| Russian | English |
| автопилот и командно-пилотажные приборы | autopilot and flight director |
| автопилот и система командных пилотажных приборов | autopilot and flight director system |
| автопилот с командным пилотажным прибором | autopilot flight director |
| административно-командное управление | command management |
| активное командно-инерциальное самонаведение | command inertial active seeker guidance |
| активный гидроакустический буй с многолепестковой диаграммой направленности и командной системой управления | command activated multibeam sonobuoy |
| аппаратура командного управления | command control equipment |
| аппаратура командной системы управления | command override feature (независимо от автономной системы) |
| аппаратура согласования сигналов с процессором командных данных | command data processor interface equipment |
| базовый курс подготовки офицерского командного состава | basic officer leader course (U.S. Army's 12-week course Alex_Odeychuk) |
| блокгауз командного пункта | guidance and launch operation building |
| боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости | command to line of sight weapon (Киселев) |
| бортовой командный вычислительный комплекс | computer command subsystem |
| военнослужащий командного состава | commissioned officer (полностью соответствует по смыслу термину, принятому в Армии России Vadim Rouminsky) |
| военно-учебное заведение подготовки высшего командного состава | senior service college (СВ) |
| военно-учётная специальность командного профиля | AOC (сокр. от "area of concentration" Alex_Odeychuk) |
| военно-учётная специальность командного профиля | area of concentration (в Вооруженных силах США Alex_Odeychuk) |
| вспомогательный командный пункт | auxiliary command post |
| выполнение командных обязанностей | exercise of command |
| государственный аппарат и командный состав вооружённых сил | government and military infrastructure (New York Times Alex_Odeychuk) |
| датчики командной системы коммутации электрической цепи | break control command transducers |
| двухстепенное командно-штабное учение | HQ exercise involving a superior and one or more junior HQs |
| двухстепенное командно-штабное учение | two-level command-post exercise |
| делегирование командных полномочий | command devolution |
| десантируемая командно-штабная машина | jump command and control vehicle |
| доплеровская кодированная командная радиолокационная система управления | coded Doppler radar command (system) |
| замещение командных должностей неграми | black visibility (в пропагандистских целях) |
| еженедельные занятия по политической подготовке командного состава | commander's call |
| запасная командная инстанция | alternate command authority |
| запасной командный пункт | alternate command post |
| запасной национальный командный центр | alternate national command center |
| запасный командный пункт | auxiliary command post |
| запасный командный пункт | alternate command center |
| запасный командный пункт военно-воздушных сил | alternate Air Force command post |
| запасный командный пункт, ЗКП | ACC (сокр от alternate command center Углов) |
| запасный командный центр ВС | Alternate National Military Command center (близ Вашингтона) |
| запасный командный центр ВС | Alternate National Military Command center (близ Вашингтона) |
| имитатор отработки командно-управляющей системы действиями авиации на театре военных действий | theater air command and control simulation facility |
| индивидуальная выработка командных качеств | individual leadership |
| инженерное оборудование командных и наблюдательных пунктов | digging-in headquarters |
| инструктаж по командно-штабным вопросам | command and staff briefing |
| интерфейс командного типа главного процессора | host command interface |
| информационно-управляющая и командная подсистема военно-морских сил | maritime command control information subsystem |
| информационно-управляющая и командная система военно-морских сил | maritime command, control and information system |
| кабина тактического воздушного командного поста | airborne battlefield command and control capsule |
| качество командного состава | quality of leadership |
| качество подготовки командного состава | caliber of leadership |
| командная вертикаль | chain of command (23 февраля 2016 года группа Bellingcat обнародовала расследование, в котором была озвучена командная вертикаль от президента РФ до командующего бригадой. 4uzhoj) |
| командная высота | command feature |
| командная высота | high point |
| командная высота | dominating height |
| командная высота | vantage point |
| командная высота | commanding height |
| командная высота | key terrain (Denis_Sakhno) |
| командная высота | highest elevation |
| командная высота | dominant height |
| командная высота | commanding point |
| командная высота | vantage ground |
| командная должность | field command (а войсках) |
| "командная должность" | line |
| командная должность | command capacity |
| командная должность | command assignment |
| командная должность | command spot |
| командная должность | command installation |
| командная должность | command duty |
| командная должность | command billet |
| командная инстанция | command authority |
| командная инстанция | command level |
| командная инстанция | authority (Киселев) |
| командная инстанция | chain of command |
| командная инстанция | line of supervision |
| командная инстанция | command channel |
| командная инстанция | echelon of command |
| командная инстанция | level of command |
| командная инстанция | command line |
| командная инстанция | command echelon |
| командная инстанция | command action channel |
| командная информация | command information (по управлению войсками) |
| плановая командная информация | command information (по управлению войсками) |
| командная информация | command information |
| командная корабельная система передачи данных | command ship data system |
| командная линия | command link |
| командная линия связи | action line |
| командная линия связи "земля - ЛА" | command up-link |
| командная линия связи "земля – ЛА" | command up-link |
| командная линия связи Земля-ЛА | command up-link |
| командная позиция | overwatching position |
| командная позиция | dominating position |
| командная позиция | commanding position |
| командная приёмная аппаратура | command receiver equipment |
| командная радиолиния | command link |
| командная радиолиния | command radio link |
| командная связь | command and control communications |
| командная связь | command and control communication |
| командная связь | command communication |
| командная связь взаимодействия | command liaison |
| командная секция | command section (Киселев) |
| командная секция дивизиона | battalion command section (Yeldar Azanbayev) |
| командная система | command guidance system |
| командная система выключения двигателей ракеты для обеспечения безопасности на полигоне | range safety command shutdown system |
| командная система изменения вертикальной скорости | altitude rate command system |
| командная система наведения ракет | missile command guidance system |
| командная система наведения с оптическим сопровождением цели | optical track command system |
| командная система надводного корабля | surface ship command system |
| командная система обезвреживания | command disable system (боеприпаса) |
| командная система повышения устойчивости | command and stability augmentation system |
| командная система подрыва | destruct command system |
| командная система предпускового распределения видеосигналов | command video prelaunch distribution system |
| командная специальность | command skill |
| командная цепь | chain of command (Киселев) |
| командно-административная сеть сухопутных войск | army command and administrative network |
| командно-административный персонал | overhead personnel |
| командно-административный состав | overhead personnel |
| командно-аналитический центр | command analysis center |
| командно-вычислительный пункт | computer and command center (системы стратегической противоракетной обороны Alex_Odeychuk) |
| командно-диспетчерский пост КДП | pri-fly (разг. на авианосце Primary Flight Control  voenper2020.site Киселев) |
| командно-диспетчерский пункт | air traffic control tower |
| командно-диспетчерский пункт | tower |
| командно-диспетчерский пункт аэропорта | airport tower |
| командно-диспетчерский пункт района сосредоточения | marshalling area control office |
| командно-измерительная станция | command and instrumentation station |
| командно-измерительный комплекс | instrumentation and control complex |
| командно-измерительный комплекс | command and instrumentation complex |
| командно-измерительный пункт | instrumentation and control station |
| командно-измерительный пункт | command and instrumentation point |
| командно-информационная система | command control information system |
| командно-информационная система ПВО | air defense command and information system |
| командно-информационная система управления боевыми действиями | operations control and command information system |
| командно-информационный блок | command-information unit |
| командно-информационный комплекс на заднем рабочем месте | aft station command and data system |
| командно-координационная группа | command and coordination detachment (управления огнем, ЗРК) |
| командно-наблюдательный пункт | command post – observation post |
| командно-наблюдательный пункт | tactical command post |
| командно-наблюдательный пункт | command-observation post |
| командно-наблюдательный пункт | command and observation post |
| командно-наблюдательный пункт | commander's OP of subunits (commander’s observation post (of subunits)) |
| командно-наблюдательный пункт | commander's observation post of subunits |
| командно-наблюдательный пункт | command post (Alex_Odeychuk) |
| командно-наблюдательный пункт | command-and-observation post |
| командно-наблюдательный пункт батареи | battery center |
| командно-наблюдательный пункт батареи | battery commander's station |
| командно-наблюдательный пункт взвода | platoon command post |
| командно-навигационная система | navigation and command system |
| командно-навигационное оборудование | command and navigation equipment |
| командно-начальствующий состав корпуса | key corps staff (New York Times Alex_Odeychuk) |
| командно-оперативная группа конгресса | seecog (CRINKUM-CRANKUM) |
| командно-оперативная сеть связи | command operations net |
| командно-оперативный центр | command and operations center |
| командно-пилотажный индикатор | flight director indicator |
| командно-пилотажный индикатор | flight director |
| командно-полевое учение | command field exercise (CFX is a FTX with reduced combat units and vehicle density, but with full C2, CS and CSS elements PX_Ranger) |
| командно-пусковой блок | command launch unit (Andy) |
| командно-пусковой блок | command and launch unit |
| командно-разведывательная машина | command and reconnaissance vehicle |
| командно-разведывательная машина с экипажем | manned command/reconnaissance vehicle |
| командно-разведывательный БТР | command reconnaissance carrier |
| командно-телеметрическая система | command telemetry system |
| командно-телеметрическая система | command and telemetry system |
| командно-телеметрический | telemetry and command |
| командно-телеметрический | control telemetering (WiseSnake) |
| командно-управляющая информационная система | command and control information system |
| командно-управляющая информационная система | command management information system |
| командно-управляющая информационная система НШ ВМС | Chief of Naval Operations command/ management information system |
| командно-управляющая компьютерная система | command and control computer system |
| командно-управляющая система | command and control system |
| командно-управляющая система военно-воздушных сил | Air Force Command and Control System |
| командно-управляющая система противолодочной обороны | anti-submarine warfare command and control system |
| командно-управляющая система противоракет с увеличенной дальностью действия | ERINT command and control system |
| командно-управляющая ЭВМ | command computer |
| командно-управляющая ЭВМ периферийного пункта | remote-site command computer |
| командно-центрический | leader-centric (qwarty) |
| командно-штабная бронированная машина | armored command vehicle |
| командно-штабная военная игра | command-post exercise |
| командно-штабная машина | command post vehicle (напр., M577) |
| командно-штабная машина | command and liaison vehicle |
| командно-штабная машина | C2 vehicle |
| командно-штабная машина | command and staff vehicle |
| командно-штабная машина | command post carrier (Киселев) |
| командно-штабная машина | C2V (КШМ Yan Mazor) |
| командно-штабная машина | Operation Command Vehicle (qwarty) |
| командно-штабная машина | command post vehicle |
| командно-штабная машина | command and control vehicle (Yan Mazor) |
| командно-штабная машина | CV (LyuFi) |
| командно-штабная машина | command vehicle |
| командно-штабная учебная машина | C2 training vehicle |
| командно-штабная школа ВВС | air Command and Staff School |
| командно-штабная школа военно-воздушных сил США | Air Command and Staff School |
| командно-штабное учение | paper battle |
| командно-штабное учение | paper play |
| командно-штабное учение | command-and-staff training exercise |
| командно-штабное учение | exercise without troops |
| командно-штабное учение | command and CP exercise |
| командно-штабное учение | tactical exercise without troops (Alex_Odeychuk) |
| командно-штабное учение | TEWT (Alex_Odeychuk) |
| командно-штабное учение | command-post exercise |
| командно-штабное учение | command post exercise |
| командно-штабное учение | headquarter exercise |
| командно-штабное учение | paper exercise |
| командно-штабное учение | command and staff exercise |
| командно-штабное учение | CP exercise |
| командно-штабное учение | head-quarter exercise |
| командно-штабное учение по проверке готовности органов управления | CP readiness exercise |
| командно-штабное учение по решению простейших тактических задач | elementary exercise without troops |
| командно-штабное учение с войсками | field and CP exercise |
| командно-штабное учение с использованием оперативно-тактической АСУ | computer-assisted map maneuver system exercise |
| командно-штабное учение с участием войск | CP and field training exercise |
| командно-штабное учение со свободной инициативой участников | free-response map exercise |
| командно-штабное училище | Command and General Staff School |
| Командно-штабное училище Сухопутных войск США | Army Command and General Staff College (Alex_Odeychuk) |
| командно-штабной | head-quarter |
| командно-штабной | C2 (command and control Alex_Odeychuk) |
| командно-штабной | command and staff |
| командно-штабной БТР | armored command staff personnel carrier |
| командно-штабной выход в поле | command-staff field exercise without troops |
| командно-штабной колледж | command and staff college |
| армейский командно-штабной колледж | Command and General Staff college |
| командно-штабной колледж | Command & General Staff College |
| командно-штабной колледж | Command and General Staff |
| командно-штабной колледж | Command and General Staff College |
| командно-штабной колледж ВВС | Air Command and Staff college (США) |
| командно-штабной колледж ВВС | Air Force Command and Staff College |
| командно-штабной колледж ВВС | Air Command and Staff college (США) |
| командно-штабной колледж ВМС | Navy Command and Staff College |
| командно-штабной колледж военно-воздушных сил | Air Command and Staff College |
| командно-штабной колледж военно-воздушных сил США | Air Command and Staff College |
| командно-штабной колледж МП | Marine Corps Command and Staff College |
| Командно-штабной колледж СВ США | U.S. Army Command and General Staff College (slava_s) |
| Командно-штабной колледж Сухопутных войск США | U.S. Army Command and General Staff College (slava_s) |
| командно-штабной орган | overhead |
| командно-штабной элемент | command element (экспедиционного формирования морской пехоты США; CE Киселев) |
| командно-штабные курсы | command and staff course |
| командно-штабные курсы для офицерского состава | command and general staff course (Alex_Odeychuk) |
| командно-штабные курсы младших командиров | junior command and staff Course |
| командно-штабные машины | CV (LyuFi) |
| командно-штабные офицерские курсы | Command and General Staff Officers Course |
| командно-штабные учения | Command Post Exercise (CPX Alexander Demidov) |
| командно-штабные учения | CPX (Denis_Sakhno) |
| командно-штабные учения | command-staff exercise (denghu) |
| командное автоматическое эшелонирование | command control spacing |
| командное звено | command level |
| командное значение высоты | command altitude |
| командное значение приборной скорости | command airspeed |
| командное наведение | monitoring guidance |
| командное наведение в микроволновом диапазоне | microwave command guidance |
| командное наведение параллельно линии визирования | command off the line-of-sight |
| командное наведение по данным многорежимной радиолокационной станции | multi-mode radar command |
| командное наведение по данным РЛС сопровождения | track-command guidance (ракеты и цела) |
| командное наведение по данным сопровождения | track-command guidance |
| командное наведение по кривой погони | command pursuit-course guidance |
| командное наведение по линии визирования | command to line-of-sight |
| командное наведение по проводам с визуальным слежением | direct command wire guidance |
| командное наведение с автопилотом | autopilot command guidance |
| командное наведение с земли | ground command guidance |
| командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования | optical command/line-of-sight guidance |
| командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования цели | command-to-line-of-sight guidance |
| комбинированное командное наведение с полуактивным РЛ наведением на конечном участке траектории | command and semiactive radar terminal guidance |
| командное наведение с РЛ сопровождением | radar track command guidance |
| командное наведение через бортовую аппаратуру ракеты | track-via-missile |
| командное положение | domination |
| командное положение | dominance |
| командное РЛ наведение | command radar guidance |
| командное слежение | command tracking |
| командное слежение | command track |
| командное слово | word of a command |
| командное сообщение | command message |
| командное сопровождение | command tracking |
| командное сопровождение | command track |
| командное учение | decision-type exercise (для отработки принятия решений командиром в бою) |
| командное учение | decision-type exercise (для отработки принятия решений командиром в бою) |
| командные высоты | surveillance vantage points |
| командные инстанции | chain of command |
| командные инстанции служб тыла | rear-services chain of command |
| командные инстанции служб тыла | administrative chain of command |
| командные качества | captainship |
| командные качества | leadership (Киселев) |
| командные качества | leadership qualities |
| командные качества | leadership potential |
| командные курсы | command course |
| командные курсы офицерского состава | officer leadership training course |
| командные способности | leadership skills (Taras) |
| командный активный многолучевой гидроакустический буй | command active multibeam sonobuoy |
| командный бункер | command bunker (Andrey Truhachev) |
| командный голос | drill sergeant voice (Vic_Ber) |
| командный курс | command heading |
| командный оперативно-тактический факультет | Command Tactics and Doctrine department (пехотной школы СВ) |
| командный орган | command element |
| командный пилотажный прибор | flight director indicator |
| командный пилотажный прибор компании "Кинг Рэйдио" | King Radio's Flight Command Indicator |
| командный плановый навигационный индикатор | horizontal director indicator |
| командный пост | command position |
| командный пост зенитной артиллерии | air defense artillery command post |
| командный прибор | control device |
| командный прибор | command set |
| командный процессор главного компьютера | host command facility |
| командный пульт управления | command control panel |
| командный пункт | command observation post |
| командный пункт | operations office |
| командный пункт | operations room |
| командный пункт | command point |
| командный пункт | headquarters echelon (Киселев) |
| основной командный пункт | main command post (Киселев) |
| командный пункт | action center |
| командный пункт | CP – command post (Val_Ships) |
| командный пункт | command center (КП) |
| командный пункт | operational station |
| командный пункт | war room |
| командный пункт | command center |
| командный пункт | command post |
| командный пункт | operational room |
| командный пункт | checkpoint |
| командный пункт | tactical headquarters |
| командный пункт | command position |
| командный пункт | main observation post |
| командный пункт | battle headquarters |
| командный пункт авиационного крыла | wing command post |
| командный пункт авиационного подразделения | air operations control center |
| командный пункт авиационной части | air operations control center |
| командный пункт авиационной части | air operations center |
| командный пункт взвода | platoon command post |
| командный пункт взвода | POC (platoon operations center ytur) |
| командный пункт военно-воздушных сил | Air Force Command Post |
| командный пункт военно-воздушных сил в составе вооружённых сил | Air Force Component Command Post |
| командный пункт воздушных перевозок объединённых вооружённых сил НАТО на Средиземном море | Mediterranean area airlift command post |
| командный пункт для проверки высотомера | altimeter check point |
| командный пункт командира | orderly room |
| командный пункт комплекса | battle management command, control, communications, and intelligence (BMC4I Киселев) |
| командный пункт, КП | command center |
| командный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте | air refueling control point |
| командный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте | aerial refueling control point |
| командный пункт морского десанта | assault command post |
| командный пункт наведения | ground-controlled-interception station |
| командный пункт наведения | GCI station (ground-controlled-interception station) |
| командный пункт наведения | ground control interception station |
| командный пункт объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD command post |
| командный пункт ОВС НАТО в Европе | command post |
| командный пункт ПВО | air defense command post |
| командный пункт ПВО дивизии | division air defense command post |
| командный пункт ПВО СВ | Army air defense command post |
| командный пункт ПРО | ballistic missile defense command post |
| командный пункт противовоздушной обороны | air defense command post |
| командный пункт СВ | Army Forces command post |
| командный пункт СВ | Army component command post (в объединённых командованиях) |
| командный пункт СВ | Army command post |
| командный пункт стартового комплекса | launch command center |
| командный пункт управления | command and control node (Andy) |
| командный пункт управления | command control centre |
| командный пункт управления огнём | fire main |
| командный состав | commanders (dimock) |
| командный состав | the officers |
| командный состав | line officers |
| командный состав | senior staff (напр., корабля Taras) |
| командный состав | officers of arms |
| командный состав и старший сержантский состав | commanders and senior enlisted leaders (S3_OPS) |
| командный состав роты | company-level leaders |
| командный центр | control centre |
| командный центр | command centre |
| командный центр ВМС | Naval Command Center |
| командный центр ВС | National Military Command center (в Пентагоне) |
| командный центр ВС | Armed Forces Command Center |
| командный центр группы армий | Army group command center |
| командный центр объединённых вооружённых сил | joint forces command center |
| командный центр ПВО | air defense command center |
| командный центр тактической авиации | tactical air command center |
| комбинированное инерциальное на начальном и среднем и командное ТВ наведение | inertial/command TV terminal guidance (на конечном участке траектории) |
| комбинированное командное наведение с полуактивным самонаведением | command and semiactive homing (на конечном участке траектории) |
| комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command |
| контроль по командной линии | command supervision |
| корабельная командно-управляющая система противолодочной обороны | anti-submarine warfare ship command and control system |
| корабельный компонент объединённой морской командно-информационной системы | joint maritime command information system-afloat |
| курс боевой подготовки командного состава | combat leadership course |
| курс квалификационной подготовки командного состава | commanding officers' qualification course |
| курс обучения перед занятием младшей командной должности | precommand course |
| курс обучения перед занятием командной должности | precommand course |
| курсы подготовки командного состава | leadership course |
| курсы подготовки командного состава | leader preparation course |
| курсы подготовки командного состава пехотных подразделений | Warrior Leader Course |
| курсы усовершенствования командного состава | officer advanced course (Alex_Odeychuk) |
| ЛА для испытания системы командного наведения | command guidance test vehicle |
| лёгкий цифровой командный терминал | lightweight digital command terminal |
| малый командный пункт | small command post (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| младший командный и начальствующий состав | junior commanders (Alex_Odeychuk) |
| младший командный состав | NCOs (noncommissioned officers) |
| младший командный состав | noncommissioned officers |
| младший командный состав | junior command personnel |
| наземный командный пункт | ground command post |
| наземный мобильный командный пункт | ground mobile command post |
| наземный мобильный командный центр | ground mobile command center |
| наземный мобильный резервный командный центр | ground mobile alternate command center |
| направление командной связи взаимодействия | command liaison channel |
| неавтоматическое командное наведение по линии визирования | manual command to line of sight |
| никогда не работать на начальственных постах и руководящих должностях во внешнеполитическом ведомстве, специальных службах, на командных должностях в вооружённых силах | have never worked in any official leadership or management role in foreign policy, intelligence or the military (CNN Alex_Odeychuk) |
| обработка информации в командно-управляющих системах | information processing in command and control systems |
| обработка командных и телеметрических данных | command and telemetry data handling |
| обслуживать командный пункт | operate a command post (Киселев) |
| общевойсковая командно-управляющая система для автономных аппаратов | joint unmanned systems command and control |
| оперативно-командный блок | Mission and Command Unit (WiseSnake) |
| оперативный командный пункт | field command post (Val_Ships) |
| оперативный командный пункт полигона | range operations control center |
| отдел информации командных органов | Command Information division (СВ) |
| отдельная командная связь по направлениям | independent command axis communication |
| отдельная командная связь по направлениям | independent command axis communications |
| отказ в назначении на более высокую командную должность | command refusal |
| отсутствие чёткой командной цепи | lack of command and control (Alex_Odeychuk) |
| офицер, занимающий командную должность | command duty officer |
| офицер на командной должности | commanding officer |
| офицер по назначениям на технические командные должности | engineering assignment officer |
| офицеры командно-начальствующего состава корпуса | key corps staff (New York Times Alex_Odeychuk) |
| передовой воздушный командный пост | advanced airborne command post |
| передовой командный пункт | tactical command post (Киселев) |
| передовой командный пункт | forward command post |
| передовой командный пункт материально-технического обеспечения | advance logistical command |
| полк подготовки младшего командного состава | junior leaders' regiment |
| полномочия командной инстанции | command jurisdiction |
| Полтавское высшее военно-командное училище связи | Poltava Military Command College of Communications (Alex_Odeychuk) |
| почта командной документации | command pouch (с нарочным) |
| приём командных сообщений и сбор данных | command and data acquisition |
| проведение командно-штабных учений | war gaming |
| процессор командных данных | command data processor |
| процессор командных сигналов и блока управления спутника | satellite controller and control processor |
| развёртывать командный пункт | establish a command post (Киселев) |
| ракета воздушного базирования с инерциальным и командным наведением с помощью радионавигационной системы "Лоран" | Loran inertial command air-launched missile |
| ракета воздушного базирования с инерциальным и командным наведением с помощью РНС Лоран | Loran inertial command air-launched missile |
| ракета с командной системой наведения | command guidance missile |
| ракета с командной системой наведения и ГСН | command-homing missile |
| ракета с командным наведением по линии визирования | command-to-line-of-sight guided missile |
| ракета с системой полуавтоматического командного наведения по линии визирования | semiautomatic command-to-line-of-sight missile |
| режим командного наведения | fire and control |
| рядовой и командный состав | leaders and foot soldiers (Alex_Odeychuk) |
| рядовой и младший командный и начальствующий состав | privates and junior commanders (Alex_Odeychuk) |
| рядовой и младший командный состав | enlisted (собирательно Denis_Sakhno) |
| секция командно-штабных машин | command vehicle section |
| сержант младшего командного состава | leader sergeant |
| сержант младшего командного состава | commander sergeant |
| система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором | autopilot flight director system |
| система автопилота и командно-пилотажного прибора | autopilot and director system |
| система автопилота и командно-пилотажных приборов | autopilot and flight director system |
| система административно-командного управления СВ | Army command management system |
| система административно-командного управления склада | depot command management system |
| система активных гидроакустических буёв с командным управлением | command active sonobuoy system |
| система анализа и командного управления траекторией полёта | flight path analysis and command |
| система воздушных командных пунктов | PACCS (система управления стратегическими силами и средствами после нанесения ракетно-ядерного удара) |
| система воздушных командных пунктов | Post Attack Command and Control System (система управления стратегическими силами и средствами после нанесения ракетно-ядерного удара) |
| система командно-пилотажных приборов | flight director system |
| система командного наведения | command guidance system |
| система командного наведения сверхвысокочастотного диапазона | microwave command guidance system |
| система командного наведения сверхвысокочастотного диапазона | microwave command guidance |
| система командного управления | command control system |
| система командного управления в чрезвычайных ситуациях | incident command management system |
| система командного управления и подрыва по команде | command control/destruct system |
| система командного управления полётом | flight command system |
| система летающих командных пунктов | PACCS |
| система летающих командных пунктов | Post Attack Command and Control System |
| система направленных гидроакустических буёв с командным управлением | directional command activated sonobuoy system |
| система обеспечения старшего командного состава | Senior Executive service (СВ) |
| система полуавтоматического командного наведения по линии визирования | semi-automatic command-to-line-of-sight (system) |
| система полуавтоматического командного наведения по линии прицеливания | semi-automatic command-to-line-of-sight (system) |
| система тактического командного управления Корпуса морской пехоты | Marine Corps tactical command and control system |
| система телефонной командной радиосвязи оперативного управления | command and control voice communications system |
| система усиления командных сигналов лётчика при управлении на режиме висения | hover augmentation system |
| система централизованного отбора кандидатов на замещение командных должностей | centralized command selection system |
| система цифровой командной связи | digital command communications system |
| система электропитания командного модуля | command-module electrical power system |
| скафандр с командной системой управления | command control pressure suit |
| служба в войсках на командных должностях | troop command duty |
| служба на командных должностях | service in command |
| служба на командных должностях | command duty |
| служба обеспечения старшего командного состава | Senior Executive service (СВ) |
| совещание высшего командного состава | council of War |
| совещание командного состава | commanders' conference (At the commanders' conference in Hanover Kujat said that the climate among the troops was deteriorating and that their performance was suffering as a result. Andrey Truhachev) |
| служебное совещание командного состава | orders conference |
| совещание командного состава по вопросам управления внутренними делами | commander's internal management conference (части) |
| совещание командного состава СВ | Army commanders conference (США) |
| совещание по командно-штабным вопросам | command and staff briefing |
| средний командный и начальствующий состав | middleweight commanders (Alex_Odeychuk) |
| строевая командная должность | line command |
| строевая командная должность | battle command |
| тактическая дисплейная система командного поста | commanding officers' tactical display system |
| тактическая командная система | tactical command system |
| тактическая командно-информационная система СВ | Army tactical command control information system |
| тактическая командно-штабная машина | battlefield command vehicle |
| тактическая командно-штабная машина | battle commander's vehicle |
| тактическая командно-штабная машина | battle command vehicle |
| тактическая ракета с командной системой наведения | command guided tactical missile |
| тактические командно-штабные учения | tactical exercises without troops |
| тактический воздушный командный пост | airborne battlefield control center |
| тактический воздушный командный пост | airborne battlefield command and control center |
| тактический командный центр | tactical command center |
| тактический планшет командного пункта | commanding officers' tactical plot |
| тактический флагманский командный центр | Tactical Flag Command Center |
| тактический флагманский командный центр | TFCC |
| телевизионная командно-информационная система управления предпусковыми операциями | video prelaunch command data system |
| требования к связи и командному управлению | communications and command control requirements |
| тыловое командно-штабное учение | logistic CP exercise |
| флагманский командный пункт | flagship command post (dimock) |
| формат командных данных приёмопередатчика глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-link transponder command-format |
| формировать командный сигнал | initiate a command |
| центр обеспечения систем командного управления военно-морских сил | naval command systems support center |
| центр подготовки командного и руководящего состава | Leadership and Management Development Center (ВС) |
| Череповецкое высшее военное командное училище связи | Cherepovets Military Command College of Communications (Alex_Odeychuk) |
| штатная командная должность | TOE command |
