Terms for subject Military containing карточка

Russian	English
автоматизированная система карточек по характеристикам кораблей	automatic ship characteristics card system
адресная карточка	locator card (военнослужащего)
аттестационная карточка	evaluation report
взыскание, занесенное в карточку	entry on the conduct sheet
"жёлтая карточка"	Yellow card (краткая инструкция для военнослужащих в Ольстере)
жёлтая карточка	Yellow card (краткая инструкция для военнослужащих в Ольстере)
зачётная карточка	grade card (курсанта или слушателя)
зачётная карточка стрелка	score card
зачётная карточка стрелка	score book
календарная карточка события	event calendar card
карточка безопасных дальностей стрельбы	safety diagram
карточка безопасных дальностей стрельбы	safety card
полигонная карточка безопасных дальностей стрельбы	authorized range safety card
полигонная карточка безопасных секторов направлений и дальностей стрельбы	range safety card
карточка больного	tag
карточка взысканий	punishment record
карточка взысканий	gig list
полевая карточка взысканий и поощрений	field conduct sheet
карточка взысканий и поощрений	conduct sheet (учёта)
карточка данных о цели	target information sheet
карточка для стрельбы	range card
карточка допуска	record of access/eligibility
карточка допуска или пригодности	record of access/eligibility
карточка записи основных ориентиров	gunner's reference card (для ведения огня)
карточка записи стрельбы	range card
карточка зарядов для соответствующих дальностей	range card
карточка зачисляемого на военную службу	induction record
карточка-заявка на ТО	maintenance requirement card
карточка индивидуального учёта ранее полученных доз радиоактивного облучения	previous exposure individual record
карточка исчисленных данных для стрельбы	prearranged data card
карточка консервации	maintenance record card for engines in storage
карточка маркировочных данных ракеты	missile identification record
карточка на довольствие в столовой	meal card
карточка на питание в столовой	meal card
карточка на право покупок в военном магазине	post exchange card (военно-торговой службы)
карточка наличия предметов снабжения	supply availability card
разведывательная карточка о боевом составе и дислокации соединения	order of battle card (противника)
разведывательная карточка о боевом составе и дислокации части	order of battle card (противника)
карточка огня	range card
карточка огня орудия	gun program
карточка отметки выстрелов	score card
карточка оценки серийной продукции	production estimate card
карточка поощрений военнослужащего	record of personal achievement
карточка прививок	shot card
карточка пригодности	record of access/eligibility
карточка проверки орудия	gun checkoff list
карточка противотанкового огня	anti-tank range card
карточка разведки	reconnaissance report (маршрута)
карточка разведки	reconnaissance report (маршрута, моста)
карточка разведки леса	tally sheet
карточка разведки маршрута	route reconnaissance report
карточка разведки моста	bridge reconnaissance report
карточка раненого	tag
карточка регистрации поражений	casualty card (ZolVas)
карточка регистрации результатов инспекции	inspection record card
карточка результатов технического осмотра ракеты	missile inspection completion sheet
карточка результатов осмотра ракеты	missile inspection completion sheet
карточка с адресами родственников	emergency addresses card (для особых случаев)
карточка с адресами родственников	emergency addressee card (для особых случаев)
карточка статистических данных по вооружению и технике	equipment statistical data card
карточка-уведомление о внесении изменений	change notice card
карточка учёта	stock record card
карточка учёта аттестационных баллов для присвоения очередного звания	promotion point score sheet
карточка учёта аттестационных характеристик военнослужащих рядового и сержантского состава	enlisted evaluation data report
карточка учёта аттестационных характеристик рядового состава	enlisted evaluation data report
карточка учёта аттестационных характеристик сержантского состава	enlisted evaluation data report
карточка учёта боевой подготовки	training record
карточка учёта боевой подготовки ЛС авиации	aviation training record
карточка учёта боеприпасов	ammunition registration card
карточка учёта выдачи предметов снабжения	support list allowance card
карточка учёта данных по личному составу	personnel data card
карточка учёта данных по ЛС	personnel data card (части)
карточка учёта данных по ЛС	personnel data card (части)
карточка учёта движения личного дела военнослужащего	personnel record transfer card
карточка учёта доз облучения	radiation dosage status chart
карточка учёта доз облучения	radiation dose status card
карточка учёта доз облучения	radiation dosage status card
карточка учёта доз облучения	radiation factor card
карточка учёта доз облучения	radiation dose status chart (ЛС)
карточка учёта доз радиоактивного облучения	radiation exposure status record (ЛС)
карточка учёта документов	document record card
карточка учёта занятий	instruction card
карточка учёта изменений предмета снабжения	supply item change record
карточка учёта имущества	stock record card
карточка учёта использования наземного оборудования ТО	maintenance ground equipment utilization sheet
карточка учёта использования отпускного времени	vacation eligibility and request card (военнослужащего)
карточка учёта классной квалификации	proficiency data card (военнослужащего)
карточка учёта наличия	status card (материальных средств, боевой техники)
карточка учёта наличия материальных средств	assets status card
карточка учёта оборудования	equipment record card
карточка учёта огневой деятельности батареи противника	hostile battery history sheet
карточка учёта одиночной подготовки	individual training record
карточка учёта пожеланий относительно места службы	duty preference card
карточка учёта постоянного денежного содержания	permanent pay record
карточка индивидуального учёта предыдущих доз радиоактивного облучения	previous exposure individual record
карточка учёта прививок	shot record
карточка учёта прививок	immunization register
карточка учёта работ	work card
карточка учёта работ по наладке и регулированию материальной части	materiel adjustment card
карточка учёта результатов проверки	inspection record sheet
карточка учёта результатов проверки	inspection record card
карточка учёта результатов проверок	evaluation data card (боевой подготовки)
карточка учёта результатов физической подготовки ЛС СВ	Army evaluation physical readiness score sheet
карточка учёта создания резерва запасных частей	spare parts provisioning card
карточка учёта состояния запасов	stock status balance card (материальных средств)
карточка учёта специальной квалификации	qualification record
карточка учёта специальной подготовки	qualification record
карточка учёта специальной подготовки оператора	equipment operator's qualification record
карточка учёта технического обслуживания авиационного оборудования	aeronautical equipment service record
карточка учёта ТО авиационного оборудования	aeronautical service record
карточка учёта успеваемости	score sheet (в баллах)
карточка учёта учебной подготовки	instruction card
карточка учёта физической подготовки	physical conditioning record (ЛС)
карточка учёта физической подготовки	fitness record (ЛС)
карточка учёта частичной выплаты денежного содержания	partial pay card
карточка учёта человеко-часов	manhour accounting card
карточка учёта ядерных боеприпасов	nuclear ordnance record card
карточка целей	target information list
карточка цели	target information sheet
карточки-заявки на ТО	maintenance requirement cards
карточки состояния активов	assets status cards
квалификационная карточка военнослужащего рядового состава авиации	airman qualification card
квалификационная карточка офицера	officer's qualification record
классификационная карточка	notice of classification (уведомляющая о присвоении ВУС)
классификационная карточка для мостов	bridge classification card (для определения класса нагрузки)
классификационная карточка для мостов на жёстких опорах	fixed bridge classification card (для определения класса нагрузки)
ключевая карточка шифра	key card
личная аттестационная карточка	individual evaluation report
личная карточка	individual record
личная карточка	classification card (военнослужащего)
личная карточка учёта дисциплинарных взысканий	demerit card
личная карточка учёта наград и поощрений	awards record
личная карточка учёта общеобразовательной подготовки	individual education record
личная карточка учёта отпусков	leave account
личная карточка учёта поощрений	merit card
личная лечебная карточка	individual sick slip (Киселев)
личная расчётная карточка	individual pay record
медицинская карточка	medical record
медицинская карточка	health record
номер карточки	card number
номер карточки социального обеспечения	social security number (Киселев)
огневая карточка	firing chart (Рина Грант)
основная карточка учёта запасов предметов снабжения	master stock item record
основная карточка учёта предметов снабжения	item master card
отчётная карточка	position sketch
отчётная карточка	sketch
отчётная карточка	sketch map (showing own and enemy positions)
отчётная карточка	military sketch
отчётная карточка	record (минного поля)
отчётная карточка по минному полю	minefield record
отчётная карточка РЛ наблюдения	radar surveillance card
отчётная карточка РЛ разведки	radar surveillance card
полковая карточка взысканий и поощрений	regimental conduct sheet
послужная карточка	qualification card
послужной список и медицинская карточка	service record and health record
расчётная карточка	pay record
расчётная карточка	pay card
расчётная карточка военнослужащего	military pay record
расчётная карточка офицера	officer's pay data card (на получение денежного довольствия)
расчётно-учётная карточка	accounting tabulating (card)
регистрационная карточка технического наставления	technical manual record card
регистрационная карточка технического руководства	technical manual record card
служебная карточка	record-of-service card
сопроводительная карточка к захваченному документу	captured document tag
сопроводительная карточка к захваченному документу предмету трофейного имущества	captured document tag
сопроводительная карточка к захваченному предмету трофейного имущества	captured document tag
составление кроки и отчётных карточек	sketching
составление отчётной карточки	sketching
стрельба по карточке огня	range card firing
упреждений карточка	set-forward chart
учётная карточка	format
учётная карточка выдачи материальной части	materiel receipt card (с распиской в получении)
учётная стрелковая карточка	shot record
учётно-послужная карточка	service record card (SergeiAstrashevsky)
учётно-послужная карточка	record and pay book
учётно-послужная карточка	service record (Leonid Dzhepko)
финансовая расчётная карточка военнослужащего	personal financial record
формулярная карточка на мост	bridge classification card
центр учёта медицинских карточек	medical records activity