| Russian | English |
| авиационный склад в зоне Панамского канала | Panama air depot |
| авиационный склад зоны Панамского канала | Panama air depot |
| автоматизированные каналы военной связи | automated military communication channels |
| автоматическая система измерения параметров канала | automatic transmission measuring system |
| автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам | automatic logging electronic reporting and telemetry (system) |
| автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам | automatic logging electric reporting and telemetry (system) |
| автоматическая система связи по каналу "земля – воздух" | automatic ground-to-air communication system |
| автоматический выбор любого канала | automatic selection of any channel |
| автоматический контроль мощности спутникового канала связи | AUPC (Automatic Uplink Power Control WiseSnake) |
| автоматический поиск свободного канала | automatic free channel search |
| автоматическое восстановление прерванного соединения через запасной канал | call rerouting via an alternate trunk group |
| адаптер оптического канала | optical channel adapter |
| адаптивное устройство оценки характеристик канала | adaptive channel estimator |
| адресное слово канала | channel-address word |
| активный голосовой канал | active voice channel (WiseSnake) |
| антенна типа "волновой канал" | Yagi-aerial |
| атмосферный канал | atmospheric duct |
| атмосферный канал распространения волн | propagating channel |
| байт-мультиплексный канал | byte-multiplexer (channel) |
| батарея ЗУР с двумя целевыми каналами | two-target handling channel SAM battery |
| без речевых средств на частоте канала дальности | without voice facilities on range frequency |
| беспроводной оптический канал связи | free-space optical communication (БОКС Киселев) |
| боеприпасы с зарядами, обеспечивающими высокое давление в канале ствола | high-pressure ammunition |
| бортовой канал передачи данных летательного аппарата | aircraft proximity data link communication |
| бортовой процессор канала передачи данных "борт – земля" | airborne data link processor |
| быстрый вызов по резервному каналу | alternative quick call |
| величина износа канала ствола | bore wear figure |
| видеотерминал дистанционного канала связи с одним беспилотным летательным аппаратом | one system remote video terminal |
| визир для наводки через канал ствола | boresighting collimator |
| водоотводный канал | sluice |
| военные школы зоны Панамского канала | Panama Canal area military schools |
| воздухоподводящий канал | fan drift |
| возможности свободного канала | clear channel capability |
| возможность передачи информации с быстрым изменением параметров канала связи | agile information transfer ability |
| вокодер канала | channel vocoder |
| вокодерный канал телефонной связи | vocoder telephone channel |
| волоконно-оптический канал | fiber optic link |
| волоконно-оптический канал связи | fiber-optics communications channel |
| вспомогательный канал | engineering channel |
| вспомогательный канал обработки | easy processing channel |
| входной канал | inlet port |
| выверять нулевую линию прицеливания наводкой через канал ствола | boresight |
| выделенный канал связи | allocated channel |
| высокоинтегрированный канал связи | high integrity data link |
| высокоинтегрированный канал связи | high integrated data link |
| Hawklink-высокоскоростной, цифровой канал связи класса "воздух-земля" | Hawklink (По каналу Hawklink передаются данные разведки и другие данные от многоцелевых вертолетов H-60, созданных по программе ВМС США МК III, к своим надводным судам, таким как эскадренные миноносцы "Арли Берк" с управляемым ракетным оружием Pimenov) |
| высокоуровневая система управления каналом передачи данных | high-level data link control |
| высокоуровневая система управления каналом передачи данных | high level data link control |
| высокочастотный канал передачи данных | radio frequency data link |
| выстрел для прогревания канала ствола | warmup round |
| выстрел для прогревания канала ствола | conditioning round |
| вытяжной вентиляционный канал | exhaust vent |
| выходной канал дистанционной связи | remote communications outlet |
| газоотводящий канал | gas vent |
| гидроакустический информационный канал | hydroacoustic information link |
| гироскоп канала поперечного управления | roll reference gyroscope |
| гироскоп канала поперечного управления | roll reference gyro |
| глубина канала | draft of a canal (под осадку судна) |
| глушение отдельного канала связи | spot jamming (алешаBG) |
| горизонтальное положение оси канала ствола | zero elevation |
| графическая система сопровождения летательного аппарата по навигационному каналу | graphic navlink aircraft tracking system |
| групповой телефонный канал | telephone group channel |
| давление в канале ствола | gunbarrel pressure |
| данные об изменении начальной скорости ствола вследствие износа канала ствола | wear data |
| движение снаряда в канале ствола | shot travel |
| двойной канал | duplex channel |
| двухпунктовый канал передачи данных | point-to-point data link |
| деконцентратор данных канала связи | channel deconcentrator |
| диаметр канала ствола по нарезам | groove diameter |
| дипломатические каналы | diplomatic channels |
| дистанционная проверка канала | remote line testing |
| длина канала ствола | length of bore |
| дневной однократный канал | day unity vision channel (ROGER YOUNG) |
| добавочный аппарат канала радиосвязи | radio trunk extension |
| единый тактический канал связи | tactical common data link |
| завал в канале | overslaugh |
| задний визир для прямой наводки через канал ствола | breech boresight |
| заключение в подземный канал | piping (о водотоке) |
| занятый канал | occupied circuit |
| застревание пули в канале ствола | squib (Denis_Sakhno) |
| затухание в смежном канале | adjacent channel attenuation |
| затухание в соседнем канале | adjacent channel attenuation |
| защита от помех смежного канала | adjacent channel protection |
| защищённый канал связи | secure link |
| звуковой канал | audio |
| зеркало для осмотра канала ствола | barrel reflector |
| зона канала | canal zone |
| зона Панамского канала | Panama Canal Zone |
| зона Панамского канала | Panama Sector |
| зона Панамского канала | Panama Area |
| зона Суэцкого канала | Suez Canal Zone |
| зона Суэцкого канала | Suez Canal Area |
| ЗРК с одним ракетным каналом | single missile channel SAM system |
| ЗРК с одним целевым каналом | single target channel SAM system |
| избирательность по смежному каналу | adjacent channel attenuation |
| изменение начальной скорости из-за износа канала ствола | calibration error |
| измерение износа канала ствола | bore wear measurement |
| износ канала ствола | bore erosion (Наличие пояска позволяет пуле при выстреле «смяться» и войти в нарезы ствола. Бронебойные пули предыдущих конструкций приводили к быстрому износу канала ствола. bartov-e) |
| износ канала ствола орудия | gun tube wear |
| ИК самонаведение по двум каналам | double channel IR homing |
| имитатор авиационного канала передачи данных и радиолокационный тренажёр | aeronautical datalink and radar simulator |
| индивидуальный канал | individual line |
| интерфейс канала локальной сети | local-area network channel interface |
| интерфейсная база канала | channel interface base |
| информационный канал для обеспечения ситуационной осведомлённости | situational awareness data link |
| информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам | Command, Control, Communication and Computers Information (ИК4; C4I WiseSnake) |
| ирригационный канал | drove |
| искажения типа замираний вследствие многолучевости канала | multipath fading (distortion) |
| испытания канала | channel check test |
| калибр для измерения канала ствола | star gauge |
| камера для наведения через канал ствола | bore-sight camera (WiseSnake) |
| канал "борт-Земля" | downlink (Киселев) |
| канал в ствольной коробке | well hole of receiver (для затвора) |
| канал ввода/вывода | input/output channel |
| канал ввода/вывода данных | input/output data channel |
| канал видеочастоты | video-frequency channel |
| канал водосброса | escape canal |
| канал военно-почтовой службы | mail channel |
| канал вызова нанесения ЯУ | nuclear fire request channel |
| канал вызова огня обычных видов оружия | nonnuclear fire request channel |
| канал двусторонней радиосвязи | two-way radio link |
| канал дистанционного дисплея | remote display link |
| канал для движения затвора в ствольной коробке | boltway |
| канал для движения затвора в ствольной коробке | bolt slide channel |
| канал для кондиционированного воздуха | air-conditioning duct |
| канал для подачи масла | oil way |
| канал для подачи масла | oil duct |
| канал для напрягаемой арматуры | prestressing duct |
| канал для напрягаемой арматуры | prestressing conduit |
| канал для отвода газов | gas passage |
| канал для подвода смазки к толкателям | tappet oil gallery (клапанов) |
| канал для предварительно напряжённой арматуры | conduit |
| канал для смазки | grease passage |
| канал для трубопровода | gutter |
| канал для трубопровода | gully |
| канал записи переговоров экипажа | cockpit area microphone (channel) |
| канал засекреченной связи | PRC (WiseSnake) |
| канал засекреченной связи | scrambling circuit |
| канал затвора | boltway |
| канал "земля – спутник" телеметрической системы | up-telemetry |
| канал "Земля-борт" | uplink (Киселев) |
| канал информации | channel |
| канал инфракрасного излучения вдоль линии визирования | line-of-sight infrared |
| канал ионосферной связи | ionospheric communications channel |
| канал исходящей линии | outgoing line circuit |
| канал коллективного доступа | multiplexed-access channel |
| канал коммутации ввода/вывода | input/output switching channel |
| канал контроля цели | target handling channel |
| канал космической связи | space communications channel |
| канал локальной сети | local-area network channel |
| канал метеорной связи | meteor communications channel |
| канал мультиплексора | multiplexer channel |
| канал наведения | targeting channel (WiseSnake) |
| канал незасекреченной связи | unsecured circuit |
| канал незасекреченной связи | unclassified circuit |
| канал непосредственного доступа к радиолокационным данным | direct-access radar channel |
| канал обработки и отображения данных воздушного движения | computer display channel |
| канал оперативной связи | operational channel |
| канал оператора | operator circuit |
| канал оптической лазерной связи | optical communications channel |
| канал оптической связи | optical communications link |
| канал открытой связи | unsecured circuit |
| канал открытой связи | unclassified circuit |
| канал передачи авиационных данных | aeronautical data link |
| канал передачи видеоданных | VDL (Video Data Link WiseSnake) |
| канал передачи данных | bearer channel |
| канал передачи данных | data communications channel |
| канал передачи данных в ходе предстартовой подготовки | launch data bus |
| канал передачи данных по лазерному лучу | laser data link (Киселев) |
| канал передачи данных с борта летательного аппарата | airborne data link |
| канал передачи дискретных данных | discrete data link |
| канал передачи команд по полевому кабелю | field wire command link |
| канал передачи цифровых данных между самолётом дальнего радиолокационного обнаружения и оперативным центром управления противовоздушной обороны | ROCC/AWACS digital information link |
| канал персонального вызова | paging channel |
| канал, поддерживающий одновременную работу нескольких устройств ввода-вывода | multiplexer channel |
| канал полномочий доступа | access-right class |
| канал помехоустойчивой засекреченной связи с произвольным доступом | random access secure communications anti-jam link |
| канал поперечного управления | pitch axis |
| канал почтовой службы | mail channel |
| канал военно- почтовой службы | mail channel |
| канал приёма и передачи информации | informational channel |
| канал промежуточной обработки | medium processing channel |
| канал прямой связи | blueline channel |
| канал радиорелейной связи | radiorelay channel |
| канал телефонной радиосвязи | voice telephone channel |
| канал радиосвязи "корабль берег" | ship-to-shore radio circuit |
| канал радиосвязи "корабль-берег" | ship-to-shore radio circuit |
| канал разведывательной информации | intelligence pipeline |
| канал речевой частоты | voice-frequency channel |
| канал рыскания | yaw channel |
| канал рыскания ракеты-носителя | yaw booster |
| канал с буфером необходимой мощности | fully buffered channel |
| канал с буфером необходимой ёмкости | fully buffered channel |
| канал с жёстким ограничением | hard limited channel |
| канал с заданным уровнем ложных помех | fixed-level false alarm ECCM channel (системы РЭЗ) |
| канал с замираниями | fading channel (связи) |
| канал с ограниченной полосой | BL channel |
| канал сбора данных со спутников | satellite news channel |
| канал связи авиационной поддержки | air support communication |
| канал связи авиационной поддержки | air support communications |
| канал связи "борт – земля" | down link |
| канал связи в пределах прямой геометрической видимости | line-of-sight transmission path |
| канал связи "корабль берег" | ship-to-shore radio circuit |
| канал связи "корабль-берег" | ship-to-shore radio circuit |
| канал связи "космос-земля" | communications up link |
| канал связи "космос-земля" | communications down link |
| канал связи ЛА – земля | air-ground communications channel |
| канал связи ЛА с землёй | air-ground channel |
| канал связи огневой поддержки | fire-support channel |
| канал связи РР | communications intelligence channel |
| канал связи с аппаратурой засекречивания | secure link |
| канал связи с изменяющимися во времени параметрами | time-varying communication channel |
| канал связи через спутник | satellite channel |
| канал синхронизации по времени | timing channel |
| канал срочного вызова огня | quick fire channel |
| канал ствола оружия | bore |
| канал ствола, поражённый точечной коррозией | pitted bore |
| канал тангажа ракеты-носителя | booster pitch |
| канал ТВ связи | TV communications channel |
| канал ТВ-связи | TV communications channel |
| канал телеграфной связи | telegraph channel |
| канал телекодовой связи | telecode channel |
| канал телефонной связи с повышенной радиационной стойкостью | hardened voice channel |
| канал тональной частоты | tone frequency channel (WiseSnake) |
| канал тропосферной связи | tropospheric channel |
| канал тропосферной связи | troposcatter communications link |
| канал ТЧ | TFC (tone frequency channel WiseSnake) |
| канал уплотнения | multiple channel |
| канал управления | channel |
| канал управления | control circuit |
| канал управления боевыми действиями | command action channel |
| канал управления и представления донесений | command and report link |
| канал факсимильной связи | facsimile communications channel |
| канал фототелеграфной связи | facsimile communications channel |
| канал шифр-связи | cryptochannel |
| канал шифрсвязи | cryptochannel |
| каналы вхождения в сеть связи | access communication |
| каналы вхождения в сеть связи | access communications |
| каналы контроля совершенно секретной документации | top secret control channels |
| каналы передачи и приёма разведывательной информации | intelligence channels |
| каналы решения вопросов по ЛС | personnel channels |
| каналы ручного ввода | manual input tracks |
| каналы связи | channels of communications |
| каналы снабжения | supply channels |
| каналы сношений | channels of communications |
| кодированное название канала связи | circuit designator |
| кодовое обозначение канала связи | circuit identifier |
| командование ВС в зоне Панамского канала | Canal Zone command |
| коммутатор канала связи | channel commutator |
| коммутируемые данные высокоскоростного канала | high-speed circuit switched data |
| компенсация замираний вследствие многолучевости канала | multipath fading equalization |
| конец канала | channel end |
| конический канал ствола | tapered rifled bore |
| конический канал ствола | coned bore |
| контроллер канала связи | link controller |
| контроллер канала связи "борт – земля" | downlink link controller |
| контроллер канала связи "земля – борт" | uplink link controller |
| контроллер сетевого канала | computer network controller |
| контроль над вооружением по дипломатическим каналам | diplomatic arms control |
| контрольная проверка канала | channel control check |
| ксерография по каналам дальней связи | long-distance xerography |
| лазерно-индуцированный плазменный канал | laser-induced plasma channel (capricolya) |
| линия связи канала "ЛА спутник" | aircraft-to-satellite uplink |
| линия связи канала "ЛА-спутник" | aircraft-to-satellite uplink |
| магистральный канал связи | trunk channel |
| масляный канал | oil passageway (амер.) |
| масляный канал | oil passage way (брит.) |
| международный канал | international channel |
| местный канал | local channel |
| многолучевой канал | multi-path channel |
| многопутевой канал | multi-path channel |
| многотрассовый канал | multi-path channel |
| многоуровневый канал | multilevel channel |
| модифицированная подложка со сформированными каналами | modified channeled substrate |
| мультиплексный канал с побайтовой передачей данных | byte-multiplexer (channel) |
| навигационная система с неисправным каналом управления | breached lane navigation system |
| навигационный канал | navigation link |
| наводить через канал ствола | line in |
| наводить через канал ствола | boresight |
| наводка через канал ствола | bore sighting |
| напорный канал | pressure conduit |
| напорный канал | power conduit |
| нарезать канал ствола | rifle (винтовки) |
| нарезка канала ствола в форме криволинейного прямоугольника | curvilinear polygon configuration rifling |
| нарезная часть канала ствола | main bore |
| нарезная часть канала ствола | rifled bore |
| некоммутируемый канал связи | non-switched line |
| номер предстартового канала | prelaunch channel number |
| оборона Панамского канала | Panama Canal defense |
| обратный канал охлаждённой питьевой воды | chilled drinking water return |
| обратный спутниковый канал | return channel system |
| обходной канал | alternative route |
| обходной канал | alternate route |
| обходной канал | by-pass |
| обходный канал | by-pass channel (связи) |
| обходный канал связи | alternate communications channel |
| общий канал радиосвязи | common user channel |
| общий канал связи | common user channel |
| общий канал управления | common control circuit |
| объединённый канал глобальной спутниковой навигационной системы | GPS integrity channel |
| объединённый канал глобальной спутниковой навигационной системы | GNSS integrity channel |
| одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу | single-channel facsimile and voice transmission |
| одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу | single-channel facsimile and telephone transmission |
| односторонний канал связи | oneway communication channel |
| односторонний канал телефонной связи | one-way voice link |
| оконечная аппаратура канала сети | network channel terminating equipment |
| оптический прибор для осмотра канала ствола | bore inspection telescope |
| оптический прибор для осмотра канала ствола | borescope |
| орудие с коническим каналом ствола | coned-bore gun |
| основная система управления каналом передачи данных | base data link control |
| основной канал тактической радиосвязи | primary tactical radio circuit |
| основной канал управления | Main Control Channel (WiseSnake) |
| ось канала ствола | bore line |
| ось канала ствола | centre line of bore |
| ось канала ствола | axis of the bore |
| отдельный канал радиосвязи | signal sole use channel (для одного абонента) |
| отдельный канал связи | signal sole use channel (для одного абонента) |
| отложение свинца на стенках канала ствола | bore leading |
| отмель в канале | overslaugh |
| отношение длины канала ствола к калибру | length-to-diameter ratio (of the penetrator) |
| отношение "сигнал – шум в канале" | signal-to-channel noise ratio |
| оценка канала связи | link analysis |
| параллельный канал связи | parallel communication link |
| первичный канал | primary channel (WiseSnake) |
| перегрев канала воздухозаборника | duct temperature high |
| перегрузка канала | channel saturation |
| передача данных по каналам дальней связи | data telecommunications |
| передача данных по каналам телефонной связи | voice data communications |
| передача данных по каналу "ЛА – спутник" | aircraft-to-satellite data reporting |
| передача данных по каналу связи | channel data transport |
| передача данных по каналу "спутник – Земля" | satellite-to-ground data relay |
| передача данных по каналу "спутник – ЛА" | satellite-to-aircraft data relay |
| передача разведывательной информации но каналам связи | intelligence traffic |
| передача разведывательной информации по каналам связи | intelligence traffic |
| передача сигналов по каналу | channel associated signaling |
| передача телеграфных и факсимильных сообщений по телефонным каналам | facsimile and telegraph transfer through voice channels |
| передний канал | frontal passage |
| перехват сообщений в каналах связи | communications surveillance |
| плазменный канал, индуцированный лазером | laser-induced plasma channel |
| по дипломатическим каналам | through diplomatic channels |
| поворотный воздушный винт в кольцевом канале | vectored thrust ducted propeller |
| повторная нарезка канала ствола | rerifling |
| подавление соседнего канала | adjacent channel rejection |
| подавление шумов в каналах между станциями | interstation noise suppression |
| подводящий канал | flume head race |
| подтверждение возвращения на нормальный канал | changeback acknowledgement |
| полностью цифровая служба телеобработки и передачи данных по арендованным каналам | MEGASTREAM |
| полный путь снаряда в канале ствола | total shot travel |
| полоса частот канала разведки | intelligence bandwidth |
| полуавтоматический прибор контроля работы канала связи | semiautomatic circuit performance monitor |
| помехи от соседнего канала | adjacent channel interference |
| помехи по основному каналу | co-channel interference |
| помехозащищённый канал связи с аппаратурой засекречивания с подключением большого количества абонентов | random-access secure communications anti-jam link |
| помехозащищённый канал связи с аппаратурой засекречивания с произвольным доступом | random-access secure communications anti-jam link |
| поправка на кривизну канала ствола | barrel curvature correction |
| пороховые газы, отводимые из канала ствола | live gases (автоматического оружия) |
| поршневой затвор, выдвигающийся по оси канала ствола | parallel screw |
| прекратить работу на всех каналах связи | clear all channels |
| прибор для осмотра канала ствола | bore searcher |
| прибор с зарядовой связью с меандровым каналом | meander charge-coupled device |
| приповерхностный канал | surface-bounded duct |
| "прицел – канал ствола" | sight-to-bore |
| прицел канал ствола | sight-to-bore |
| проверка целостности исправности канала связи | continuity check |
| прогар канала | channel burnout (WiseSnake) |
| программа добывания разведывательной информации через различные каналы системы разведки | intelligence community multi-intelligence acquisition program |
| программа исполнительного канала | execute channel program |
| программа разработки ГАС, использующей поверхностный звукоподводный канал | surface duct sonar |
| программа разработки гидроакустической станции, использующей поверхностный звукопроводный канал | surface duct sonar (program) |
| программируемый блок интерфейса канала связи | programmable communications interface unit |
| продувать канал ствола | eject |
| протокол доступа к каналу | link-access protocol |
| процедура доступа к каналу | link-access procedure |
| прямой канал связи | trunk channel |
| радиовещательный канал передачи данных "земля-борт" | ground-to-air broadcast data link |
| радиопомехи от соседнего канала | adjacent channel interference |
| радиорелейный телеграфный канал | radio relay telegraph channel |
| радиус кольцевого канала | radius if duct |
| разгар канала ствола | erosion of bore |
| разрешение через дипломатические каналы на посадку | air diplomatic authorization |
| разрешение через дипломатические каналы на пролёт | air diplomatic authorization |
| разрешение через дипломатические каналы на пролёт | diplomatic authorization for flight |
| разрыв в канале ствола | barrel burster |
| район Панамского канала | Panama District |
| ракетный канал | missile channel (ЗРК) |
| расплющивание полей нарезов в канале ствола | flattening of lands |
| раствор для пробанивания канала ствола орудия | sponging solution |
| резервное управление по каналу крена | backup roll control |
| резервное управление по каналу рыскания | backup yaw control |
| резервное управление по каналу тангажа | backup pitch control |
| резервный канал | alternative route |
| резервный канал | alternate route |
| резервный канал связи | alternate communications channel |
| резервный канал связи | alternate communication channel |
| резервный канал связи для работы в условиях помех | burn-through communications link |
| речевой канал | bearer channel |
| речной канал | man-made river |
| самолётный процессор канала передачи данных "борт – земля" | aircraft data link processor |
| свинцевание канала ствола | bore leading |
| свободны все каналы связи | clear all channels |
| свободный кодированный канал | clear coded channel |
| связь по выделенным каналам | circuit allocated use communication |
| связь по выделенным каналам | circuit allocated use communications |
| связь по каналам | link-by-link communication |
| связь по каналам | link-by-link communications |
| селективность по смежному каналу | adjacent channel attenuation |
| селективность по соседнему каналу | adjacent channel attenuation |
| селективный канал передачи данных "земля – борт" | ground-to-air selective data link |
| селективный канал передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-to-ground selective data link |
| сервоусилитель канала управления аэродинамической поверхностью | aerosurface servo amplifier |
| сеть передачи сигналов по общему каналу | common channel signaling network |
| сеть с передачей служебной информации по аналоговому каналу | analog derived services network |
| сеть с сигнализацией по общему каналу | common channel signalling network |
| синфазный канал | in phase channel |
| система использования одного канала на несущую | single channel per carrier |
| система наведения АБ с использованием канала передачи данных с АБ на самолёт-носитель | bomb-carrier aircraft link guidance system |
| система нарезки канала | rifling (ствола) |
| система передачи данных по каналу "ЛА – спутник" | aircraft-to-satellite data relay (system) |
| система передачи данных с одной несущей на канал | single carrier per channel |
| система радиотелефонной связи с каналами "воздух – земля" фирмы "Милликом" | Millicom airborne telephone system |
| система речевой связи по каналу "ЛА – земля" | air/ground voice system |
| система связи по каналу "воздух – земля – воздух" | air-to-ground-to-air communication system |
| система связи по специально выделенным каналам передачи разведывательной информации | dedicated intelligence link communications system |
| система связи по специальным разведывательным каналам | dedicated intelligence link communications system |
| система сигнализации по общему каналу | common channel signal system |
| система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией | single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment |
| система управления полётом ЛА с волоконно-оптическим информационным каналом | fly-by-light |
| система управления полётом ЛА с совмещёнными информационным и энергетическим каналами | fly-by-power |
| система управления полётом летательного аппарата с волоконно-оптическим информационным каналом | fly-by-light system |
| система управления полётом летательного аппарата с совмещёнными информационным и энергетическим каналами | fly-by-power (system) |
| система управления полётом с электрическим информационным каналом | fly-by-wire |
| система установления подлинности сообщения, передаваемого по радио- и кабельным каналам телефонной связи | radiotelephone and telephone authentication system |
| система эксплуатационной подготовки и испытаний канала связи с войсковыми подразделениями "Линк-11" | multiple units link 11 test and operational training system |
| скорость передачи данных по параллельным каналам | parallel channel signaling rate |
| скорость передачи информации по каналу связи | channel transmission rate |
| служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи | automated data and telecommunication service |
| бронебойный подкалиберный снаряд к пушке с коническим каналом ствола | conical bore projectile |
| совмещённые каналы управления | associated control channels |
| согласованный протокол доступа к каналу | balanced link-access protocol |
| соединительный канал | fire channel |
| создавать обходные каналы | reroute |
| специальный канал связи | special circuit |
| специальный канал телефонной связи с представителем МО | Defense hot line |
| спиральный в магазине стрелкового оружия канал | spiral track |
| сплавной канал | rafting canal |
| способ последовательной передачи широкополосных сигналов по узкополосному каналу | folded sideband modulation |
| спрямляющий канал | cutoff |
| спрямляющий канал | cut-off |
| среднее давление в канале ствола | space mean pressure |
| станок для нарезки канала ствола | rifling machine |
| ствол с коническим каналом | conical barrel |
| стенка канала ствола | wall of bore |
| стенка канала ствола | bore surface |
| стенка канала ствола | wall of the bore |
| таблица падения начальной скорости вследствие износа канала ствола | calibration error |
| тактический канал связи | tactical communications data link |
| тактический цифровой информационный канал | tactical digital data link |
| телефонный канал | bearer channel |
| телефонный канал | sound channel |
| температура на входе вентиляторного канала | fan inlet temperature |
| тепловизионный канал | thermal Imaging Channel (WiseSnake) |
| тепловой канал | thermal channel (WiseSnake) |
| транзистор с несколькими слоями нитрида кремния между затвором и каналом | metal-nitride-oxide-semiconductor transistor |
| удары о стенки канала ствола | balloting (о снаряде) |
| узкополосный канал связи военно-воздушных сил | Air Force narrow band (channel) |
| унифицированный тактический канал связи | tactical common data link |
| уплотнение однополосного телефонного канала телеграфными каналами | single-band telephone channel integration with telegraph channels |
| уплотнённый канал | multiplexed channel |
| управление каналом передачи высокоприоритетных данных | high-level data link control |
| управление каналом передачи высокоприоритетных данных | high level data link control |
| управление каналом радиосвязи воздушного движения | air traffic radio channel control |
| управляющее сообщение канала | circuit supervision message |
| усилитель канала управления аэродинамической поверхностью | aerosurface amplifier |
| усилитель прецессии канала рыскания | yaw precession amplifier |
| усовершенствованный воздушный винт в кольцевом канале | advanced ducted propeller |
| усовершенствованный воздушный винт в кольцевом канале | advanced ducted prop |
| усовершенствованный канал связи "Линк-11" объединённых вооружённых сил НАТО | NATO improved link eleven |
| устройство для предупреждения попадания воды в канал ствола | rain safety (qwarty) |
| устройство непрерывной оценки импульсного отклика многолучевого канала и комбинирования сигналов | multiple combiner |
| устройство управления каналом спутниковой системы связи | satellite circuit controller |
| физический интерфейс канала | physical channel interface |
| форсировать нарезы канала ствола | drill the barrel (о снаряде) |
| целевой канал | target handling channel (ЗРК) |
| целевой канал | target engagement channel (ЗРК) |
| целевой канал | handling channel (ЗРК) |
| центр дистанционного управления каналом связи "воздух – земля" | remote center, air-ground communications (channel) |
| цифровое видеовещание с обратным спутниковым каналом | digital video broadcast-return channel system |
| частный канал связи | PRC (WiseSnake) |
| частный цифровой канал | private digital circuit |
| число битов на канал | bits per channel |
| чистить канал ствола | slush |
| шашка с звездообразным каналом | star grain |
| шпалер для нарезки канала ствола | rifling head |
| шум резервного канала | idle channel noise |
| шум свободного канала | idle channel noise |
| экспериментальный комплекс для оценки распространения пучка электронов по каналам, формируемым лазером | electron propagation on channels (facility) |
| электропроводящий плазменный канал | laser-induced plasma channel (capricolya) |
| эрозия канала ствола | erosion of bore |
| эрозия канала ствола | barrel erosion |
| ёмкость канала в запоминающем устройстве | bits per channel |
