Terms for subject Military containing колесо

Russian	English
автомобильное колесо было оторвано взрывом мины	the wheel was blown off by mine (алешаBG)
балансир компенсационного натяжного колеса	compensating idler arm
безвоздушное колесо	airless wheel (qwarty)
блок зубчатых колёс	cluster gear
боестойкое колесо	bullet-proof wheel (qwarty)
боковое биение колеса	wheel sideway
буксировка с использованием приспособления для подъёма автомобиля за колеса	under wheel towing (qwarty)
буксировка с использованием приспособления для подъёма автомобиля за колеса	wheel grid towing (qwarty)
буксование колеса	wheel spinning
буксование колеса	wheel slipping
вал ведущего колеса гусеницы	track sprocket shaft
ведущее колесо	drive sprocket (гусеницы)
ведущее колесо гусеницы	track drive sprocket
ведущее колесо гусеницы	crawler wheel
вилка направляющего колеса гусеницы	track idler yoke
вилка натяжного колеса гусеницы	track idler yoke
виляние передних колес	front-wheel wobble
гидравлическое ковшовое колесо	bucket wheel
двухребордное колесо	double-flange wheel (напр., ходового устройства рельсового крана)
двухскатное колесо	dual tyre
диск храпового колеса	ratchet plate
дисковое колесо	disk wheel (без спиц)
заднее колесо, закрытое боковой панелью кузова	panel-boxed rear wheel
заднее ходовое колесо	rear road wheel
заклинивание колёс	sliding of wheels
заклинивание колёс	locking of wheels
износ колёс	wheel wear
качание рулевого колеса	steering wheel tilting
кноп "колесо"	wall-knot with crown (на конце каната)
колеи от колёс	tracking ruts
колесо катка	roller wheel
колесо натяжения гусеницы	track-adjuster wheel
колесо с пневматиком в сборе	wheel and tire assembly (Киселев)
колесо с ребордами	trolley
колесо с шиной низкого давления	air wheel (для работ на слабых грунтах)
колесо управления	handwheel
колесо храпового механизма	ratchet
колея от колёс	washboard
колёса грейдера, допускающие боковой наклон	leaning wheels
колёсная БМ с приводом на все колеса	all-wheel drive armored combat vehicle
компенсационное натяжное колесо	track tensioner of a tank
компенсационное натяжное колесо	compensating idler wheel
корпус ведущего колеса	adapter ring (танка)
кривошип направляющего колеса гусеницы	track idler shackle
кривошип натяжного колеса гусеницы	track idler shackle
кронштейн оси натяжного колеса гусеницы	track idler bracket
кронштейн червячного колеса	wormwheel bracket
круг катания колеса	rolling circle of wheel
лопатка гребного колеса	paddle float
лопатка рабочего колеса турбины	fan blade (Киселев)
машина с приводом на все колеса	all-wheel drive vehicle
мерное колесо	road wheel
мишень на вращающемся колесе	rotary wheel target
нагрузка на одно изолированное колесо	single isolated wheel load
нагрузка на одно изолированное колесо шасси	isolated single wheel load
нагрузка на взлётно-посадочную полосу создаваемая одним колесом	single isolated wheel load
нажимное пружино-нагруженное колесо	press wheel (плужного устройства минного раскладчика)
нажимное пружинно-нагруженное колесо	spring-loaded press wheel (плужного устройства минного раскладчика)
наклон передних колёс	pitch of wheels
наклон передних колёс	front-wheel pitch
направляющее колесо	idler (гусеницы Киселев)
направляющее колесо гусеницы	track idler wheel
направляющее колесо гусеницы	track idler sprocket
направляющее колесо для преодоления вертикального препятствия	vertical obstacle climbing wheel
направляющее колесо с натяжным механизмом гусеницы	track adjuster support
направляющий фланец ведущего колеса гусеницы	track guide ring
натяжное колесо	belt tightener wheel
натяжное колесо	idler (гусеницы Киселев)
натяжное колесо гусеницы	track idler wheel
натяжное колесо гусеницы	track idler sprocket
натяжное колесо гусеницы и ступицы в сборе	track adjusting wheel and hub assembly
независимая подвеска задних колёс	independent rear wheels suspension
независимая подвеска передних колёс	wheels independent front suspension
независимое торможение передних и задних колес	split braking
независимый привод с зависимой подвеской колес	steering linkage with independent suspension
номинальное тяговое усилие на ободе ведущего колеса	specified rimpull
обжатие колёс массой летательного аппарата	weight on wheels
обжатие колёс массой самолёта	WOW (WiseSnake)
обод колеса	wheel felly
обратное схождение передних колес	toe-out
ограничитель хода балансира компенсационного натяжного колеса	compensating idler arm retainer
осадка колеса	wheel sinkage (в грунт)
осадка колеса	wheel sinkage (в грунт)
ось направляющего колеса гусеницы	idler wheel spindle
ось натяжного колеса гусеницы	idler wheel spindle
откачанное колесо	airless wheel (qwarty)
оттягивающая пружина направляющего колеса гусеницы	track idler recoil spring
оттягивающая пружина натяжного колеса гусеницы	track idler recoil spring
передача на передние колеса	forward drive (ведущие)
передача на передние колеса	front-wheel drive (ведущие)
передача на передние колеса	forward drive (ведущие)
передача на четыре колеса	four-wheel drive
передача от полуоси к колесу	wheel-hub drive
передвижение БМ вплавь вращением колес	vehicle water propulsion by wheel revolving and steering
передвижение БМ вплавь вращением колес	vehicle water propulsion by wheel spin and steering
переднее направляющее колесо	front idler wheel
переднее ходовое колесо	front wheel
переточка колёс	wheel turning
подрессоренное направляющее колесо	spring-loaded idler
подшипник направляющего колеса гусеницы	track idler bearing
подшипник натяжного колеса гусеницы	track idler bearing
постановка на колеса	righting (транспортных средств qwarty)
прибор для проверки развала передних колёс	wheel-camber-and-caster tester
привод на передние колеса	frontwheel drive
приводное колесо	driving head (лебёдки сваебойного копра)
приспособление для ввода зубьев кривошипа направляющего колеса	appliance for engaging the teeth of idler wheel crank
приспособление для проверки углов установки передних колес	track-alignment gauge
пробуксовка колеса	wheel spin
рабочее колесо	impeller (центробежного насоса)
распорный стержень направляющего колеса гусеницы	track idler post brace
распорный стержень натяжного колеса гусеницы	track idler post brace
регулировка развала передних колёс с помощью болта с эксцентриком	cam-bolt camber adjustment
регулировка углов установки передних колес	front-end alignment
регулировочный механизм направляющего колеса гусеницы	idler wheel adjuster
регулировочный механизм натяжного колеса гусеницы	idler wheel adjuster
регулируемая опора направляющего колеса гусеницы	track idler adjusting anchor
регулируемая опора натяжного колеса гусеницы	track idler adjusting anchor
регулятор направляющего колеса гусеницы	track idler adjuster
регулятор натяжения направляющего колеса гусеницы	track idler tension adjuster
регулятор натяжения натяжного колеса гусеницы	track idler tension adjuster
регулятор натяжного колеса гусеницы	track idler adjuster
рессора направляющего колеса гусеницы	idler spring
рессора натяжного колеса гусеницы	idler spring
рулевое колесо	pilot wheel
рулевой привод с зависимой подвеской колес	steering linkage with conventional suspension
рычаг вилки направляющего колеса гусеницы	track idler yoke arm
рычаг вилки натяжного колеса гусеницы	track idler yoke arm
рычаг компенсационного натяжного колеса	compensating idler arm
рычажный прибор для измерения схождения передних колёс	spindle arm gauge
с колёсами, повёрнутыми до отказа	hard-over (напр., при работе строительной машины)
с приводом ко всем колёсам	all-wheel powered
свободное колесо	running wheel (турбины)
серьга направляющего колеса гусеницы	track idler shackle
серьга натяжного колеса гусеницы	track idler shackle
система колеса реактивной турбины	reaction wheel system
система с маховым колесом	reaction wheel system
сопротивление перекатыванию колёс по грунту	rolling resistance (напр., при работе скрепера)
сопротивление скольжению, обусловленное сцеплением колеса с дорогой	grip resistance
спаренные колеса из сплошной резины	dual solid-tyred wheels (В походном положении ствол С-23 смещается назад на станины; передний скат со спаренными колесами из сплошной резины. bartov-e)
спицевое колесо	spoked wheel
сплошное колесо	web wheel
сплошное колесо	disk wheel (без спиц)
стопор хвостового колеса	tail wheel lock
ступица направляющего колеса гусеницы	track idler hub
ступица натяжного колеса гусеницы	track idler hub
схождение передних колес	toe-in
сцепление колес	adhesion of wheels (с грунтом)
сцепление колёс	adherence of wheels (с грунтом)
съёмник для колеса	wheel puller
тормоз с раздельным гидравлическим приводом на передние и задние колеса	divided-system hydraulic brake
тяговое усилие на ободе ведущего колеса	rimpull on load
тяговое усилие на ободе колеса	rimpull
угол поворота колеса	wheel turning
угол развала передних колёс	pitch angle
усилие на рулевом колесе	steering force
фланец направляющего колеса гусеницы	track idler flange
фланец натяжного колеса гусеницы	track idler flange
ходовое колесо	bogie wheel (танка)
храповое колесо	rack wheel
червячное колесо подъёмного механизма	elevating worm-wheel
шина ведущего колеса	driving tyre
ширина колеи задних колес	rearwheel gauge
ширина колеи передних колес	front wheel gauge
шифровальное колесо Джефферсона	Jefferson cipher wheel (Andy)
щиток натяжного колеса гусеницы	track idler guard
юз хвостового колеса трёхколёсного летательного аппарата	tricycle and tail (skid)