| Russian | English |
| аварийная комиссия | Aircraft Mishap Board |
| австралийская комиссия по международным авиауслугам | International Air Services Commission (Australia) |
| административно-хозяйственная комиссия госпиталя | Hospital Management Committee |
| Американская комиссия по военным мемориалам | American Battle Monuments Commission |
| английская авиационная комиссия | British Air Commission (в Вашингтоне) |
| аннотационная комиссия | abstracting board |
| апелляционная комиссия | Board of review |
| апелляционная комиссия | review board |
| апелляционная комиссия по вопросам инвалидности | Physical Disability Appeals Board (военнослужащих) |
| апелляционная комиссия по вопросам служебных аттестаций рядового состава авиации | Airman Performance Report Review Board |
| апелляционная комиссия по вопросам увольнения | discharge review board (с военной службы) |
| апелляционная комиссия по контрактам управления по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration Contract Appeals Board |
| апелляционная комиссия по решениям судов чести | honor review committee |
| апелляционная комиссия СВ по вопросам увольнения с военной службы | Army Dischange Review Board |
| апелляционная комиссия СВ по контрактам | Army Contract Appeals Panel |
| армейская комиссия по внесению изменений в дела личного состава | Army Board for Correction of Military Records |
| Армейская комиссия по вопросам апелляций и освобождения заключённых | Army Clemency and Parole Board |
| армейская комиссия по вопросам аппеляций и освобождения заключенных | Army Clemency and Parole Board |
| армейская апелляционная комиссия по вопросам увольнения | Army Discharge Review Board |
| армейская комиссия по оценке физической годности | Army Physical Evaluation Board |
| аттестационная комиссия | assessment committee |
| африканская комиссия по гражданской авиации | African Civil Aviation Commission |
| Британская авиационная комиссия | British Air Commission |
| бюджетная комиссия палаты представителей | House Budget committee |
| бюджетно-консультативная комиссия | Budget Advisory Committee (СВ) |
| внутренняя комиссия по контрактным претензиям | interior board of contract appeals |
| военная апелляционная комиссия | committee of military appeals |
| военная комиссия ООН по перемирию | UN Military Armistice commission |
| военная комиссия по перемирию | Military Armistice Commission |
| военно-врачебная комиссия | military medical commission (Alex_Odeychuk) |
| военно-врачебная комиссия | military physician board (BBK Andy) |
| военно-медицинская комиссия | physical evaluation board |
| войсковая отборочная комиссия | field selection board |
| врачебная комиссия | medical board |
| врачебная лётно-экспертная комиссия | medical flight-expert сommission (WiseSnake) |
| врачебно-экспертизная комиссия | medical board |
| вторая комиссия по присвоению воинских званий | Promotion Board-2 (подполковник) |
| Высокая комиссия по делам национальных меньшинств ОБСЕ | OSCE High Commission on National Minorities |
| Высшая комиссия США в Германии | United States High Commission for Germany (Екатерина Крахмаль) |
| Генеральный секретариат Комиссии | Secretariat-General of the Commission |
| госпиталь комиссии по медицинскому освидетельствованию | Physical Evaluation Board hospital (военнослужащих) |
| государственная экзаменационная комиссия | State Registration Board (выдающая дипломы инженера) |
| группа войск военной комиссии ООН по перемирию | Military Armistice Commission UN Command component |
| документы для отборочной комиссии | officer's selection board jacket (в личном деле офицера) |
| Европейская комиссия по атомной энергии | European Atomic Energy Commission |
| Европейская консультативная комиссия | European Advisory Commission |
| единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе | joint director of laboratories - technology panel for electronic warfare |
| единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе | joint director of laboratories – technology panel for electronic warfare |
| задержка с прибытием на медицинскую комиссию разрешена | AUTHDELPHYSTRANS |
| заместитель помощника министра СВ по вопросам деятельности комиссий по делам военнослужащих и контрразведывательной проверке ЛС | DA Review Boards and Personnel Security Deputy Assistant Secretary |
| инициативная комиссия по боевым разработкам | combat initiatives board |
| инспекторская комиссия | Inspection Committee |
| инспекторская комиссия | survey board |
| инспекторская комиссия | board of survey |
| инструкторско-методическая комиссия | instructor group committee |
| инструкции по комплектации от комиссии по ядерной энергии | Atomic Energy Commission Procurement Regulations |
| исполнительная комиссия армейского комитета | Executive Committee of the Army Board |
| исполнительная комиссия НАТО по снабжению ГСМ | NATO Oil Executive Board |
| испытательная комиссия | test board (по новым средствам вооружения) |
| Каи постоянная комиссия по внешней политике и национальной обороне | Standing committee on External Affairs and National Defence (палаты общин парламента) |
| Канадская комиссия по радио-, телевизионной и дальней связи | Canadian Radio, Television and Telecommunications Commission |
| канадская транспортная комиссия | Canadian Transport Commission |
| комиссии по отбору курсантов авиационных училищ ВМС | Naval Aviation Cadet Selection Board |
| комиссия анализа проблем бытового обеспечения военнослужащих СВ | Army Welfare Inquiry Committee |
| комиссия базы | facility board |
| комиссия ВМС по инспектированию и приёмке | Naval board of Inspection and Survey (кораблей, самолётов и береговых объектов) |
| комиссия военно-морских сил по размещению заказов на производство | Navy Board of Production Awards |
| комиссия ВС по делам научных специалистов | Armed Services Research Specialists Committee |
| комиссия ВС по составлению раскладки продуктов | Armed Forces Menu Service Committee (для организации питания ЛС) |
| комиссия для проведения дознания | court of inquiry |
| комиссия для технического осмотра | technical inspection team |
| комиссия контроля | review board |
| комиссия конфигурационного контроля | configuration control panel |
| комиссия конфигурационного контроля | configuration control board |
| комиссия конфигурационного контроля авиационной техники | Aircraft Configuration Control Board |
| комиссия конфигурационного контроля вооружения и техники ВВС | Air Force Configuration Control Board |
| комиссия конфигурационного контроля проекта | project configuration control board |
| комиссия министерства обороны по людским ресурсам | Defense Manpower Commission |
| комиссия МО по закупке животных | Ministry of Defence's Animal Purchasing commission |
| комиссия МО по людским ресурсам | Defense Manpower Commission |
| комиссия МО по медицинскому переосвидетельствованию военнослужащих | Department of Defense Medical Examination Review Board |
| комиссия МО по мерам безопасности при обращении с ВВ | Department of Defense Explosives Safety Board |
| комиссия МО по пересмотру медицинских заключений | Department of Defense Medical Review Board |
| комиссия МО по приёмке вооружения и военной техники | Ministry of Defence Acceptance committee |
| комиссия МП по вопросам похоронного обслуживания | Marine Corps Memorial Commission |
| комиссия наблюдателей из нейтральных стран | NNSC (Neutral Nations Supervisory Commission) |
| Комиссия нейтральных стран по наблюдению | UN Truce Supervision Organization Neutral Nations Supervisory |
| Комиссия нейтральных стран по наблюдению | NNSC |
| комиссия объединённой группы планирования стратегических целей | Joint Strategic Target Planning Staff panel |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению | United Nations Disarmament Commission |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению | UNDC |
| комиссия отбора кандидатов в уорент-офицеры | Warrant Officers' Selection Board |
| комиссия палаты представителей по бюджетным ассигнованиям | House Appropriations Committee |
| комиссия палаты представителей по делам ВС | House Armed Services Committee |
| комиссия палаты представителей по науке и технике | House Science and Technology committee |
| комиссия планирования противовоздушной обороны | Air Defense Planning Board |
| комиссия по авиационной технике | Flight Mechanics Panel |
| комиссия по авиационно-космической медицине | aerospace medical panel |
| комиссия по авиационно-космической механике | Flight Mechanics Panel |
| комиссия по авиационным и космическим наукам | committee on Aeronautical and Space Sciences |
| комиссия по административно-воспитательным мероприятиям | affirmative actions panel (части) |
| комиссия по анализ заготовок | procurement review board |
| комиссия по анализу готовности к испытаниям | Test Readiness Review Board |
| комиссия по анализу данных квалификационных испытаний | qualification research board |
| комиссия по анализу данных по испытаниям | test review board |
| комиссия по анализу изданий | publications review board |
| комиссия по анализу изменений | Change Analysis Board (в технике) |
| комиссия по анализу изменений | change review board |
| комиссия по анализу конфигурации | configuration review board |
| комиссия по анализу несоответствий | nonconformance review board |
| комиссия по анализу проблем обороны СНБ | panel, NSC Defense Review |
| комиссия по анализу программ | program review board |
| комиссия по анализу программы помощи в обеспечении безопасности | security assistance program review commission |
| комиссия по атмосферным исследованиям | Commission for Atmospheric Sciences |
| Комиссия по атомной энергии КАЭ, США | AEC (Atomic Energy Commission) |
| комиссия по аттестации лётного состава | flight flying evaluation board |
| комиссия по базовому изменению | master change committee |
| комиссия по боевым наградам | Battle Honors Committee |
| комиссия по борьбе с наркоманией | drug suppression council (в ВС) |
| комиссия по БРЭО | Avionics Panel |
| комиссия конгресса по бюджетным ассигнованиям СВ | Army Appropriations committee |
| комиссия по вводу комплекса в строй | site activation board |
| комиссия по ведению контрактов | contract administration panel |
| комиссия по внесению изменений в дела ЛС | Correction of Military Records board (СВ) |
| комиссия по внесению изменений в дела ЛС ВМС | board for Correction of Naval Records |
| комиссия по внесению изменений в личные дела военнослужащих СВ | Army board for Correction of Military Records |
| комиссия по внесению изменений в проект | project change board |
| комиссия по воинским захоронениям | war graves commission (Andrey Truhachev) |
| Комиссия по вооружению ПВО НАТО | PADW (Panel on Air Defense Weapons) |
| комиссия по вопросам административного увольнения | Administrative Discharge board (военнослужащих) |
| комиссия по вопросам боевой подготовки офицеров регулярной армии | committee on Army Regular Officer Training |
| комиссия по вопросам денежного довольствия | wage board (военнослужащих) |
| комиссия по вопросам денежного довольствия военнослужащих | Armed Forces Pay Review body (ВС) |
| комиссия по вопросам денежного довольствия военнослужащих вооружённых сил | Armes Forces Pay Review Body |
| комиссия по вопросам доставки опасных авиационных грузов | dangerous air cargoes committee |
| комиссия по вопросам обороны палаты общин | House of Commons Defense Committee |
| комиссия по вопросам обучения руководства материально-технического обеспечения министерства обороны | Defense Logistics Management Training Board |
| комиссия по вопросам политического образования | Committee on Political Education (ЛС) |
| комиссия по вопросам проверки, анализа и контроля | inspection analysis review board |
| комиссия по вопросам разработки заданий и ведению видовой разведки | Committee on Imagery Requirements and Exploitation (ЦРУ) |
| комиссия по вопросам рационализации | sounding board |
| комиссия по вопросам системы управления и контроля воздушного пространства | Panel on the Airspace Management and Control System |
| комиссия по вопросам структуры ВС | Forces Structure Committee |
| апелляционная комиссия по вопросам увольнения | Discharge Review board (с военной службы) |
| комиссия по гражданскому личному составу | civil service commission |
| Комиссия по делам вооружённых сил при Палате Представителей Конгресса США | ASC (Armed Services Committee) |
| комиссия по делам гражданских служащих | civil service commission |
| комиссия по делам личного состава при генерал-адъютанте | Adjutant-General's Personnel Board |
| комиссия по делам технического персонала | Engineering Manpower Commission |
| комиссия по денежному содержанию высокооплачиваемых служащих | Review Body on Top Salaries |
| комиссия по деятельности правительственных органов | committee on Government Operations (US House of Representatives; палаты представителей конгресса США) |
| комиссия по зачислению доноров на военную службу | Committee on Donor Enlistment |
| комиссия по зенитным комплексам | panel on air defense weapons |
| комиссия по изучению вносимых изменений | change review committee (в проект) |
| Комиссия по изучению последствий атомных взрывов | Atomic Bomb Casualty Commission |
| Комиссия по изучению последствий атомных взрывов | Atomic Bomb Casualty Commission (при Национальной академии наук США) |
| комиссия по инженерно-техническим резервам личного состава | engineering manpower commission |
| комиссия по инспектированию и приёмке | Board of Inspection and Survey (ВМС) |
| комиссия по использованию людских ресурсов | manpower utilization board |
| консультативная комиссия по исследованию психофизических возможностей ЛС СВ | Army Human Factors R&D committee |
| комиссия по квартирному обеспечению ЛС СВ | Army Housing Committee |
| комиссия по комплексному МТО | Integrated Logistics Panel |
| комиссия по контрактным изменениям | contract change board |
| комиссия по контролю | Verification Panel |
| комиссия по контролю | VP |
| комиссия по контролю | system review board |
| комиссия по контролю внесения технических изменений | Engineering Change Control Board |
| комиссия по контролю данных о вооружении и технике СВ | Department of the Army Equipment Data Review Committee |
| комиссия по контролю денежного довольствия ЛС ВС | Armed Forces Pay Review Body |
| комиссия по контролю за внесением изменений | change control board (в проект) |
| комиссия по контролю за изменениями компонентов | component change control board (системы) |
| комиссия по контролю за исполнением контрактов | contract administration panel |
| комиссия по контролю за конфигурацией | configuration control board (разрабатываемых систем) |
| комиссия по контролю за проектированием | design control board |
| комиссия по контролю за работой столовой | mess council |
| комиссия по контролю за разглашением секретной информации иностранцам | foreign disclosure review board |
| комиссия по контролю за реализацией программы | program control board |
| комиссия по контролю закупок | Acquisition Review Committee (вооружения и техники) |
| комиссия по контролю закупок ВМС и МП | Navy and Marine Corps Acquisition Review Committee |
| комиссия по контролю закупок военной техники СВ | Army Materiel Acquisition Review Committee |
| комиссия по контролю испытаний | Test Control Commission |
| комиссия по контролю качества | Quality Control Board (СВ) |
| комиссия по контролю комплексной проверки бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integrated verification review board |
| комиссия по контролю личных дел офицерского состава | Officer Personnel Record Review Board |
| комиссия по контролю мер обеспечения безопасности полётов | Air Safety Review Board |
| комиссия по контролю мер обеспечения безопасности СВ | Army Security Review Board |
| комиссия по контролю общей военной подготовки | General Military Training Review Board |
| комиссия по контролю потребностей | requirements control board |
| комиссия по контролю потребностей для реализации программы | program requirements control board |
| комиссия по контролю проведения модификации | modification review board |
| комиссия по контролю проведения проверок | inspection review board |
| комиссия по контролю разработки оборудования | Equipment Review Board |
| комиссия по контролю разработки системы | system review board |
| комиссия по контролю реализации программы квартирного обеспечения семейных военнослужащих | Family Housing Program Review Panel |
| комиссия по контролю системного проектирования | systems engineering review board |
| комиссия по контролю состояния военной техники СВ | Army Materiel Status Committee |
| комиссия по контролю состояния дисциплины в ВС | Armed Forces Disciplinary Control Board |
| комиссия по контролю состояния стратегических ракет | strategic missile review board |
| комиссия по контролю стандартов архитектурных решений | architecture standards review board |
| комиссия по контролю строительства военных объектов ВМС | Navy Military Construction Review Board |
| комиссия по контролю ТО | maintenance review board |
| комиссия по координации использования гражданской авиации | Board on Coordination of Civil Aviation |
| комиссия по координации использования гражданской авиации | Board for Coordination of Civil Aviation |
| комиссия по координации проектов | projects coordinating panel |
| Комиссия по космическим исследованиям США | SAC (Space Activities Commission) |
| комиссия по кредитованию строительства общественных сооружений | Public Works Loan Board |
| комиссия по лицензированию и инспектированию атомной промышленности | Nuclear Regulatory Commission |
| комиссия по ЛС и резервам ВС | Defense Manpower commission (МО) |
| комиссия по медицинскому освидетельствованию | Physical Evaluation Board (военнослужащих) |
| комиссия по медицинскому освидетельствованию ЛС СВ | Army Physical Evaluation Board |
| комиссия по мобильным ракета | mobile missile panel |
| комиссия по мобильным ракетам на подвижных ПУ | mobile missile panel |
| комиссия по монополиям и слияниям | monopolies and mergers commission |
| комиссия по награждениям ЛС ВС | Royal Commission on Awards |
| комиссия по надзору за испытаниями | test review board |
| комиссия по назначениям ЛС | integration board |
| Комиссия по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области электроники | Electronics Research and Development Commission |
| комиссия по научно-технической информации | Committee for Data on Science and Technology |
| комиссия по общим вопросам | general board |
| комиссия по общим услугам | general service commission |
| комиссия по обычным видам оружия | commission for Conventional Armaments |
| комиссия по обычным вооружениям | Committee for Conventional Armaments |
| комиссия по обычным вооружениям | Commission for Conventional Armaments |
| комиссия по определению группы инвалидности | Physical Disability Review Board (военнослужащих) |
| комиссия по определению группы инвалидности военнослужащих СВ | Army Disability Review Board |
| комиссия по определению физической пригодности к военной службе | physical evaluation board |
| комиссия по отбору кандидатов в военно-учебные заведения | Regular Commissions Board (СВ) |
| комиссия по отбору кандидатов в военно-учебные заведения СВ | Army Regular Commissions Board |
| комиссия по отбору кандидатов на замещение командных должностей | command selection board |
| комиссия по отбору офицеров на досрочное увольнение | selective early retirement board (с военной службы) |
| комиссия по отбору офицерского состава для регулярных СВ | Regular Army Selection Board |
| комиссия по отбору руководителей программ СВ | Army Project Manager Selection board |
| комиссия по отбору руководителей проектов СВ | Army Project Manager Selection board |
| комиссия по передаче ракетного топлива | missile transfer panel |
| комиссия по передачи технологий за рубеж | international technology transfer panel |
| комиссия по перемирию в Корее от войск ООН | United Nations command military armistice commission |
| комиссия по планированию готовности к ликвидации последствий катастроф | Disaster Preparedness Planning Board |
| комиссия по планированию использования полигона | Range Scheduling Committee |
| комиссия по планированию мер обеспечения национальной безопасности | National Security Planning Commission |
| комиссия по планированию управления людскими ресурсами | manpower management planning board |
| комиссия по поощрениям и наградам | incentive award board |
| комиссия по правительственным закупкам | commission on government procurement |
| комиссия по представлению к поощрению | awards board |
| комиссия по представлению квалификации | qualification presentation board |
| комиссия по приливо-отливной гидравлике | Committee on Tidal Hydraulics (СВ) |
| комиссия по присвоению воинских званий | promotion selection board |
| комиссия по присвоению воинских званий | promotion board (New York Times Alex_Odeychuk) |
| комиссия по присвоению воинских званий | grade determination board |
| комиссия по присвоению воинских званий офицерам резерва | Reserve Officers Promotion Board (ВВС) |
| комиссия по приёмке | acceptance board (техники) |
| комиссия по приёмке кораблей, вооружения и береговых объектов | Board of Inspection and Survey |
| комиссия по проведению расследования | board of Investigation |
| комиссия по проверке | survey board |
| комиссия по проверке | verification panel (соблюдения условий соглашения) |
| комиссия по проверке оборудования | Facility Review Committee |
| комиссия по проверке списков кандидатов на присвоение очередного воинского звания | promotion list removal board |
| комиссия по разбору дел служебного несоответствия | inefficiency board (сержантского состава) |
| комиссия по разбору рапортов рядового и сержантского состава | enlisted compassionate board |
| Комиссия по разработке концепции ПВО НАТО | PADP (Panel on Air Defense Philosophy) |
| комиссия по разрешению трудовых конфликтов на строительстве ракетных баз | missile sites labor commission |
| комиссия по ракетам на подвижных ПУ | mobile missile panel |
| гарнизонная комиссия по расквартированию | housing board (семейных военнослужащих) |
| комиссия по распоряжениям об изменениях | change order board |
| комиссия по распределению людских ресурсов | manpower distribution board |
| комиссия по распределению радиочастот | Frequency Allocation panel |
| комиссия по расследованию | survey board |
| комиссия по расследованию | inquiry board |
| комиссия по расследованию лётного происшествия | Aircraft Mishap Board |
| комиссия по расследованию лётных происшествий | aircraft accident board |
| Комиссия по расследованию лётных происшествий армейской авиации США | United States Army Board for Aviation Accident Research |
| Комиссия по расследованию происшествий с ядерным оружием США | NWAIB (Nuclear Weapon Accident Investigation Board) |
| комиссия по рассмотрению | board of review |
| комиссия по рассмотрению апелляций гражданских служащих | Employee Appeals Review board (ВМС) |
| комиссия по рассмотрению жалоб и надзору | board of appeals and review |
| комиссия по рассмотрению изменений проекта | project change review board |
| комиссия по рассмотрению изменений проекта | design change review board |
| комиссия по рассмотрению конструкционных изменений | design change review board |
| комиссия по рассмотрению отчётов о лётных качествах кадров военно-воздушных сил | Airman Performance Report Review Board |
| комиссия по рассмотрению потребностей в вооружении и военной технике | Materiel Requirements Review Commission |
| комиссия по рассмотрению претензий иностранных государств | Foreign Claims Settlement Commission |
| комиссия по реализации предложенных изменений | change implementation board (в проекте) |
| комиссия по регулированию режима рек бассейна реки Миссисипи | Mississippi River Commission (в системе инженерного корпуса армии США) |
| комиссия по связям с промышленностью | Committee on Industrial Relations |
| комиссия по сокращению численности войск | reduction-in-force board |
| комиссия по сохранению могил погибших на войне за Британскую империю | Imperial War Graves Commission |
| комиссия по средствам наведения и управления | Guidance and Control Panel |
| комиссия по стандартизации аудиовизуальных средств МО | Defense Audiovisual Standardization panel |
| комиссия по технической информации | Technical Information Panel |
| комиссия по техническому сотрудничеству | the Technical Cooperation Panel |
| комиссия по увековечению памяти особо отличившихся военнослужащих | memorialization board |
| аттестационная комиссия по увольнению военнослужащих в отставку | retiring board |
| комиссия по управлению изменением компонентов | component change control board |
| Комиссия по управлению изменениями авиационной техники | Aircraft Change Control Board |
| Комиссия по урегулированию претензий иностранных государств | Foreign Claims Settlement Commission |
| комиссия по урегулированию разногласий по контрактам военно-морских сил | Navy Contract Adjustment Board |
| комиссия по утверждению изменений проекта | design change approval committee |
| комиссия по уточнению контрактов ВМС | Navy Contract Adjustment Board |
| комиссия по учёту военнообязанных | selective service board |
| комиссия по экономическому и технологическому сотрудничеству | Commission on Economic and Technological Cooperation |
| комиссия по экономическому развитию | Committee for Economic development |
| комиссия подрядчика | contractor's panel |
| комиссия ракетного отдела | Rocket Branch Panel |
| комиссия СВ по анализу потребностей в авиации | Army Aircraft Requirements Review Committee |
| комиссия СВ по внесению изменений в личные дела военнослужащих | Army Board for Correction of Military Records |
| комиссия СВ по военному обмундированию | Army Dress Committee |
| комиссия СВ по координации математических исследований | Army Mathematics Steering Committee |
| комиссия СВ по определению группы инвалидности | Army Physical Disability Appeal Board (военнослужащих) |
| комиссия СВ по расследованию лётных происшествий | Army board for Aviation Accident Research |
| комиссия СВ по увольнению | Army Retiring Board |
| комиссия СВ по увольнению военнослужащих в отставку | Army Retiring Board |
| комиссия служб обеспечения ЛС | Manpower Services Commission |
| комиссия СНБ по вопросам передачи оружия странам Ближнего Востока | NSC Middle East Arms Transfer panel |
| Комиссия сухопутных войск и военно-воздушных сил по помилованию и условно-досрочному освобождению | Army-Air Force Clemency and Parole Board |
| комиссия США по разведке | United States Intelligence Board |
| комиссия эпидемиологического контроля ВС | Armed Forces Pest Control Board |
| комитет по анализу деятельности комиссий | Panel Review Board |
| консультативная комиссия по авиации | Aviation Advisory Commission |
| консультативная комиссия по административным вопросам | Advisory Panel on Administration (НАТО) |
| консультативная комиссия по вопросам взаимодействия гражданских и военных органов | Civil-Military Advisory Committee |
| консультативная комиссия по вопросам национальной обороны | National Defense Advisory Commission |
| консультативная комиссия по делам молодёжи при министре ВМС | SECNAV Advisory Commission on Youth |
| консультативная комиссия по людским ресурсам при министре ВМС | SECNAV Advisory Commission on Manpower |
| консультативная комиссия по общеобразовательной подготовке | Educational Advisory Committee (ЛС) |
| консультативная комиссия по оценке эффективности авиационных систем ВМС | Naval Air Systems Effectiveness Advisory Board |
| консультативная комиссия по оценке эффективности авиационных систем военно-морских сил | Naval Air Systems Effectiveness Advisory Board |
| консультативная комиссия по разработке закона о закупках | Acquisition Law Advisory Panel |
| консультативная комиссия по реализации программы | program advisory board |
| консультативная комиссия СВ по вопросам истории | Department of the Army Historical Advisory Committee |
| консультативная комиссия СВ по изучению эргономических факторов | ARMY Human Factors Research Advisory Committee |
| консультативная комиссия управления вооружения ВМС по вопросам надёжности промышленных материалов | BUWEPS Industry Material Reliability Advisory Board |
| консультативные комиссии по инженерно-физическим наукам и технологиям | Advisory Panels on Physical and Engineering Sciences and Technology |
| Консультативные комиссии по экологии, науке о земле и технологиям | Environmental and Earth Science and Technology, Advisory Panels |
| Координационная комиссия по планированию перевозок НАТО | CCTA (Coordinating Committee for Transport Planning) |
| краткий отчёт комиссии по контролю за внесением изменений | change control board summary (в проект) |
| медицинская комиссия | medical examining board |
| медицинская комиссия | medical commission |
| Межамериканская комиссия по ядерной энергии | Inter-American Nuclear Energy Commission |
| межведомственная комиссия по контролю мер ядерной безопасности | Interagency Nuclear Safety Review Panel |
| межведомственная комиссия по океанографии | Interagency committee on Oceanography |
| межведомственная комиссия по пересмотру грифа секретности документов | Interagency Classification Review Committee |
| Международная комиссия по атомной энергии | International Atomic Energy Commission |
| международная комиссия по контролю за выполнением условий перемирия | International Control and Supervision Commission |
| Международная комиссия по контролю за наркотиками | International Narcotics Control Board |
| международная комиссия по математическому образованию | international commission for mathematical instruction |
| Международная комиссия по радиационной защите | International Commission for Radiological Protection |
| Международная светотехническая комиссия | International Commission of Illumination |
| международная торговая комиссия | interstate commerce commission |
| межлабораторная комиссия по редакционно-издательским вопросам | Interlaboratory Committee on Editing and Publishing |
| межлабораторная комиссия по сооружениям | Interlaboratory Committee on Facilities |
| Межправительственная комиссия | Intergovernmental Commission |
| Межправительственная комиссия по исследованию изменения климата | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| межправительственная океанографическая комиссия | Intergovernmental Oceanographic Commission |
| Межсоюзная комиссия по физике Солнца и Земли | Inter-Union Commission on Solar Terrestrial Physics |
| местная комиссия конфигурационного контроля | Local Configuration Control Board (разрабатываемых СО) |
| местная промышленно-консультативная комиссия | Local Industry Advisory Committee |
| назначать следственную комиссию | hold a court of inquiry |
| назначающий следственную комиссию | holding a court of inquiry |
| назначение следственной комиссии | holding a court of inquiry |
| назначить следственную комиссию | hold a court of inquiry |
| научно-консультативная комиссия СВ | the Army Scientific Advisory Panel |
| научно-консультативная комиссия СВ | Army Scientific Advisory Panel |
| Национальная комиссия по авиационным стандартам | National Aircraft Standards Commission |
| Национальная комиссия по расследованию явлений воздушного пространства | National Investigations Committee on Aerial Phenomena |
| национальная комиссия по экономической конверсии и разоружению | National Commission for Economic Conversion and Disarmament |
| Национальная консультативная комиссия по обороне | National Defense Advisory Commission |
| национальная примирительная комиссия | National Mediation Board |
| Независимая международная комиссия по расследованию конфликта в Грузии | Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia (sega_tarasov) |
| обзор общей концепции комиссии по эшелонированию | review of the general concept of separation panel |
| объединённая административная комиссия по деятельности рабочих групп | Groups – Joint Administration Committee |
| объединённая бразильско-американская военная комиссия | Joint Brazil-US Military Commission |
| объединённая бразильско-американская комиссия по вопросам обороны | Joint Brazil-US Defense Commission |
| объединённая военная комиссия | Joint Military Commission |
| объединённая военно-политическая комиссия | Allied Political and Military Commission (НАТО) |
| объединённая гражданская комиссия | Joint Civilian Commission |
| объединённая комиссия видов ВС по пластмассам | Interservice Plastic Panel |
| объединённая комиссия ВС по проверке уровня грамотности | Joint Services Reading Panel (военнослужащих) |
| объединённая комиссия конгресса по атомной энергии | Joint Congressional committee on Atomic Energy |
| объединённая комиссия конгресса по атомной энергии | Congress Joint Committee on Atomic Energy |
| объединённая комиссия по аккредитации госпиталей | Joint Commission on Accreditation of Hospitals |
| объединённая комиссия по атомной энергии | Joint Committee on Atomic Energy |
| объединённая комиссия по атомной энергии | Joint Atomic Energy Commission |
| объединённая комиссия по атомным весам | joint commission on atomic masses |
| объединённая комиссия по безопасности | joint security commission |
| объединённая комиссия по военному производству | Joint committee on Defense Production |
| объединённая комиссия по воинским перевозкам | Joint Military Transportation Board |
| объединённая комиссия по вопросам безопасности | Joint Security Commission |
| объединённая комиссия по вопросам подготовки офицеров резерва при университетах | Joint Commission on Accreditation of Universities |
| объединённая комиссия по вопросам экономики | Joint Economic committee |
| объединённая комиссия по закупкам | joint purchasing board |
| объединённая комиссия по контролю за потребностями | joint requirements board |
| объединённая комиссия по обычным боеприпасам | Joint Conventional Ammunition Panel |
| объединённая комиссия по планированию | joint planning board |
| объединённая комиссия по прикладным исследованиям в области радиоактивности | joint commission on applied radioactivity |
| объединённая комиссия по распределению радиочастот | Joint Frequency Panel |
| объединённая комиссия по распределению радиочастот | Joint Frequency Allocation Panel |
| объединённая контрольная комиссия | joint oversight board |
| объединённая контрольная комиссия | joint review board |
| объединённая контрольная комиссия | Allied Control Commission |
| объединённая мексикано-американская комиссия по вопросам обороны | Joint Mexican-US Defense Commission |
| объединённая техническая комиссия конфигурационного контроля | Joint Technical Configuration Control Board |
| объединённая четырёхсторонняя военная комиссия | Four Power Joint Military commission |
| отборочная комиссия | screening board |
| отборочная комиссия | selection board |
| отборочная комиссия в школу морской авиации | naval aviation cadet selection board |
| отборочная комиссия ВМС | Admiralty Interview board |
| отборочная комиссия по офицерскому составу | officer selection board |
| отдел военных приложений Комиссии по атомной энергии | Military Application Division of the Atomic Energy Commission |
| отдел по использованию атомной энергии в военных целях при Комиссии по атомной энергии | MADAEC (Military Application Division of the Atomic Energy Commission) |
| отдел по использования атомной энергии в военных целях при комиссии по атомной энергии | Military Application Division of the Atomic Energy Commission |
| офицер связи комиссии по медицинскому освидетельствованию | Physical Evaluation Board liaison officer (военнослужащего) |
| первая комиссия по присвоению воинских званий | Promotion Board-1 (генерал-майор) |
| первичная приёмная комиссия | interview board (военно-учебного заведения) |
| поверочная комиссия | board of survey |
| подкомитет комиссии по военным ассигнованиям | Defense Subcommittee of the Appropriations Committee |
| подкомитет комиссии по разоружению | subcommittee of the Disarmament Commission |
| подкомитет сенатской комиссии по делам ВС по контролю над вооружениями | Senate Armed Service subcommittee on Arms Control |
| порядок доклада на мандатной комиссии | Reporting instructions (S3_OPS) |
| постоянная комиссия по внешней политике и национальной обороне | Standing committee on External Affairs and National Defence (палаты общин парламента) |
| постоянная следственная подкомиссия комиссии палаты представителей по делам ВС | House Armed Services Permanent Investigation Subcommittee |
| постоянная специальная комиссия палаты представителей по разведке | House Permanent Select Committee on Intelligence |
| постоянный председатель комиссии по инспектированию и приёмке | Permanent President of the Board of Inspection and Survey |
| Председатель Комиссии | President of the Commission |
| председатель проверочной комиссии | surveying officer |
| председатель совета СВ по контролю за деятельностью апелляционных комиссий | Army Council of Review Boards director |
| председатель Центральной военной комиссии КНР | chairman of China's Central Military Commission (Alex_Odeychuk) |
| председатель экзаменационной комиссии | moderator |
| президентская комиссия по изучению контроля над уровнем издержек в частном секторе | President's Private Sector Survey on Cost Control |
| призывная комиссия | recruit medical board |
| призывная комиссия | call-up commission (Anglophile) |
| приёмная комиссия | selection board |
| приёмная комиссия | acceptance board |
| приёмная экзаменационная комиссия колледжа | college entrance examination board |
| Приёмно-техническая комиссия | Technical Acceptance Commission (Jasmine_Hopeford) |
| приёмочно-испытательная комиссия | test board (по новым средствам вооружения) |
| промышленная консультативная комиссия по средствам дальней связи при НШ ВМС | CNO Industry Advisory Committee for Telecommunications |
| пропускать через комиссию | board |
| рабочая группа комиссии контроля за соблюдением условий договора | Verification Panel Working group |
| рабочая комиссия авиационного комитета | Working Committee of the Aeronautical Board |
| разовая комиссия | front-end fee |
| распоряжение комиссии конфигурационного контроля | configuration control board directive |
| распоряжение комиссии по контролю за внесением изменений | change control board directive (в проект) |
| рассекреченный доклад комиссии по атомной энергии | Atomic Energy Commission declassified |
| региональная комиссия по вопросам мобилизационной готовности | Regional Preparedness Board (ГО) |
| региональная комиссия по определению физического состояния | Regional Physical Evaluation board (военнослужащих) |
| реестр комиссии по изменениям | change board register |
| секретная комиссия по комплексным СО | Integrated Weapon Secret Panel |
| сеть Федеральной комиссии по связи | Federal Communications Commission network |
| следственная комиссия | court of inquiry |
| следственная комиссия ВМС | Naval Court of Inquiry |
| следственная комиссия управления | Agency Investigation Board |
| следственная подкомиссия комиссии палаты представителей по делам ВС | House Armed Services Investigation Subcommittee |
| смешанная комиссия по контролю за соблюдением условий перемирия | Mixed Armistice Commission |
| смешанная комиссия по контролю за соблюдением условий перемирия | mixed armistice control commission |
| смешанная комиссия по перемирию | MAC |
| смешанная комиссия по перемирию | Mixed Armistice Commission |
| Смешанная парламентская комиссия | Mixed Commission |
| совет апелляционной комиссии | Council of Review Board (СВ) |
| совет ВМС по деятельности комиссий по ЛС | Naval council of Personnel Boards |
| совет СВ по контролю деятельности апелляционных комиссий | Army Council of Review Boards |
| совместная военная технологическая комиссия | Joint Military Technology Commission |
| согласительная комиссия | conciliatory commission |
| создать комиссию | set up a commission |
| специальная аттестационная комиссия СВ | Special Army Evaluation Board |
| специальная комиссия | ad hoc commission |
| Специальная комиссия ООН | UNSCOM |
| специальная комиссия ООН | UN Special Commission |
| Специальная комиссия ООН | United Nations Special Commission |
| специальная комиссия палаты представителей по разведке | House Select committee on Intelligence |
| специальная комиссия по комплектованию ВС ЛС | ad hoc commission on personnel procurement for the Armed Services |
| Специальная контрольная комиссия | Special Verification Commission |
| Специальная контрольная комиссия | SVC |
| специальная постоянная комиссия палаты представителей по разведке | House Select Permanent Intelligence Committee |
| специальная сенатская комиссия по разведке | Special Senate Intelligence Committee |
| специальная экспертная комиссия МО | Blue Ribbon Defense Panel |
| техническая комиссия по программе разработки спутников Земли | Technical Panel on the Earth Satellite Program |
| третья комиссия по присвоению воинских званий | Promotion Board-3 (полковник, бригадир) |
| управление СВ по контролю деятельности комиссий по делам военнослужащих | Army Military Review Boards agency |
| Федеральная авиационная комиссия | Federal Aviation Commission |
| федеральная комиссия по контролю энергоресурсов | Federal Energy Regulatory Commission |
| федеральная комиссия по связи | Federal Communications Commission |
| Федеральная комиссия по энергетике | Federal Power Commission |
| Федеральная радиотехническая комиссия | Federal Radio Commission |
| центральная апелляционная комиссия ВВС | Air Force Central Review Board |
| центральная апелляционная комиссия военно-воздушных сил | Air Force Central Review Board |
| Центральная военная комиссия Коммунистической партии Китая | Chinese Communist Party's Central Military Commission (CNN Alex_Odeychuk) |
| центральная врачебно-лётная экспертная комиссия | central aircrew medical review board |
| центральная комиссия по вопросам средств связи | Central Committee on Communications Facilities |
| центральная комиссия по делам лиц, отказывающихся от военной службы по своим убеждениям | Central Committee for Conscientious Objectors |
| центральная комиссия по контролю изменений | central change control board |
| центральная комиссия по медицинскому освидетельствованию | Central Physical Evaluation Board (военнослужащих) |
| центральная комиссия по медицинскому освидетельствованию лётного состава | central aircrew medical review board |
| центральная комиссия по отбору лётно-подъёмного состава | central flight status selection board |
| центральная медицинская комиссия | central medical board |
| центральная отборочная комиссия | Central Selection Board |
| четырёхсторонняя объединённая военная комиссия | Four Power joint Military Commission |
| чрезвычайная комиссия финансового контроля | Emergency Financial Control Board |
| чрезвычайная координационная комиссия производственной зоны | coordinating area production urgency committee |
| экзаменационная комиссия ВМС | Naval Examining Board |
| экзаменационная комиссия СВ | Army Examination board |
| экономическая комиссия | economics commission |
