Terms for subject Military containing карт

Russian	English
авиационная карта	aviation map
авиационная карта местности	air ground chart
автоматическая аппаратура нанесения маршрутов полёта на карту и обработки данных	automatic line tracking and processing equipment
автоматическая система наведения на цель по радиолокационной карте местности	automatic terrain recognition and identification device
автоматическая система навигации по радиолокационной карте рельефа местности	automatic terrain radar and navigator
автоматическая цифровая карта	digital plotter map
автоматический навигационный планшет с картой	automatic map display
автоматический навигационный планшет с картой	automatic chart display
автоматическое опознавание платёжной карты	automatic card identification
автоматическое отображение карты	automatic chart display
автоматическое считывающее устройство карты	automatic map reader
азимут по карте	grid bearing (алешаBG)
анализ синоптической карты	map analysis
астронавигационная карта Луны	lunar astronautical chart
аэронавигационная карта	aeronautical map
аэронавигационная карта	pilotage chart
аэронавигационная карта для обеспечения десантных посадочных операций	airborne landing chart
аэронавигационная карта масштаба 1:500000	sectional aeronautical chart
аэронавигационная карта мира	world aeronautical chart
аэронавигационная карта подходов	aeronautical approach chart
аэронавигационная карта подходов	aeronautical approach chart
аэронавигационные карты для оперативного планирования	aeronautical planning (charts)
базовая инженерная рота размножения карт	engineer base reproduction company
базовый склад топографических карт	base map depot
бортовая электронная система отображения карты пролетаемой местности	airborne electronic terrain map system
бортовое навигационное оборудование, работающее по карте рельефа местности	terrain-referenced avionics
вести карту	keep the map up to date
взвод распределения карт	map distribution platoon
видеодисплей с отображением карты	map and visual display
военная игра на картах и схемах	war game flat-board warfare
военная игра на картах и схемах	flat-board wargame
военная карта	army map
военная карта	military map
военная карта растительного покрова	tactical vegetation map
военно-топографическая карта	tactical map (масштаба 1:50000 или 1:100000)
вторичная карта	secondary map (WiseSnake)
выданная карта	issue map
вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт	magnetic ledger and computer
вычислительное устройство с произвольной выборкой информации на магнитных картах	random access computer equipment
геологическая карта	geologic record
гидрографическая карта глубин	hydrographic sounding chart (реки)
гипсометрическая карта	hypsographic map
гипсометрическая карта	hypsographic map (в горизонталях)
горизонтальная дальность по карте	map distance
диспетчерско-дорожная карта	traffic map
дисплей движущейся карты	moving map display
дисплей с навигационной картой	advisory map display
дисплей с подвижной картой	moving map display
дистанционное устройство считывания с карты	remote map reader
дистанционно-управляемый генератор цифровой карты	remote map generator
допускающий изображение на карте	mappable
допускающий обозначение на карте	mappable
загрузчик карт	Map Loader (WiseSnake)
зачётное практическое упражнение по ориентированию на местности с картой	score orienteering
иг пользуемая карта	issue map
изготовление карт	map making
изучение карт	map analysis
изучение карты	map analysis
изучение местности по карте	map reconnaissance
иконка на тактической карте	Tactical icon (WiseSnake)
имеющийся на карте местный ориентир	topographic marker
инерциальная навигационная система, работающая совместно с корреляционной системой наведения по карте рельефа местности "Терком"	TERCOM-aided inertial navigation system
инерциальная навигационная система фирмы "Сандиа" с коррекцией по карте рельефа местности	Sandia inertial terrain-aided navigation
инерциальное наведение с коррекцией по карте рельефа местности	inertial terrain-aided guidance
инженерная оперативная карта	engineer operations map
инженерная почвенная карта	engineering soil map
инженерная разведывательная карта	engineer intelligence situation map
инженерная рота обслуживания базового склада топографических карт	engineer base map depot company
инженерная рота размножения и распределения карт	engineer map reproduction and distribution company
инструкция по распределению карт	regulations for the issue of maps
информационная карта	data sheet
информационно-поисковая система на магнитных картах фирмы "Магнавокс"	Magnavox magnetic card (system)
ис пользуемая карта	issue map
карта аэродромных препятствий	aerodrome obstruction chart
карта аэродромных препятствий	aerodrome obstacle chart
карта аэронавигационного планирования	aeronautical planning chart
карта боевой обстановки	operation battle map
карта ведения боевых действий	tactical map (AnaSte)
карта ведения снайперского огня	chart of sniper fire possibilities (Alex_Odeychuk)
карта взаимодействия авиации с наземными войсками	air support chart
карта визуального захода на посадку и приземления	visual approach and landing chart
электронная карта воздушно-целевой обстановки	target object map (Киселев)
карта возможностей	properties card (WiseSnake)
карта возможных участков огня	chart of fire possibilities
карта глобальной навигации	global navigation chart
карта действий разведывательных подразделений	patrol map
карта для координации корабельной и авиационной поддержки	naval air bombardment chart
оперативная карта для совместных действий ВВС, ВМС и СВ	air-naval-ground support chart
поднятая карта дорожной сети	go map
карта доступа в буферное запоминающее устройство	buffer access card
карта захода на посадку и посадки	approach and landing (charts)
карта захода на посадку и посадки по приборам	instrument approach and landing chart
карта захода на посадку и приземления	approach and landing chart
карта захода на посадку и приземления реактивных самолётов	jet approach and landing chart
карта Земли	map of earth
карта инженерных заграждений	situation barrier map
карта контроля востребованных предметов снабжения	action item control card
карта Луны для космического корабля "Аполлон" в промежуточном масштабе	Apollo intermediate chart
карта маршрута, предназначенной для трассы дороги	strip map
карта мероприятий	action sheet (напр., при контроле работы аппаратуры)
карта местности	terrain map (WiseSnake)
карта местности	ground map
электронная карта местности с высоким разрешением	high resolution map of terrain (Киселев)
электронная карта местности с высоким разрешением	high-resolution ground map
карта местности с высокой разрешающей способностью	high-resolution ground map
карта местонахождения цели	target object map
карта месторождений	field map
карта на микроплёнке	micromap
карта наземной обстановки	land situation map
карта наземной обстановки	ground situation map
геологическая карта наносных отложений	drift map
карта норм выработки	performance standard sheet
карта норм технического обслуживания и ремонта	maintenance requirement card
карта обстановки	battle map
карта обстановки	operational map
карта обстановки	operation map
карта обстановки	situation map
карта обстановки инженерного обеспечения	engineer situation map
карта обстановки на участке высадки	landing status board (морского десанта)
карта обстановки по докладам разведывательных дозоров	patrol situation map (действующих в расположении противника)
карта обстановки по докладам разведывательных подразделений	patrol situation map (действующих в расположении противника)
карта обстановки по тылу	logistic situation map
карта обстановки по тылу	administrative map
карта общего пользования	interservice map (видов ВС)
карта общей обстановки	general situation map
карта оперативного дежурного	on-duty map
карта оперативной обстановки	operation battle map (Andrey Truhachev)
карта описания задачи	job description card
карта ориентации	Orientation map (WiseSnake)
карта, переданная по ТВ	televized map
карта переходных данных	in-transit data card
карта планирования	planning card
карта-планшет	map board
карта-планшет с нанесёнными опорными точками	surveyed map board
морская карта побережья	map chart
карта погрузки груза	cargo loading chart
карта поиска неисправности	trouble analysis chart
карта полей видимости	visibility chart
карта, положенная в основу составления	base many
карта полосы местности, предназначенной для трассы дороги	strip map
карта пониженной точности по аэрофотоснимкам	semicontrolled map (без полевой подготовки)
карта посадки	landing chart
карта последовательности операций	sequence chart
карта с обозначением препятствий	obstruction chart
карта препятствий аэропорта	airport obstruction chart
карта препятствий аэропорта	airport obstacle chart
карта, проецируемая на экран индикатора РЛС	radar scope map overlay
карта проходимости	trafficability map (местности)
карта проходимости местности	trafficability map
карта проходимости местности	going map
карта работ	work card
карта радиационной обстановки	radiation situation map
карта радиочастот	radio frequency chart
карта разведывательных данных о противнике	ESM (enemy situation map)
карта разведывательных данных о противнике	enemy situation map
карта растительного покрова	vegetation map
карта расширения ввода-вывода	I/O extension card (WiseSnake)
карта результатов бомбометания	bomb impact plot
карта рекомендованных операций по ТО	recommended maintenance operation chart
карта рельефа местности	contour map (Киселев)
карта руления и парковки	taxi and parking facilities chart
карта с впечатанной информацией	overprint map
карта с впечатанной обстановкой	overprint map
карта с временным графиком	time data card
карта с высокой разрешающей способностью	high-resolution map
карта с данными для планирования боя	planning map
карта с данными РЛ разведки	radar intelligence map
карта с двумя зарамочными полями	bimarginal map
карта с двумя зарамочными полями	bimargin map
карта с двухмерным отображением рельефа	tridimensional terrain map
карта с двухмерным отображением рельефа	bidimensional terrain map
карта с изображением рельефа	altitude map
карта с изображением рельефа штрихами	hachured map
карта с изображением рельефа штрихами	hachure map
карта с квадратной координатной сеткой	squared map
карта с кодированной сеткой	code map
карта с прямоугольной координатной сеткой	gridded map
карта с координатной сеткой	lattice chart
карта с прямоугольной координатной сеткой	grid map
карта с координатной сеткой	grid map
карта с набивкой	overprint map
карта с набивкой	map overprint
карта с набивкой данных о мостах	bridge overprint
карта с нанесённой обстановкой	situation map (Andrey Truhachev)
карта с нанесённой обстановкой	marked map
карта с нанесёнными рубежами огневого вала	barrage map
карта с указанием маршрутов движения транспорта	circulation map
карта с указанием потоков движения	circulation map
карта с цифровым автоматическим картопостроителем	digital plotter map
карта свойств	properties card (WiseSnake)
карта связи	communication card (WiseSnake)
карта смазки	lubricating chart
карта совместных действий авиации и наземных войск	air/ground chart
карта статистических данных по оборудованию	equipment statistical data card
карта стратегического планирования	strategic planning
карта существующих мостов	bridge overprint
карта-схема	base map (напр., заграждений)
карта-схема сетей связи	communications net map
карта табуляции	tabulating card
карта технических осмотров автомобилей	workshop repairs and overhauls
карта технических осмотров автомобилей	record of vehicle technical inspections
карта технического обслуживания и ремонта	maintenance procedure chart
карта управления автоматизированным вводом	automated entry control card
карта управления огнем артиллерии	artillery fire map
карта управления огнём	fire-control map
карта управления перевозками	transportation control card
карта участка высадки морского десанта	assault map
карта участков огня	chart of fire
карта химической обстановки	gas situation map
карта химической обстановки	chemical situation map
карта, хранящаяся в запоминающем устройстве	stored map (аппаратуры)
карта целей	fighting chart
карта целей	target chart
карта целей для авиации	air target chart
карта частотного покрытия	frequency propagation chart (определяющая области уверенного приёма соответствующих радиосигналов МЕК)
карты и аэрофотоснимки	maps and aerial photographs
карты участка местности	mapping coverage
каталог аэронавигационных карт	air navigation plan publication
классификация карт	map classification
код для считывания координат с карты	map coordinate code
код карты	card code
код координат пунктов на карте	map reference code
кодированная сетка топографической карты	map reference code
инженерная команда по изготовлению рельефных карт	relief map making team
команда IF: производства рельефных планов и карт	Team IF: relief map making
комбинированная система электронного планшета с движущейся картой	combined moving map and electronic display
комплект карт в форме книги	map book
комплект листов карт	map coverage (определенного района)
компьютерная тематическая карта	computer topical map
контрольная карта сопряжения операций	operations interface control chart
контурная карта	outline chart
контурная карта для планирования	outline plan chart
контурная карта подстилающей поверхности	bottom contour chart
координатная сетка карты	map-grid
координатная сетка на военно-топографических картах	military grid
координаты на карте	map reference
координаты по карте	map reference
координаты по координатной сетке карты	map coordinates
координационный центр по выпуску региональных электронных навигационных карт	regional electronic navigational chart coordinating center
корабельная система картографической информации с устройством генерирования электронных карт	warship electronic chart display information system
корпусной пункт выдачи карт	corps map supply point
корректирование стрельбы по артиллерийской координатной сетке карты	target grid adjustment
корреляционная система наведения по карте	terrain contour matching guidance
корреляционная система наведения по карте рельефа местности	terrain contour matching system
корреляционная система наведения по карте рельефа местности	terrain comparison guidance system
корреляционное наведение по карте	map matching
корреляционное наведение по карте с помощью импульсно-доплеровской радиолокационной станции	pulse Doppler map matching (guidance)
корреляционное наведение по карте с помощью импульсно-доплеровской РЛС	pulse Doppler map matching
корреляционное РЛ наведение по карте	radar map matching
курс обучения чтению карт и оценке местности	map interpretation and terrain analysis course
курс чтения карты и анализа местности	map interpretation and terrain analysis course
линия рамки карты	neatline
лоцманская карта	pilot
магнитометрическая карта	magnetometric map
маршрутная карта	trip card
маршрутная карта	traffic map
маршрутная карта материала	material routing sheet
маршрутная карта с указанием расстояний в милях	mileage chart
маршрутно-регулировочная карта	traffic circulation map
маршрутные карты	route charts
масштаб карты	map scale
масштабная карта	range card (алешаBG)
медицинская карта	medical information card
медицинская карта	medical history sheet
меркаторская карта	Mercator chart
моделирование боевой обстановки на карте	map simulation
морская карта	sea map
на карту нанесение	mapping
набор листов карт	map coverage (определенного района)
наведение по карте	map matching
навигационная карта для реактивных самолётов	jet navigation chart
навигационные карты для реактивных самолётов	jet navigation (charts)
навигационные карты РНС Лоран	LORAN navigation charts
навигационный планшет с картой	advisory map display
навигационный планшет с цветной цифровой картой	digital colour map unit
накопитель на магнитных картах	magnetic card store
наложение цифровой карты	digital map overlay (WiseSnake)
нанесение на карту	plotting
нанесение на карту	plot
нанесение на карту данных изысканий	mapping the survey
наносить минные поля на карты	record minefields (ZolVas)
наносить на карту	plot on a map
наносить обстановку на карту	mark a map
неинвертирующий усилитель системы обработки карт цифровой информации	digital card noninverting amplifier
новые данные, впечатанные в карту	overprint
обновлённый справочник по аэронавигационным картам	aeronautical chart updating manual
оборудование для автоматической обработки данных аэрофотосъёмки для производства карт	universal automatic map computation
оборудование для составления универсальных автоматических карт	universal automatic map compilation equipment
общая карта	general chart
окно карты	map window (WiseSnake)
оперативная аэронавигационная карта мира	world planning chart
оперативная карта	operations chart
оперативная карта	operations map overlay
оперативная карта	operational map
оперативная карта	operation map
оперативная карта командира	commander's battle map
операционные карты ремонта в мастерских	shop repair data sheets
определение точки на карте	map fixation
определитель листов карты по координатам цели	target map coordinate locator
определять своё местоположение на карте	identify one's location on the map
определять точки стояния на карте	relate terrain to the map
оптические приборы проекции изображения карты	map projection optics
ориентирная карта	index map
ориентирование на местности с картой	terrain association
ориентировать карту	orient a map
основная рабочая карта общей обстановки	master battle map
графическое отображение данных на фоне карты	map-centric visualization (Киселев)
отображение обстановки на карте	plotting (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
отчётная рабочая карта	operational map
отчётная рабочая карта	operation map
оценка обстановки с помощью электронного индикатора с подвижной картой	electronic moving map evaluation
перенос огня по карте	map transfer of fire
перенос огня по карте	map transfer
перечерчивать карту	redraft a map
печатание карт	map reproduction
плановый аэрофотоснимок для составления карты	mapping photograph
плановый аэрофотоснимок для составления карты	mapping photo
подвижная карта	mobile map
подвижная полевая типография для печатания карт	map reproduction van
подготовка и ведение огня по карте	map conduct of fire
подготовленный по карте огонь	map fire
поднятая карта	marked map
поднятая карта с нанесённой обстановкой	marked map
поднятие карты	color separation
подписи на карте	map lettering
подъём карты	map relief
полевая медицинская карта	field medical card
полевое занятие по чтению немых карт на ходу с автомобилей	blackout jeeper
прибор для быстрого нанесения обстановки на карту	map-plotting device
прибор для нанесения обстановки на карту	map plotter
привязка аэроснимков к карте	map control of aerial photography
привязка аэрофотоснимка к карте	airphoto-point control
привязка аэрофотоснимков к карте	map control
привязка к координатной сетке карты	map-grid reference
привязка к координатной сетке карты	grid reference
привязка по карте	grid sheet survey
приспособление для определения по карте вероятных районов радиоактивного заражения	fallout predictor
приспособление для определения по карте вероятных районов радиоактивного заражения	nuclear fallout predictor
приспособление для определения по карте вероятных районов радиоактивного заражения	atomic fallout predictor
приём или способ отображения данных информации на карте	plotting technique (Киселев)
приём или способ отображения обстановки на карте	plotting technique (Киселев)
приём отображения обстановки на карте	plotting technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
проектор для сравнения радиолокационного изображения со специальной картой	chart comparision unit
проецированное отображение карт	projected map display
проецировать карту на экран дисплея	project a map on display
протрактор для ориентирования карты по магнитному склонению	declination protractor
профильная карта	profile map
профильная карта	profile chart
процессор для обработки карт учёта данных по ЛС	personnel management and accounting card processor
пункт выдачи карт	map supply point
пункт контроля расхода топографических карт	topographic map inventory control point
пункт распределения карт	map distribution point
пункт распределения несекретных карт	unclassified map distribution point
пункт распределения секретных карт	classified map distribution point
путевая карта	route card (алешаBG)
путевая карта	traffic map
рабочая карта	battle map
рабочая карта	operational map
рабочая карта	operations chart
рабочая карта	work map
рабочая карта	working chart
рабочая карта	base map (напр., заграждений)
рабочая карта	work chart
рабочая карта	log-map
рабочая карта оценки технической эксплуатации	maintenance analysis task sheet (системы)
рабочая карта планирования применения ЯО	nuclear planning map
рабочая карта связи	line route map
радиолокационная разведывательная карта	radar intelligence map
радиолокационное наведение по карте местности	radiometric area correlation guidance
радиолокационное наведение по карте местности	radar area correlation guidance
разведывательная карта	ESM (enemy situation map)
разведывательная карта	enemy situation map
разведывательная карта	intelligence map
разведывательная карта контрбатарейной борьбы	counterbattery intelligence map
разграфка карт	map division
разрешающая способность карты	Map resolution (WiseSnake)
раскладная карта	foldout map
расстояние, определяемое по карте	map distance
расстояние, определённое по карте	map distance
региональная электронная навигационная карта	regional electronic navigational chart
река на карте	BLUE LINE (Сленг Армии США времен войны во Вьетнаме Winddancer)
РЛ аэронавигационная карта	radar air-navigation chart
РЛ карта	radar map
РЛ карта, составленная с использованием РЛС высокой разрешающей способности	high-definition radar map
рота базового склада топографических карт	base map depot company
руководство по выпуску карт	regulations for the issue of maps
руководство по обновлению карт	chart updating manual
руководство по чтению карт и глазомерной съёмке	manual of reading and field sketching
сборная таблица листов карты	index map
сборная таблица листов карты	index chart
сводная карта автоматизированных радиолокационных станций	automated radar summary chart
секционированная аэронавигационная карта	sectional aeronautical chart
секция распределения карт	map distribution section
система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность - поверхность"	Air Force terrain system for surface launched missile
система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность – поверхность"	Air Force terrain system for surface launched missile
система индикатора лётчика с картой	pilot map display system
система картографической информации с устройством генерирования электронных карт	electronic chart display information system
система коррекции местоположения летательного аппарата с помощью корреляционной системы наведения по карте рельефа местности "Терком"	TERCOM aircraft positioning system
система материально-технического обеспечения оператора карты	map operator maintenance system
система наведения методом сравнения карты местности с радиолокационным изображением	area correlation tracker
система наведения на конечном участке с коррелятором по карте рельефа местности	scene matching area correlator
система навигации по цифровой карте рельефа местности	digital terrain system
пассивная система навигации по эталонной цифровой карте рельефа местности	terrain-referenced navigation system
пассивная система навигации по эталонной цифровой карте рельефа местности	terrain-reference navigation system
система нумерации квадратов координатной сетки карты	grid-square numbering system
система обеспечения штабных учений на картах с использованием ЭВМ	computer assisted map maneuver system
система обзорно-сравнительной навигации по карте рельефа местности "Терком"	terrain contour matching system
система обзорно-сравнительной навигации по карте рельефа местности "Терком"	terrain contour comparison system
система обработки карт учёта данных по ЛС	personnel management and accounting card processing system
система отслеживания данных воздушной видовой разведки и нанесения их на карту	aerial imagery reconnaissance tracking and plotting system
система оценки местоположения путём корреляционного наведения по карте	map-matching location-estimation system
система проекционного индикатора с картой	projected map display system set
система проекционного индикатора с картой	projected map display system
система проецирования на карту зон поражения при применении ЯО	weapons effects display system
система проецируемых карт	projected map system
склад топографических карт	map office
смазочная карта	lubrication chart
смазочная карта	lubricating chart
совмещаемым с картой	virtual plan-position-indicator reflectoscope
согласование радиолокационных карт	radar map matching
сопоставление радиолокационных карт	radar map matching
составление карт	development of maps
составление карт	mapping coverage (на определенный участок)
составление карт	mapping
составление карт по аэрофотоснимкам	photogrammetric mapping
составление почвенной карты с целью определения мест разработки карьеров	fill-borrow mapping
специальная полётная карта	special flight chart
специальный карандаш для нанесения знаков на карту	chinagraph (алешаBG)
способ выведения переправочно-десантного средства к месту высадки по маршрутной карте	strip map method of navigation
способ выведения переправочно-десантного средства к месту высадки по маршрутной карте	strip map method
способ отображения обстановки на карте	plotting technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
способ указания точки на карте заданием расстояний от нижнего обреза карты и условной оси ординат	offset method
способ целеуказания по карте от условного меридиана	offset method
способ целеуказания по карте от условной ординаты	offset method
средство просмотра карт	map viewer (WiseSnake)
ссылка на карту	map reference
станция материально-технического обеспечения и оператор карты	map operator and maintenance station
стратегическая карта	strategic map
стратегическая контурная карта	strategic outline
стрельба с подготовкой данных по карте	map firing
стрельба с предварительной подготовкой данных по карте	corrected map fire
схема оперативной обстановки с карты	operations map overlay
схематическая карта	base map (напр., заграждений)
схематическая карта	base map
считывание данных с карты	map reading
тактическая карта	tactical map
тактическая карта	battle map
тактическая полётная карта	tactical pilotage chart (для непродолжительных полётов)
ТВ отображение карт	video mapping
технологическая карта	flow scheme
технологическая карта	maintenance requirement card
технологическая карта	flow line
технологическая карта рекомендованного технического обслуживания	recommended maintenance operations chart
технологическая карта рекомендованного технического обслуживания	recommended maintenance operation chart
полевая типография для печатания карт	map reproduction plant
точная карта векторной информации	vector smart map
тыловое учение на картах	logistical map exercise
тыловое учение на картах	logistic map exercise
угол карты	chart angle
умеющий работать с картой	map-minded
универсальная аэронавигационная карта	universal plotting chart
универсальное оборудование для автоматического составления карт	universal automatic map compilation equipment
упражнение на картах	map exercise
упражнение по работе с картой на местности	map terrain association exercise
условная линия для целеуказания на карте	thrust line
условная точка на карте для указания местоположения	thrust point
условное обозначение на карте	map symbol
условные обозначения на карте	map symbol
усовершенствованная цифровая карта бортового радиоэлектронного оборудования	advanced digital avionics map
усовершенствованная цифровая карта БРЭО	advanced digital avionics map
устройство динамического отображения карт	dynamic map display
устройство динамического отображения карты	dynamic mar display
устройство для нанесения пути на карту	map tracer
устройство для нанесения трассы на карту	map tracer
устройство отображения карты в цифровом коде	digital map display
устройство прокладки маршрута полёта на карте местности	air-to-ground router
устройство совмещения РЛ изображения с картой	chart matching device
учение на картах	map exercise
учение на картах с предварительным обсуждением	conference and map exercise (обстановки и вариантов решений)
учение по работе с картой на местности	map terrain association exercise
фотоснимок-приложение к карте	photography map supplement
Центр авиационных карт и информации ВВС США	ACIC (Aeronautical Chart and Information Center)
цифровая карта	DMAP (Digital map WiseSnake)
цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт	digital topographic support system - high volume map production
цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт	digital topographic support system – high volume map production
цифровая топографическая карта	Digital Terrain Map (DTM WiseSnake)
цифровое устройство отображения карт	digital map display
чтение карт	map interpretation
чтение карты с помощью ПНВ	night vision device map reading
шаблон для интерполяции траектории по карте	curvature template (для засечки ОП)
штабное учение на картах	map staff exercise
электрифицированная тактическая карта	electrical tactical map
электронная карта	electronic map
электронная навигационная карта	electronic navigation chart
электронно-вычислительная машина с вводом информации с магнитных карт	magnetic card computer
электронный индикатор отображения карты	electronic map display
электростатическая система размножения карт	electrostatic image reproducer (system)
электростатическая система размножения карт	electrostatic image reproducer (system)
эталонная цифровая карта	digitized reference map
эталонная цифровая карта	digital reference map