Terms for subject Military containing казенный

Russian	English
бесплатная выдача казённого имущества	government free issue
донесение об повреждении казённого имущества	government property lost report
донесение об повреждении казённого имущества	government property damaged report
донесение об утере казённого имущества	government property lost report
донесение об утере казённого имущества	government property damaged report
зазор между барабаном и казённым срезом ствола	cylinder clearance (револьвера)
зазор между затвором и казённой частью ствола	distance between the face of the bolt that houses the firing pin and the base of the ammunition cartridge case when fully seated in the chamber (упрощённо qwarty)
заряжание с казённой части	breech-loading
заряжающееся с казённой части оружие	breech-loading weapon
заряжающееся с казённой части оружие	breech-loader
заряжающийся с казённой части	breech-loading breaching (Киселев)
заряжающийся с казённой части	breech-loading breach (Киселев)
заряжающийся с казённой части миномёт	breech-loaded mortar
затвор казённой части	breech bolt (МЕК)
казённая часть	breech end (ствола)
казённая часть	chamber end (ствола)
казённая часть	breeching
казённая часть	breech ring
казённая часть	breech piece (ствола)
казённая часть	breech
казённая часть ствола	barrel breech (При перезаряжании обойма с четырьмя патронами просто вставляется в стволы с казенной части.)
казённого образца	government issue (GI MichaelBurov)
казённое имущество	government furnished property
казённое имущество	government furnished propellent
казённое имущество	government-issue equipment
казённое имущество	government issue
казённое обмундирование	government issue clothing (Киселев)
казённые материальные средства	government furnished materiel
казённый комплект полевого снаряжения	organizational equipment (Киселев)
казённый срез	breech face of ordnance
казённый срез	breech end of ordnance
казённый срез	face of breech
муфта казённой части	breech piece socket (ствола ytur)
незаконное присвоение казённого имущества	illegal possession of government property
орудие, заряжающееся с казённой части	breech-loader
орудие, заряжающееся с казённой части	breech-loading ordnance
оружие, заряжающееся с казённой части	breechloader
отпускаемый за казённый счёт	government issue (GI MichaelBurov)
отпускаемый за казённый счёт	GI (MichaelBurov)
пистолет, открывающийся с казённой части	tip-open pistol (СПП-1 — простой четырехствольный пистолет, открывающийся с казенной части.)
право на перевозку за казённый счёт	transportation entitlement
прицел на казённой части ствола	rear barrel sight
прицел на казённой части ствола	hind sight
прицельное приспособление на казённой части ствола	rear sight (Киселев)
размещение семейных военнослужащих в казённых квартирах	service housing
ровик под казённую часть	recoil pit (орудия)
струя газов, вырывающаяся при пуске ракеты из казённой части направляющей	back-blast (Киселев)
утеря казённой собственности	government property lost or damaged (or destroyed)
ущерб казённой собственности	government property lost or damaged (or destroyed)
частные квартиры, снимаемые за казённый счёт	government quarters
часть прицела на казённой части ствола	backsight
чехол на казённую часть ствола	breech cover