Terms for subject Military containing комплект оборудования

Russian	English
авиатранспортабельный комплект аэродромного оборудования	portable airfield system
авиатранспортабельный комплект оборудования связи	air transportable communications unit
авиатранспортабельный комплект оборудования связи	air transportable communication unit
без полного комплекта оборудования	not fully equipped
вертолётный комплект оборудования для снижения шумности	helicopter quietening kit (двигателя)
демонстрационный образец ракеты класса "воздух - воздух" и комплекта бортового оборудования для оценки средней вероятной ошибки промаха	air-to-air MEP/weapons demonstrator
демонстрационный образец ракеты класса "воздух – воздух" и комплекта бортового оборудования для оценки средней вероятной ошибки промаха	air-to-air MEP/weapons demonstrator
демонстрация ракеты класса "воздух - воздух" и комплекта бортового оборудования для оценки средней вероятной ошибки промаха	air-to-air MEP/weapons demonstration
демонстрация ракеты класса "воздух – воздух" и комплекта бортового оборудования для оценки средней вероятной ошибки промаха	air-to-air MEP/weapons demonstration
дополнительно устанавливаемый комплект оборудования	add-on kit
запасной комплект оборудования / наземное оборудование связи и электронная аппаратура	equipment spare package/ground communications and electronic equipment
интегральный комплект защитной одежды и оборудования	integrated protective clothing and equipment
комплект автоматического навигационного оборудования	automatic navigation kit
комплект бортового радиоэлектронного оборудования экипажа летательного аппарата	aircrew equipment assembly
комплект бурового оборудования	rigging
комплект бурового оборудования	rig
комплект вентиляционного оборудования в упаковке	packaged ventilation kit (для убежища)
комплект вспомогательного оборудования	kit of accessories (WiseSnake)
комплект дополнительного оборудования и бронирования для танка Abrams, повышающий его боевые возможности в городских условиях	Tank Urban Survival Kit (qwarty)
комплект заводского оборудования	plant equipment package
комплект имущества для оборудования водоочистной установки	water purification set
комплект имущества для оборудования пункта водоснабжения	water supply set
комплект инерциального оборудования	inertial instrument assembly
комплект инструментов и оборудования	tool and equipment set
комплект испытательного оборудования	test equipment kit
комплект испытательного оборудования ТО	maintenance test package
комплект контрольно-измерительного оборудования и оборудования для технического обслуживания и ремонта	maintenance analysis repair set
комплект лабораторного оборудования	laboratory set
комплект лесозаготовительного оборудования	logging equipment set
комплект модификационного оборудования	modification kit (набор деталей, блоков, агрегатов для переоборудования существующих средств вооружения)
комплект научного оборудования для исследований на поверхности планеты	surface laboratory
комплект научного оборудования для исследования поверхности планеты	surface science package
комплект оборудования	equipment unit (инструментов, приборов, механизмов и расходных материалов)
комплект оборудования	equipment set (инструментов, приборов, механизмов и расходных материалов)
комплект оборудования для аварийного ремонта автомобильного транспорта	first-aid motor transport outfit
комплект оборудования для полевого анализа грунта	soil testing set
комплект оборудования для быстрой замены двигателя	quick engine change kit
комплект оборудования для заправки топливом	fuel charge kit
комплект оборудования для защиты от холода	winterization kit
комплект оборудования для испытания бортовых радиолокационных высотомеров ракет	missile radar altimeter test assembly
комплект оборудования для испытания РЛ высотомеров для ракет	missile radar altimeter test assembly
комплект оборудования для карьерных работ	quarry equipment set
комплект оборудования для контрольного пуска	confidence firing kit
комплект оборудования для малого артиллерийского полигона	small artillery range equipment set (WiseSnake)
комплект оборудования для межполётной подготовки	turnaround support kit
комплект оборудования для механизированной установки мин	mechanical mine planting equipment
комплект оборудования для модернизации	retrofit modification kit
комплект оборудования для модернизации и повышения боевых возможностей системы	improved systems enhancement package
комплект оборудования для модернизации системы	system enhancement package
комплект оборудования для модификации	retrofit modification kit
комплект оборудования для модификации двигателя	engine conversion kit
комплект оборудования для монтажа трубопроводов	pipelaying set
комплект оборудования для НИОКР	research and development kit
комплект оборудования для обеспечения командования сухопутными войсками	army command support application suite
комплект оборудования для обозначения одного прохода в минном поле	minefield marking set (глубиной около 360 м)
комплект оборудования для механической обработки древесины	woodworking set
комплект оборудования для обучения методам ТО	maintenance training set
комплект оборудования для опреснения морской воды	sea water desalting kit
комплект оборудования для повышения манёвренности	increased maneuverability kit
комплект оборудования для подготовки ЛА к повторному вылету	turnaround support kit
комплект оборудования для подготовки пуска	launch preparation equipment set
комплект оборудования для подтверждающего пуска	confidence firing kit
комплект оборудования для приспособления машины к эксплуатации в полярных условиях	arctic kit
комплект оборудования для проверки качества воды	water quality control set
комплект оборудования для производства твёрдой двуокиси углерода	carbon dioxide complex
комплект оборудования для разборки механического дистанционного взрывателя	mechanical remote fuze disassembly kit
комплект оборудования для сборки секций из отдельных труб	pipe fitting set
комплект оборудования для станции материально-технического обеспечения	logistics station set
комплект оборудования для технического осмотра машин	vehicle checkout set
комплект оборудования для устранения повреждений в результате бомбардировки	bomb damage repair kit
комплект оборудования для устранения повреждений от бомбардировки	bomb damage repair kit
комплект оборудования для устранения повреждений от взрыва авиационной бомбы	bomb damage repair kit
комплект оборудования для экспериментов с материалами	materials experiment assembly
комплект оборудования для эксплуатации автомобиля в условиях Арктики	Arctic truck adaptation kit
комплект оборудования и инструмента мастерской общего ремонта	general purpose shop set
комплект оборудования полевой лаборатории	field laboratory chest
комплект оборудования постоянной установки	A-kit (в отличие от комплекта сменного оборудования B-kit tannin)
комплект оборудования ракетной испытательной установки	missile test installation kit
комплект оборудования связи	communications suit
комплект оборудования энергоснабжения	power supply kit
комплект промышленного оборудования	plant equipment package
комплект противопожарного оборудования	fire suppression kit
комплект радиолокационного бортового радиоэлектронного оборудования, работающего в нескольких диапазонах частот	multiple-band avionics radar suite
комплект сменного оборудования	B-kit (в отличие от комплекта оборудования постоянной установки A-kit tannin)
комплект средств для ремонта испытательного оборудования	test equipment maintenance set
комплект транспортного оборудования	battery of hauling equipment
комплект установочного оборудования	set of emplacement equipment
комплект электронного оборудования	electronic package
комплект электронного оборудования	electronics package
комплект электронного оборудования антенны	antenna electronics assembly
комплект электронного оборудования платформы	platform electronic package
комплекты базового вспомогательного оборудования	base augmentation support sets
летательный аппарат без заводского комплекта оборудования и имущества	aircraft with initial shortage
минимальный комплект испытательно-измерительного оборудования	minimum test instrumentation equipment
не полностью оснащён, без полного комплекта оборудования	not fully equipped (о ЛА)
оборудование в комплекте БМ	on-vehicle equipment
передвижной комплект складского оборудования	storage kit
принцип разработки машин с комплектами дополнительного оборудования	one-vehicle-plus-kits concept (для выполнения различных задач)
ремонтный комплект для электронного оборудования	electronic equipment maintenance kit
стоимость разработки одного комплекта оборудования	design-to-unit cost
съёмный комплект оборудования	button-on kit
транспортабельный комплект аэродромного оборудования	portable airfield system
универсальный комплект оборудования для картографирования	joint mapping tool kit
усовершенствованный комплект оборудования для обеспечения маневрирования	improved maneuverability kit