced technology testbed
сухопутный компонент	Army component
сухопутный компонент	land component (мобильных сил НАТО)
сухопутный компонент	land component (мобильных сил НАТО)
сухопутный компонент мобильных сил ОВС НАТО в Европе	Mobile ACE force (Land)
сухопутный компонент объединённых сил	joint forces land component
сухопутный компонент СБР	Army rapid deployment force
сухопутный компонент СВС	IFOR Land Component
техника компонентов малогабаритных двигателей	small engine component technology
транспортабельная ракета-носитель для испытания компонентов БР	transportable ballistic test booster
трассировочный компонент	tracer element (пристрелочного боеприпаса МЕК)
требования к компонентам воздушной линии связи	overhead component requirement
укрытие для сборки компонентов специального оружия	special weapons assembly shelter
улетучивающийся компонент	volatile matter
универсальный эталон для компонентов	general component reference
управление изменением компонентов	component change control
управление по делам ЛС резервных компонентов	Reserve Components Personnel Directorate (ВС)
управление по производству компонентов средств связи	Directorate of Communications Components Production
управление по учёту ЛС всех компонентов СВ	Total Army Personnel Agency
управление резервных компонентов	Office of Reserve Components (СВ)
управленческая информационная система учёта резервных компонентов	reserve components management information system
усиление защиты компонентов спутника	satellite materials hardening (от воздействия лазерного излучения)
условные обозначения электронных компонентов	Electronic Components Code
усовершенствование компонентов двигателя	engine component improvement
усовершенствование энергетического компонента	energy component improvement
усовершенствованная ракета-носитель на основе компонентов ракеты "Ариан"	Ariane derived vehicle
усовершенствованная технология изготовления компонентов	advanced component technology
усовершенствованная технология производства компонентов радиолокационной станции	advanced radar component technology
усовершенствованные базовые компоненты	advanced base components
усовершенствованные конструкционные компоненты	advanced structural components
установка для испытания компонентов	components test unit (системы)
установка для испытания компонентов	components test set (системы)
учебный центр резервных компонентов	reserve components training center (ВС)
фирма "Комьюникейшнс компоненте корпорейшн"	Communications Components Corporation
фирма "Эйркрафт аксессориз энд компоненте корпорейшн"	Aircraft Accessories & Components Co.
функциональные компоненты боевого обеспечения	tactical support functional components
функциональные компоненты тактической поддержки	tactical support functional components
функциональный компонент	substantive component
функциональный компонент передовой базы	advanced base functional component
Центр изучения надёжности компонентов электронных систем	Electronic Components Reliability Center
центр командования сухопутной компонентой вооружённых сил	Army Component Command Center
центр обеспечения компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи	BM/C3 element support center
центр по определению надёжности электронных компонентов	Electronic Components Reliability Center
центр резервных компонентов	reserve components center (ВС)
центр управления делами ЛС резервных компонентов	reserve components personnel and administration center
центр управления компонентом	element operations center
штаб авиационного компонента	Air Force Component headquarters (мобильных сил)
штатный компонент	Organic Unit (WiseSnake)
электронные компоненты военного назначения	DEP (defense electronic products)
электронные компоненты и оборудование	electronic parts and equipment
электронные компоненты и устройства	electronic components and devices
электронный компонент радиолокационной станции слежения	tracking radar electronic component
электронный компонент радиолокационной станции сопровождения	tracking radar electronic component
электронный компонент РЛС сопровождения	tracking radar electronic component
этап демонстрации компонентов	component demonstration substage
этап эскизного проектирования компонента	component advanced development (phase)