Terms for subject Military containing кабина

Russian	English
авиатранспортабельная кабина	airmobile van
автоматизированное приборное оборудование в кабине лётчика	cockpit automation technology
автомобиль с кабиной впереди	cab-forward type truck
автомобиль с кабиной над двигателем	cab-over-engine truck
автомобиль с откидной кабиной	tilt-cab truck
бортовая система индикации параметров воздуха кабины	airborne environmental reporting system
вместительная кабина	roomy cabin
внутреннее оборудование и отделка кабины	furnishings (and cabin equipment)
двигатель с находящейся над ним кабиной водителя	cab over engine
дежурство в кабине самолёта	cockpit alert (состояние боевой готовности)
демаскирующий отблеск фонаря кабины	cockpit glint (ЛА)
динамический имитатор кабины экипажа	cockpit dynamic simulator
дисплеи в кабине пилотов	flightdeck displays
допустимая перегрузка в кабине	allowable cabin load
душевая кабина	shower stall (в дегазационной камере убежища)
задняя кабина пилотажного стенда	rear crew trainer cabin
задняя кабина пилотажного тренажёра	rear crew trainer cabin
задняя часть кабины экипажа	aft flight deck
защитный экран кабины	canopy (Киселев)
имитатор бортовых систем кабины	cockpit systems simulator
имитатор бортовых систем кабины	cockpit system simulator
индикатор разведывательных данных в кабине лётчика	reconnaissance cockpit display
индикаторный блок в кабине экипажа	cockpit display unit
предполётный инструктаж в кабине самолёта	cockpit briefing
интегральная система визуализации навигационной обстановки в кабине	integrated navigation cockpit display system
интегральная система индикации в кабине летательного аппарата	integrated cockpit display system
интегрированная кабина	integrated cockpit (Киселев)
интерфейсный блок кабины экипажа	cockpit interface unit
информация в кабине экипажа в реальном масштабе времени	real-time information in the cockpit
испытание для определения допустимых изменений параметров воздуха кабины	acceptable environmental range test
кабина бульдозериста	dozer cab
кабина грузового автомобиля	truck cabin
кабина для больших перегрузок	high acceleration cockpit
кабина, защищённая от радиоактивного излучения	radiation-safe cabin (напр., на тракторе)
кабина катериста	operator's cockpit (моторно-буксирного катера)
кабина КЛА	spacecraft cabin
кабина КЛА	space vehicle cabin
кабина контейнерного типа	container/shelter
кабина крановщика	pilot house
кабина лётчика	pilot's cabin (Киселев)
кабина лётчика для больших перегрузок	high acceleration cockpit
кабина механика	operator's cage
кабина механика	operator's cab
кабина механика-водителя	pilot house
кабина механика-водителя	operator's cage
кабина механика-водителя	operator's cab
кабина моториста	operator's cage
кабина моториста	operator's cab
кабина наведения ракеты	missile guidance van
кабина оператора	operator's cage
кабина операторов ПР Спринт	Sprint operations shelter
кабина радиста	radio operator's cabin
кабина распределения электроэнергии	power distribution cabin
кабина РЛС	radar van (ЗРК)
кабина летательного аппарата с интерактивным голосовым управлением	voice activated cockpit
кабина с круговой обзорностью	full-vision cabin
кабина с мягкой крышей	soft-top cabin
кабина со стальной крышей	steel-top cabin
кабина тактического воздушного командного поста	airborne battlefield command and control capsule
кабина ТО разведывательных ЛА	reconnaissance aircraft maintenance van
кабина тренажёра	training van
кабина тренажёра	trainer van
кабина управления	control house
кабина управления	control cockpit
кабина управления	control van
кабина управления огнем батареи	battery control van
кабина управления полётом ракеты	missile flight office
кабина управления ПУ	launcher control cabin
кабина управления пуском	launch control trailer
кабина управления ракетным комплексом	missile field office
кабина управления РЛС	radar control van
кабина управления РЛС	radar control trailer
кабина экипажа	office
кабина экипажа	crew module
кабина экипажа летательного аппарата с обзором вперёд	forward-facing crew cockpit
кабина экипажа с обзором вперёд	forward-facing crew cockpit
кабина экипажа с уменьшенным объёмом полётной документации	less paper cockpit
кабина экскаваторщика	pilot house
коммерческий модуль для увеличения объёма среднего отсека кабины экипажа	commercial middeck augmentation module
комплекс "лётчик - кабина"	pilot-integrated cockpit
комплекс "лётчик – кабина"	pilot-integrated cockpit
локомотив с сигнализацией в кабине	cab-signalling locomotive
лунная кабина космического корабля "Аполлон"	Apollo/Lunar module
магнитофон в кабине летательного аппарата	cockpit voice recorder
макет для отработки действий в кабине экипажа	cockpit procedures mock-up
минирование с воздуха сбрасыванием мин через люк в задней части кабины вертолёта	rearwards dispersing of mines (в отличие от side dispersing of mines)
мобильная кабина управления	mobile command module
моделирующий стенд с подвижной кабиной и визуальной индикацией	visual motion simulator
оборудование в задней части кабины экипажа	aft flight deck equipment
оборудование кабины	cab equipment (водителя)
оператор в задней части кабины экипажа	aft flight deck operator
отделяемая кабина экипажа	crew escape module
откидная кабина	tilt cabin
панорамная система управления и отображения информации в кабине	panoramic cockpit control and display system
перевозка груза с размещением в грузовой кабине	internal lift (вертолета)
пилотажный стенд вертолёта с вертикальным перемещением кабины	vertical motion simulator
пилотажный стенд с задней кабиной экипажа	rear crew trainer
пилотажный тренажёр вертолёта с вертикальным перемещением кабины	vertical motion simulator
пилотажный тренажёр с задней кабиной экипажа	rear crew trainer
подвесная кабина для эвакуации раненого	casualty pod
подъёмник с управлением из кабины	cage-controlled hoist
полупроводниковый речевой регистратор переговоров в кабине экипажа	solid-state cockpit voice recorder
"помощник" лётчика в кабине военного самолёта	cockpit assistant for military aircraft
"помощник пилота" в кабине экипажа	cockpit assistant system
процедурный тренажёр для ознакомления с кабиной экипажа	cockpit orientation trainer
процедурный тренажёр для отработки действий в кабине экипажа	cockpit procedures trainer
пульт управления в задней части кабины экипажа	aft flight deck control panel
пульт управления кабины экипажа	cockpit control unit
рабочая группа по оценке кабины экипажа	cockpit assessment working-party
радиотелефон в кабине экипажа	cabin telephone unit
распределительный блок системы электропитания в задней части кабины экипажа	aft flight deck power distribution box
ресурсы управления в кабине экипажа	cockpit resource management
сбрасывание мин через боковые дверцы кабины вертолёта	side dispersing of mines (в отличие от rearwards dispersing of mines)
система аудио-и видеозаписи в кабине экипажа	cockpit video-recorder system
система бортового радиоэлектронного оборудования в кабине летательного аппарата	cockpit avionics system
система контроля параметров воздуха кабины	environmental control system (ЛА)
система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном времени	real-time reconnaissance cockpit display system
система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном масштабе времени	real-time reconnaissance cockpit display system
система регулирования давления в кабине	cabin pressure control system
система регулирования окружающих условий в кабине космического корабля "Аполлон"	Apollo environmental control system
система связи в кабине	cabin communication system
система управления в кабине	cockpit control system
система управления оборудованием кабины	cockpit management system
система упрочнения остекления кабины лётчика	transparency hardening system
система усовершенствования остекления кабины лётчика	transparency hardening system
стенд для моделирования движения кабины исследуемого летательного аппарата	research vehicle motion simulator
ТВ датчик кабины экипажа	cockpit television sensor
телевизионный датчик в кабине экипажа	cockpit TV sensor
теплообменник кабины	cabin heat exchanger
транспортабельная кабина имитации работы РЛС и средств связи	transportable radar and communications simulator van
тренажёр для отработки аварийного покидания кабины	cabin emergency evacuation trainer
тренажёр для отработки действий в кабине	cockpit procedure trainer
тренажёр истребителя-перехватчика с подвижной кабиной	controller interceptor trainer
тренажёр с большой амплитудой перемещения подвижной кабины	large amplitude simulator
универсальная кабина	general-purpose shelter (для оборудования)
универсальный тренажёр для отработки действий в кабине лётчика	variable cockpit training system
усовершенствованная интегральная кабина экипажа	advanced technology integrated deck
усовершенствованная кабина экипажа с системой отображения визуальной информации	advanced cab and visual system
усовершенствованная система контроля параметров воздуха в кабине	advanced environmental control system (ЛА)
усовершенствованная система оборудования кабины экипажа боевого ЛА	advanced tactical aircrew system
усовершенствованная система оборудования кабины экипажа боевого летательного аппарата	advanced tactical aircrew system
усовершенствованная унифицированная кабина экипажей	advanced common flight deck
установка для моделирования стабилизации кабины	stabilization and control system
установленная на прицепе кабина	trailer van mount (с оборудованием)
устройство отображения информации о воздушном движении в кабине	cockpit display of traffic information
учебная кабина	training van
учебная кабина	trainer van
фонарь кабины с уменьшенным блеском стёкол	low-glint canopy
фонарь кабины самолёта	canopy
щит над кабиной	cab guard (самосвала)
экспериментальная кабина экипажа	crew station research and development facility
экспериментальный стенд для создания кабины экипажа	crew station research and development facility
электронное устройство отображения информации в кабине лётчика	cockpit video display (Киселев)
электронное устройство отображения информации в кабине экипажа	cockpit video display (Киселев)
электронный дисплей на стекле кабины на уровне глаз лётчика	pilot's electron eye-level presentation